Download  Print this page

Husqvarna LC48 e Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Oper a tor' s manual
Manual de instr ucciones
Instr uções par a o uso
Istr uzioni per l'uso
LC48 e
LC48B e
LC53 e
LC53B e
LC53E e
LB48 e
Please r ead the operator' s man ual car efull y and mak e sur e y ou understand the instructions bef or e using the machine .
G G G G B B B B ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 8 8 8 8 ) ) ) ) E E E E S S S S ( ( ( ( 1 1 1 1 9 9 9 9 - - - - 3 3 3 3 6 6 6 6 ) ) ) )
Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 3 3 3 3 7 7 7 7 - - - - 5 5 5 5 4 4 4 4 ) ) ) ) I I I I T T T T ( ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - 7 7 7 7 1 1 1 1 ) ) ) )
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compr eenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Prima di usar e la macchina, legger e per inter o le istruzioni per l'uso e accer tarsi di a v erne compr eso il conten uto .

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Husqvarna LC48 e

  Summary of Contents for Husqvarna LC48 e

  • Page 1 Oper a tor’ s manual Manual de instr ucciones Instr uções par a o uso Istr uzioni per l’uso LC48 e LC48B e LC53 e LC53B e LC53E e LB48 e Please r ead the operator’ s man ual car efull y and mak e sur e y ou understand the instructions bef or e using the machine .
  • Page 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Key to symbols Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or Always wear protective gloves. carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.
  • Page 3: Steps Before Using A New Lawn Mower

    WARNING! Long-term inhalation of the engine's exhaust fumes can represent a health hazard. Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice. – 3...
  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Key to symbols ............. Steps before using a new lawn mower ......CONTENTS Contents ..............WHAT IS WHAT? What is what on the lawn mower? ....... SAFETY INSTRUCTIONS Personal protection ............Machine′s safety equipment ........General safety precautions ..........
  • Page 5: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the lawn mower? 1 Handle / handlebar 12 Oil tank 2 Drive 13 Cutting height control 3 Starter handle 14 Rear deflector (not LB48e) 4 Grass catcher (not LB48e) 15 Engine brake handle 5 Fuel tank 16 Blade brake LC48B e and LC53B e 6 Air filter...
  • Page 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Personal protection Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user. WARNING! You must use personal protection whenever you use the machine. • Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or cleaning cutting attachments.
  • Page 7: General Safety Precautions

    SAFETY INSTRUCTIONS General safety precautions • Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutting equipment. The operator is responsible for any • A lawn mower is only designed to mow lawns. The only unsafe situations or risks that people and property are accessories you can use with this engine unit are the exposed to.
  • Page 8: General Working Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General working instructions Basic mowing technique WARNING! This section describes basic WARNING! Make sure that your hands and safety precautions for working with the lawn feet do not come near the cutting mower. This information is never a attachment when the engine is running.
  • Page 9: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the handlebar Take care not to damage the cables and wires when you fold up the handlebar. • Hold the lock button on the locking device in and fold up the handle. • Lift the hind shield and suspend the grass container. •...
  • Page 10: Fuel Handling

    The fuel filter should be changed at least once a • For the best result and function use HUSQVARNA four- year. Contamination in the tanks causes malfunction. stroke oil. Always move the machine about 3 metres from the refuelling •...
  • Page 11: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Starting and stopping LC 53 Ee LC53Ee are equipped with electronic start which is used in the following way. WARNING! Note the following before starting: • Before using the electronic start for the first time you need to charge the battery.
  • Page 12 STARTING AND STOPPING Stopping LB48 e, LC48 e, LC53 e, LC53E e • Stop the engine by releasing the engine brake handle. • Machines with electric start remove the key. LC48B e and LC53B e • The cutter stops rotating when you release the brake handle.
  • Page 13: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance Spark plug WARNING! The muffler gets very hot in use and remains so for a short time afterwards. Do not touch the muffler if it is hot! WARNING! Make sure the cutting If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly attachment has stopped before cleaning, at idle speed: always check the spark plug first before taking carrying out repairs or an inspection.
  • Page 14 MAINTENANCE Changing the oil Charge the battery LC 53 Ee The engine oil should be changed each year and every 25 The battery can be charged as follows: working hours. • Remove the collector When changing the oil proceed as follows:: •...
  • Page 15: Daily Maintenance

    MAINTENANCE At least once a year Below you will find some general maintenance instructions. Daily maintenance 1 Check that drive belt is not damaged and is not visibly defective. 1 Check that the engine brake handle works safely. 2 Clean the gearbox. 2 Brush leaves, grass and the like off of the lawn mower.
  • Page 16: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data LC 48 e LC 48 Be LB 48 e Engine Engine manufacturer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder displacement, cm Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW (see note 1) Ignition system Spark plug Champion QC12YC...
  • Page 17 TECHNICAL DATA LC 53 e LC 53 Be LC 53 Ee Engine Engine manufacturer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder displacement, cm Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW (see note 1) Ignition system Spark plug Champion QC12YC Champion QC12YC...
  • Page 18: Ec-Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the lawn mowers Husqvarna LB 48 e, LC 48 e, LC 48 Be, LC 53 e, LC 53 Be and LC 53 Ee from the serial numbers 10xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
  • Page 19: Aclaración De Los Símbolos Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea. Las emisiones de la máquina se indican en el ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de capítulo Datos técnicos y en la etiqueta. forma errónea o descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte...
  • Page 20: Preparativos Para El Empleo De Un Cortacésped Nuevo

    ¡ATENCIÓN! La inhalación prolongada de los gases de escape del motor comporta riesgos para la salud. Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso.
  • Page 21: Índice

    ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos .......... Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo ÍNDICE Índice ................¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? ........INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Protección personal ............. Equipo de seguridad de la máquina ......Instrucciones generales de seguridad ......
  • Page 22: Componentes Del Cortacésped

    ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? 1 Empuñadura / manillar 12 Depósito de aceite 2 Transmisión 13 Palanca de ajuste de la altura de corte 3 Empuñadura de arranque 14 Deflector trasero (no LB48e) 4 Recogedor de césped (no LB48e) 15 Horquilla del freno de motor 5 Depósito de combustible 16 Freno de la cuchilla LC48Be y LC53Be...
  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Protección personal Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del ¡ATENCIÓN! Siempre que se usa la máquina usuario. debe emplearse equipo de protección personal. •...
  • Page 24: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales de Arranque seguridad ¡ATENCIÓN! La inhalación prolongada de • Un cortacésped sólo está construido para el corte de los gases de escape del motor comporta céspedes. El motor sólo debe utilizarse para propulsar las riesgos para la salud. cuchillas recomendadas en el capítulo "Datos técnicos".
  • Page 25: Instrucciones Generales De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca arranque la máquina: • No levante ni lleve nunca el cortacésped con el motor en marcha. Si es necesario levantar el cortacésped, pare 1 Si ha derramado combustible o aceite de motor en la primero el motor y quite el cable de encendido de la bujía. máquina.
  • Page 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Evite que la cuchilla toque en objetos extraños como piedras, raíces y similares. Ello puede dañar el filo de la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado crea desequilibrio y vibraciones fuertes, con el riesgo consiguiente de que se suelte la cuchilla.
  • Page 27: Montaje

    MONTAJE Montaje del manillar Al abatir el manillar proceda con cuidado para no dañar los cables. • Sujete el botón de bloqueo en el dispositivo de bloqueo y doble la empuñadura. • Levante la protección trasera y cuelgue el recipiente para la hierba.
  • Page 28: Manipulacion Del Combustible

    El filtro de • Si no se dispone de aceite HUSQVARNA para motores de combustible debe cambiarse como mínimo una vez al año. La cuatro tiempos, puede usarse otro aceite para motores de suciedad en los depósitos puede causar perturbaciones del...
  • Page 29: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada • Antes de usar el arranque electrónico por primera vez, es necesario cargar la batería. Vea las instrucciones del capítulo 'Mantenimiento'. ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe lo • Abata la horquilla del freno de motor contra el manillar. siguiente: •...
  • Page 30 ARRANQUE Y PARADA Parada LB48 e, LC48 e, LC53 e, LC53E e • El motor se para al soltar la horquilla de freno de motor. • En las máquinas con arranque eléctrico, retire la llave. LC48Be y LC53Be • La cortadora dejará de girar cuando suelte la palanca de freno.
  • Page 31: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento Bujía ¡ATENCIÓN! Durante y un rato después del uso, el silenciador sigue estando muy caliente. ¡No toque el silenciador si está caliente! ¡ATENCIÓN! Antes de la limpieza, reparación o inspección, cerciórese de que Si la potencia de la máquina es demasiado baja, si es difícil el equipo de corte se haya detenido.
  • Page 32 MANTENIMIENTO Cuchilla Cargar la batería LC 53 Ee Procedimientos para cargar la batería: • Retire el colector. • Presione para abrir bloqueo de seguridad y extraiga la tapa de la batería. ¡ATENCIÓN! Utilice siempre guantes resistentes al reparar el equipo de corte. Las cuchillas son muy filosas y pueden provocar cortes muy fácilmente.
  • Page 33: Mantenimiento Diario

    MANTENIMIENTO Mínimo una vez al año A continuación, se indican algunas instrucciones generales de mantenimiento. Mantenimiento diario 1 Compruebe que la correa de transmisión está intacta y no presenta defectos visibles. 1 Compruebe que la horquilla del freno de motor funciona 2 Limpie la caja del reductor.
  • Page 34: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos LC 48 e LC 48 Be LB 48 e Motor Fabricante del motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, r/min 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW (véase la nota 1) Sistema de encendido Bujía Champion QC12YC...
  • Page 35 DATOS TECNICOS LC 53 e LC 53 Be LC 53 Ee Motor Fabricante del motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, r/min 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW (véase la nota 1) Sistema de encendido Bujía Champion QC12YC...
  • Page 36: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declara por la presente que los cortacéspedes a motor Husqvarna LB 48 e, LC 48 e, LC 48 Be, LC 53 e, LC 53 Be y LC 53 Ee, a partir del número de serie 10xxxxxxx cumplen con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
  • Page 37: Explicação Dos Símbolos Explicação Dos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação dos símbolos Os restantes símbolos e autocolantes existentes na máquina dizem respeito a exigências específicas para homologação em alguns países. ATENÇÃO! A máquina, se for usada de forma indevida ou incorrecta, pode ser perigosa, causandosérios ferimentos ou Use sempre luvas de protecção.
  • Page 38: Passos A Efectuar Antes De Utilizar Um Novo Cortador De Relva

    ATENÇÃO! A inspiração prolongada dos gases de escape do motor, pode representar um risco para a saúde. Husqvarna AB efectua o desenvolvimento contínuo dos seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modificacões referentes, entre outros, ao aspecto e forma dos mesmos sem aviso prévio.
  • Page 39: Índice

    ÍNDICE Índice EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação dos símbolos ..........Passos a efectuar antes de utilizar um novo cortador de relva ................ÍNDICE Índice ................COMO SE CHAMA? Como se chama no cortador de relva? ......INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Protecção pessoal ............Equipamento de segurança da máquina .....
  • Page 40: Como Se Chama No Cortador De Relva

    COMO SE CHAMA? Como se chama no cortador de relva? 1 Punho / Barra de direcção 12 Depósito de óleo 2 Accionamento 13 Controlo da altura de corte 3 Pega do arranque 14 Deflector traseiro (não LB48e) 4 Colector de relva (não LB48e) 15 Manípulo de travão do motor 5 Depósito de combustível 16 Travão da lâmina LC48Be e LC53Be...
  • Page 41: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Protecção pessoal Silenciador O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do ATENÇÃO! Sempre que utilizar a máquina utilizador. deve utilizar equipamento de protecção pessoal. •...
  • Page 42: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruções gerais de segurança Arranque • Um cortador de relva destina-se apenas a cortar relva. Os ATENÇÃO! A inspiração prolongada dos únicos acessórios que devem ser utilizados com esta gases de escape do motor, pode representar unidade são as lâminas recomendadas no capítulo um risco para a saúde.
  • Page 43: Instruções Gerais De Trabalho

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Nunca arranque com a máquina: • Nunca levante o cortador de relva, nem o transporte, enquanto o motor está em funcionamento. Se tiver de 1 Se derramou combustível ou óleo sobre a máquina. levantar o cortador de relva, deve primeiro desligar o Remova todo o líquido derramado e deixe que os motor e afastar a bobina de ignição da vela de ignição.
  • Page 44 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Ramos, pedras, etc., devem ser retirados do relvado antes de se iniciar o corte da relva. • Nunca levante o cortador de relva, nem o transporte, enquanto o motor está em funcionamento. Se tiver de levantar o cortador de relva, deve primeiro desligar o motor e afastar a bobina de ignição da vela de ignição.
  • Page 45: Montagem

    MONTAGEM Montagem da direcção Tenha cuidado para não danificar cabos e fios ao dobrar a barra de direcção. • Mantenha premido o botão de bloqueio no dispositivo de bloqueio e dobre o punho. • Levante o escudo traseiro e suspenda o depósito de relva.
  • Page 46: Manejo De Combustível

    • Se não houver óleo para motor a quatro tempos uma vez por ano. Impurezas nos depósitos causam mau HUSQVARNA disponível, pode-se usar outro óleo de funcionamento. quatro tempos de boa qualidade. Consulte o seu concessionário ao escolher o óleo. Em geral, recomenda- Afaste sempre a máquina cerca de 3 metros do local onde a...
  • Page 47: Arranque E Paragem

    ARRANQUE E PARAGEM Arranque e paragem LC 53 Ee Os modelos LC53Ee são equipados com arranque electrónico da seguinte maneira. ATENÇÃO! Antes de arrancar, observe o seguinte: • Antes de utilizar o arranque electrónico pela primeira vez, precisa de carregar a bateria. Consultar as instruções na secção 'Manutenção'.
  • Page 48 O andamento da máquina pode ser controlado gradualmente. Paragem LB48 e, LC48 e, LC53 e, LC53E e • Pare a máquina soltando o manípulo de travão do motor. • Máquinas com arranque eléctrico, remova a chave.
  • Page 49: Manutenção

    MANUTENÇÃO Manutenção Vela de ignição ATENÇÃO! Durante algum tempo após a utilização, o silenciador está muito quente. Não toque no silenciador se estiver quente! ATENÇÃO! Antes da limpeza, reparação ou Se a potência da máquina for baixa, se for difícil de arrancar inspecção, certifique-se de que o ou a marcha em vazio for inconstante: verifique sempre a equipamento de corte parou.
  • Page 50 MANUTENÇÃO Faca Carregar bateria LC 53 Ee A bateria pode ser carregada da forma seguinte: • Retirar o colector • Empurre o fecho para abrir e retire a cobertura da bateria. ATENÇÃO! Utilize sempre luvas reforçadas ao reparar o equipamento de corte. As facas são muito afiadas e podem facilmente causar ferimentos por corte.
  • Page 51 MANUTENÇÃO Pelo menos anualmente Seguem abaixo algumas instruções gerais de manutenção. Controle diário 1 Verifique que a correia de transmissão não está danificada e não apresenta defeitos visíveis. 1 Verifique que o manípulo do travão do motor funciona em 2 Limpe a caixa de embraiagem. segurança.
  • Page 52: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas LC 48 e LC 48 Be LB 48 e Motor Fabricante do motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidade, rpm 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW (ver nota 1) Sistema de ignição Vela de ignição Champion QC12YC...
  • Page 53 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS LC 53 e LC 53 Be LC 53 Ee Motor Fabricante do motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidade, rpm 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW (ver nota 1) Sistema de ignição Vela de ignição Champion QC12YC Champion QC12YC...
  • Page 54: Certificado Ce De Conformidade

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declara sob sua inteira responsabilidade que os cortadores de relva Husqvarna LB 48 e, LC 48 e, LC 48 Be, LC 53 e, LC 53 Be and LC 53 Ee com os números de série 10xxxxxxx e mais recentes cumprem as disposições constantes na DIRECTIVA do CONSELHO:...
  • Page 55: Simbologia Simbologia

    SIMBOLOGIA Simbologia Emissioni di rumore nell’ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea. L’emissione della macchina è indicata al AVVERTENZA! Se utilizzata in modo capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania. improprio o non corretto, la macchina può essere un attrezzo pericoloso in grado di provocare gravi lesioni o morte dell’operatore , o di altre persone.
  • Page 56: Interventi Prima Di Usare Un Nuovo Rasaerba

    AVVERTENZA! L'aspirazione prolungata dei gas di scarico del motore può essere pericolosa per la salute. La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l’altro la forma e l’aspetto esteriore.
  • Page 57: Indice Indice

    INDICE Indice SIMBOLOGIA Simbologia ..............Interventi prima di usare un nuovo rasaerba ....INDICE Indice ................CHE COSA C’È? Che cosa c'è nel rasaerba? ......... NORME DI SICUREZZA Protezione personale ........... Dispositivi di sicurezza della macchina ......Norme generali di sicurezza ........Istruzioni generali di lavoro ..........
  • Page 58: Che Cosa C'è

    CHE COSA C’È? Che cosa c'è nel rasaerba? 1 Impugnatura /manubrio 12 Serbatoio dell'olio 2 Trasmissione 13 Regolazione dell'altezza di taglio 3 Maniglia di avviamento 14 Deflettore posteriore (non LB48e) 4 Sacco raccoglierba (non LB48e) 15 Manopola del freno del motore 5 Serbatoio carburante 16 Freno per le lame LC48Be e LC53Be 6 Filtro dell’aria...
  • Page 59: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA Protezione personale AVVERTENZA! I gas di scarico del motore sono molto caldi e possono contenere AVVERTENZA! Lavorando con la macchina scintille in grado di provocare incendi. Non usare sempre protezione personale. avviare mai la macchina in ambienti chiusi o vicino a materiale infiammabile! •...
  • Page 60 NORME DI SICUREZZA • Lavorando con la macchina usare sempre protezione • Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla personale. Vedi indicazioni alla voce Protezione mano. personale. Vedi indicazioni alla voce Avviamento e arresto. • Non usare mai una macchina che abbia subito modifiche tali da non corrispondere più...
  • Page 61: Istruzioni Generali Di Lavoro

    NORME DI SICUREZZA Istruzioni generali di lavoro Tecnica di taglio basilare AVVERTENZA! Accertarsi che mani e piedi AVVERTENZA! Questo capitolo affronta le non tocchino il gruppo di taglio a motore regole basilari di sicurezza per lavorare con acceso. un rasaerba. Le informazioni fornite non possono assolutamente sostituire la competenza e l'esperienza di personale Generalità...
  • Page 62: Montaggio

    MONTAGGIO Montaggio del manubrio Richiudendo il manubrio, fare attenzione a a non danneggiare cavi e fili. • Tenere premuto il pulsante di bloccaggio sul dispositivo di bloccaggio e piegare la manopola. • Sollevare lo schermo posteriore e appendere il contenitore per l’erba. •...
  • Page 63: Operazioni Con Il Carburante

    L’entrata di impurità nei serbatoi provoca disturbi di funzionamento. • In assenza di olio HUSQVARNA per motori a quattro tempi usare un altro olio di buona qualità. Per la scelta Spostare sempre la macchina di almeno 3 metri dal luogo del dell’olio consultare il rivenditoredi fiducia.
  • Page 64: Avviamento E Arresto

    AVVIAMENTO E ARRESTO Avviamento e arresto LC 53 Ee I dispositivi LC53Ee sono dotati di accensione elettronica, che viene utilizzata nel seguente modo. AVVERTENZA! Prima dell’avviamento osservare quanto segue: • Prima di utilizzare l'accensione elettronica per la prima volta è necessario sostituire la batteria. Vedere le istruzioni alla voce Manutenzione.
  • Page 65 Il motore si ferma portando il contatto di arresto in posizione di arresto. La trazione può essere controllata gradualmente. Arresto LB48 e, LC48 e, LC53 e, LC53E e • Il motore si arresta rilasciando la manopola del freno del motore.
  • Page 66: Manutenzione

    MANUTENZIONE Manutenzione Candela AVVERTENZA! La marmitta rimane molto calda anche dopo aver spento il motore. Non toccare la marmitta se è ancora calda! AVVERTENZA! Accertarsi sempre che il Se la macchina ha potenza insoddisfacente, difficoltà di gruppo di taglio si sia fermato prima di messa in moto o il minimo irregolare, controllare innanzitutto eseguire pulizia, riparazioni o controlli.
  • Page 67 MANUTENZIONE Cambio dell'olio Ricarica della batteria LC 53 Ee L'olio del motore dev'essere cambiato ogni anno e ogni 25 È possibile ricaricare la batteria: ore di esercizio. • Rimuovere il collettore Per eseguire il cambio dell'olio procedere come segue: • Aprire l'apertura a scatto e rimuovere il coperchio della •...
  • Page 68: Manutenzione Giornaliera

    MANUTENZIONE Almeno una volta all’anno Seguono alcuni consigli di manutenzione. Manutenzione giornaliera 1 Controllare che la cinghia di trasmissione sia integra e che non presenti difetti visibili. 1 Controllare che la manopola del freno del motore sia conforme alle norme di sicurezza. 2 Pulire la scatola del cambio.
  • Page 69: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche LC 48 e LC 48 Be LB 48 e Motore Produttore del motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrata, cm Velocità, giri/min. 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW (vedi nota 1) Sistema di accensione Candela Champion QC12YC...
  • Page 70 CARATTERISTICHE TECNICHE LC 53 e LC 53 Be LC 53 Ee Motore Produttore del motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrata, cm Velocità, giri/min. 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW (vedi nota 1) Sistema di accensione Candela Champion QC12YC Champion QC12YC...
  • Page 71: Dichiarazione Di Conformità Ce

    (Solo per l’Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che i rasaerba a motore Husqvarna LB 48 e, LC 48 e, LC 48 Be, LC 53 e, LC 53 Be e LC 53 Ee a partire dal numero di serie 10xxxxxxx in poi, sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: - del 17 maggio 2006 "sulle macchine"...
  • Page 72 Original instructions Instruções originais Instrucciones originales Istruzioni originali 1154115-30 ´®z+V+U¶0v¨ ´®z+V+U¶0v¨ 2010-11-13...

This manual is also suitable for:

Lc53 eLc53b eLc53e eLb48 e