Weller SPI 16 Operating Instructions Manual page 3

1. järnöverdragna „Longlife"-koppar
lödspetsar
2. kärnhylsa
S
3. ytterrör av rostfritt stål
4. tre knipping-skruvar DIN 7981
5. anslutningskon i plast
6. tillförselledning
7. glasfiberarmerat plasthandtag
8. strömledare med mantel
9. skyddsledningsanslutning
10. förnicklad stålfläns med typstäm
pel
11. glödströmslindning mellan natur
glimmerskivor, gjutna i keramik
12. klämskruv"Longlife"-lödspetsar
1. Bico de soldar „Longlifeö em
cobre coberto com uma película
de ferro
2. Porta-bico
P
3. Tubo exterior em aço fino
4. Três parafusos de fixação DIN
7981
5. Cone de ligação em plástico
6. Cabo de alimentação
7. Pega em plástico reforçado a
fibra de vidro
8. Condutor revestido
9. Ligação à terra
10. Flange em aço niquelado provida
de marcação
11. Fios de aquecimento isolados por
mica natural e fundidos em cerâ-
mica
12. Parafuso de aperto
1. Dokulu "Longlife" (uzun ömürlü) bak∂r havya ucu
2. Nüve kovan∂
3. Paslanmaz çelikten d∂µ boru
4. Üç vida DIN 7981
5. Plastik baπlant∂ koniπi
TR
6. Besleme hatt∂
7. Cam elyaf takviyeli plastik sap
8. K∂l∂fl∂ ak∂m kablosu
9. Koruma hatt∂ baπlant∂s∂
10. Üzerinde tip iµareti olan nikel kapl∂ çelik flanµ
11. Doπal mika tabakalar∂ aras∂ndaki ∂s∂tma sarg∂s∂, seramik
dökülmüµ
12. S∂k∂µt∂rma vidas∂
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
1. Punta de cobre „Longlife" revesti
da de hierro
2. Vaína del núcleo
E
3. Tubo exterior de acero inoxidable
4. 3 tornillos Knipping DIN 7981
5. Cono de conexión de plástico
6. Línea de alimentación
7. Empuñadura de plástico reforzada
con fibra de vidrio
8. Conductor revestido
9. Conductor de protección
10. Brida de acero niquelada con
marcado
11. Calentador en espiral entre lami
nillas de mica naturales, revestido
con cerámica
12. Tornillo de apriete
Puntas para soldar „Longlife"
1. Teräspäällysteinen „Longlife" -
kuparikärki
2. Sisähylsy
3. Jaloteräksinen ulkoputki
FIN
4. Kolme Knipping-ruuvia DIN 7981
5. Muovinen liitoskartio
6. Sähköjohto
7. Lasikuituvahvisteinen muovikahva
8. Vaipoitettu sähköjohdin
9. Suojajohtimen liitos
10. Niklattu teräslaippa tyyp
pimerkintöineen
11. Keraamisesti eristetty, luonnonki
ilteen
ympäröimä lämpökäämitys
12. Kiristysruuvi
1. PoÏelezen˘ mûdûn˘ pájecí hrot s dlouhou Ïivotností
2. Jádrová objímka
3. Vnûj‰í trubka z u‰lechtilé oceli
4. Tfii ‰rouby DIN 7981
5. Pfiipojovací kónus z umûlé hmoty
CZ
6. Pfiívodní vedení
7. Umûlohmotná rukojeÈ vyztuÏená sklenûn˘mi vlákny
8. Oplá‰tûn˘ vodiã
9. Pfiípojka pro ochrann˘ vodiã
10. Poniklované ocelové ãelo s oznaãen˘m typem
11. Topné vinutí mezi plátky pfiírodní slídy, zalité kerami
kou
12. Zaji‰Èovací ‰roub
1. „Longlife"-kobber-loddespids over
trukket med jern
2. Hovedholder
DK
3. Udvendigt rør af rustfrit stål
4. Tre fastgørelsesskruer DIN 7981
5. Tilslutningskonus af plastic
6. Tilledning
7. Glasfiberforstærket kunststofgreb
8. Beklædt strømleder
9. Jordledning
10. Forniklet stålflange med typestem
pel
11. Varmeelement mellem naturlige
micablade, støbt med keramik
12. Klemmeskrue „Longlife"-lodde
spidser
1. Longlife µύτη κολλητηριού
επισιδηρωµένη
2. Κάλυκας πυρήνα
3. Εξωτερικ ς σωλήνας απ
GR
εξευγενισµένο ατσάλι
4. Τρείς κοχλίες knipping σύµφωνα µε το
DIN 7981
5. Συνδετικ ς πλαστικ ς κώνος
6. Καλώδιο
7. Λαβή ενισχυµένη µε υαλώδεις ίνες
8. Επενδυµένος ρευµατοφ ρος αγωγ ς
9. Σύνδεση γείωσης
10. Επινικελωµένο ατσάλινο περιλαίµιο
(φλάντζα) µε σταµπάρισµα τύπου
11. Σπείρωµα θέρµανσης ανάµεσα σε
φυσικ µαρµαρυγία (µίκα), χυτ µε
κεραµικο υλικ
12. Συσφιγκτικ ς κοχλίας