Page 1
WS 51 / WS 81 Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
Page 2
Inhaltsverzeichnis Seite Indice Página 1. Achtung! 1. ¡Atención! 2. Beschreibung Technische Daten 2. Descripción Datos técnicos 3. Inbetriebnahme 3. Puesta en funcionamiento 4. Potentialausgleich 4. Compensación de potencial 5. Arbeitshinweise 5. Indicaciones para el trabajo 6. Zubehör 6. Accesorios 7. Lieferumfang 7.
Page 3
1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar 2. Optische Regelkontrolle 2. Contrôle visuel du réglage 2. Optische regelcontrole 3. Drehpotentionmeter für Temperatur- 3. Potentiomètre rotatif pour le régla- 3. Draaipotentiemeter voor einstellung (stufenlos 150°C - 450°C) ge de la température (en continu de temperatuurinstelling 4.
Page 4
1. Interruttore di rete 1. Mains switch 1. Nätströmbrytare 2. Controllo di regolazione ottico 2. Connection bush for soldering 2. Optisk regleringskontroll 3. Potenziometro girevole per iron 3. Vridpotentiometer för temperatur- impostazione della temperatu- 3. Rotary potentiometer for set- inställning (steglös 150 C-450 C) ra (lineare fra 150°C e 450°C) ting temperature (150°C- 4.
Page 6
2. Description when using different tips. 2.1 Control unit The soldering stations WS 51 and WS 81 are a part of the See "Accessories" for additional tools. range of products which were developed for industrial manufacturing as well as for the repair and laboratory sec- Technical Data tor.
The various circuit elements of the 3,5 mm jack bush (4) Soldering iron rest make 4 variations possible: Jack Operating Instructions Hard-grounded: Safety Information No plug (delivery form) WS 51 Equipotential bonding Control unit (impedance 0 ohms): Soldering iron LR 21 With plug, equalizer at center Power cable contact...
Need help?
Do you have a question about the WS 51 and is the answer not in the manual?
Questions and answers