Weller WS 51 Operating Instructions Manual page 3

D
1. Netzschalter
2. Optische Regelkontrolle
NL
3. Drehpotentiometer für Temperatur
einstellung (stufenlos 150°C-450°C) 3. Draaipotentiemeter voor
4. Schlüsselschalter (nur WS 81)
5. Potentialausgleichsbuchse
6. Anschlußbuchse für Lötkolben 4. Sleutelschakelaar. (alleen WS 81)
5. Potentiaalcompensatiebus
F
6. Aansluitbus voor soldeerapparaat
1. Interrupteur secteur
2. Contrôle visuel du réglage
3. Potentiomètre rotatif pour le réglage
1. Interruttore di rete
de la température (en continu de
2. Controllo di regolazione ottico
150°C à 450°C)
3. Potenziometro girevole per
4. Interrupteur à clé (uniquement WS 81)
5. Prise de compensation du potentiel
6. Prise de raccordement du fer à souder
4. Interruttore a chiave (solo per WS 81)
5 Boccola per compensazione di
NL
1. Netschakelaar
6. Boccola di collegamento per stilo
2. Optische regelcontrole
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
GB
1. Mains switch
2. Connection bush for soldering iron
3. Rotary potentiometer for setting
temperature (150°C-450°C)
4. Key switch (WS 81 only)
5. Equipotential bonding bush
6. Connection bush for soldering iron
S
1. Nätströmbrytare
2. Optisk regleringskontroll
3. Vridpotentiometer för temperatur-
inställning (steglös 150 C-450 C)
4. Nyckelströmbrytare. (endast WS 81)
5. Potentialutjämningsbussning
6. Anslutningsbussning till lödkolv
E
1. Interruptor de red
temperatuurinstelling
2. Control óptico de regulación
(traploos van 150°C - 450°C).
3. Potenciómetro giratorio para el ajuste
de la temperatura
(sin escalones 150°C - 450°C)
4. Conmutador con llave (sólo WS 81)
5. Conector hembra para compensación
I
de potencial
6. Conector hembra para soldador
DK
impostazione della temperatura 1. Netafbryder
(lineare fra 150°C e 450°C) 2. Optisk regulatorkontrol
3. Drejepotentiometer til indstilling af
temperaturen (trinløst 150° C - 450° C)
potenziale
4. Nøgleafbryder (kun WS 81)
5. Potentialudligningsbøsning
brasatore 6. Tilslutningsbøsning til loddekolbe
P
1. Interruptor de rede
2. Controlo visual da regulação
3. Potenciómetro rotativo para o ajuste
da temperatura (continuamente de
150°C até 450°C)
4. Interruptor de chave (apenas WS 81)
5. Conector para a ligação equipotencial
6. Conector para o ferro de soldar
FIN
1. Verkkokytkin
2. Optinen säätökontrolli
3. Käännettävä potentiometri lämpötilan
säätöä varten (portaaton säätö
150°C - 450°C)
4. Avainkytkin (vain WS 81)
5. Potentiaalintasausliitäntä
6. Kolvin liitäntä
GR
1. Ηλεκρικ ς διακ πτης
2. Οπτικ ς ρυθµιστικ ς έλεγχος
3. Περιστροφικ ποτενσι µετρο για τη ρύθµιση
της θερµοκρασίας (ακλιµάκωτη ρύθµιση
µεταξύ 150 και 450 βαθµούς Κελσίου).
4. ∆ιακ πτης κλειδιού (µ νο για τον τύπο WS 81)
5.Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
6. Συνδετική υποδοχή για το έµβολο
συγκολλήσεων
TR
1. Elektrik ¸ s alteri
2. Optik ayar kontrolu
3. Isı ayarlamak için döner potansiyometre
(kademesiz 150°C-450°C)
4. Anahtar ¸ s alter (yalnız WS 81)
5. Potansiyel denkleme giri¸ s i
6. Lehim kalemleri için giri¸ s
1