Advertisement
Kosovar
ASL (Automatic Sound Levelizer) duhet të jetë OFF për të pasur dëgjim me cilësi të mirë.
Yaris është i pajisur me
JBL Premium Sound origjinal.
Përforcuesi JBL do ta përshtatë nivelin dhe spektrin e zërit në mënyrë precize për të siguruar cilësi sa më të mirë të dëgjimit, njëherazi niveli i zërit rritet
me rritjen e shpejtësisë së veturës.
Latvian
funkcija ASL (Automatic Sound Levelizer) ir jāizslēdz (OFF), lai audiosistēma darbotos pareizi.
Yaris modeļiem, kas aprīkoti ar
sistēmu JBL Premium Sound
Līdz ar transportlīdzekļa ātrumu palielinoties trokšņu līmenim, JBL pastiprinātājs precīzi noregulēs skaņas līmeni un spektru, lai nodrošinātu optimālu
klausīšanos.
Lithuanian
ASL" (automatinio garsumo reguliavimo) sistema turi būti IŠJUNGTA norint užtikrinti teisingą įrangos veikimą
Yaris automobiliams, kurie
komplektuojami su
JBL stiprintuvas sureguliuos garsumo lygį ir spektrą preciziškai tam, kad garantuotų optimalius klausymosi pojūčius tuo metu, kai didėja automobilio
„JBL Premium Sound"garso įranga,
greitis.
Maltese
ASL (Automatic Sound Levelizer) għandu jintefa (OFF) biex tiżgura prestazzjoni korretta tas-smigħ
Għal Yaris mg ħammar b'sistema
ġenwina JBL Premium Sound
Il-JBL amplifier ser jaġġusta l-livell tal-ħoss u l-ispektrum b'mod preċiż biex jiżgura li jkollok l-aħjar esperjenza ta' smigħ waqt li l-livell tal-ħoss ikun qed
jiżdied mal-veloċità tal-vettura.
Norwegian
ASL (Automatic Sound Levelizer – automatisk lydutjevner) skal være satt til OFF (av) for å forsikre korrekt lytteopplevelse
For Yaris utstyrt med ekte
JBL Premium Sound.
JBL-forsterkeren vil presist justere lydnivået og spekteret for å forsikre korrekt lytteopplevelse når støynivået øker i takt med kjøretøyets hastighet.
Polish
ASL (Automatic Sound Levelizer) powinien być ustawiony w położeniu OFF, aby zapewnić prawidłowy odsłuch
Dla pojazdów Yaris wyposa żonych
w oryginalny JBL Premium Sound
W miarę wzrostu poziomu hałasu w wyniku zwiększania prędkości, wzmacniacz JBL będzie precyzyjnie dostosowywał poziom dźwięku i widmo
akustyczne dla zapewnienia optymalnego odsłuchu.
Portuguese
Dever-se-á desligar (OFF) o ASL (Automatic Sound Levelizer) para garantir o desempenho de audição correcto.
Para o Yaris equipado com o
JBL Premium Sound
O amplificador JBL ajustará o nível do som e o espectro com precisão para garantir a sua audição ideal, à medida que o nível de ruído aumenta com
a velocidade do veículo.
Romanian
ASL (Automatic Sound Levelizer) trebuie decuplat (OFF) pentru a asigura performanţa corectă a audiţiei
Pentru Yaris echipat cu
JBL Premium Sound original
Amplificatorul JBL va regla precis volumul şi spectrul sunetului pentru a vă asigura o experienţă optimă a audiţiei în timp ce nivelul de zgomot creşte
odată cu viteza vehiculului.
Russian
Переключатель ASL (Automatic Sound Levelizer) должен находиться в положении OFF (ВЫКЛ), чтобы гарантировать правильные
Для Yaris, оборудованного
характеристики прослушивания
настоящей системой JBL Premium
Усилитель JBL будет точно настраивать уровень и спектральный состав звука, чтобы обеспечить Вам оптимальное прослушивание, в то
Sound
время как уровень шума будет повышаться вместе со скоростью автомобиля.
Serbian
ASL (Automatic Sound Levelizer) treba prebaciti na OFF da se osigura ispravna performansa slušanja
Za Yaris opremljen sa originalnim
JBL Premium Sound
JBL pojačalo će precizno podesiti nivo i spektar zvukada Vama osigura optimalni doživljaj slušanja kada se nivo buke povećava sa brzinom vozila.
Slovak
Ak chcete mať správny zážitok z počúvania, VYPNITE systém ASL (Automatic Sound Levelizer)
Pre model Yaris vybavený originálnou
JBL Premium Sound
Zosilňovač JBL presne prispôsobí hlasitosť a spektrum zvuku tak, aby ste mali optimálny zvukový zážitok. Hlasitosť zvuku sa zvyšuje s rýchlosťou
vozidla.
Slovene
Za pravilno zvočno doživetje naj bo ASL (Automatic Sound Levelizer) izklopljen – položaj OFF.
Velja za vozila Yaris z originalnim
JBL Premium Sound
JLB ojačevalnik bo za optimalno poslušanje ob povečanem šumu zaradi večje hitrosti vozila natančno uravnaval glasnost in glasovni obseg
predvajanja.
Swedish
ASL-funktionen (Automatic Sound Levelizer) ska ställas in på OFF (av) så att rätt lyssningsupplevelse kan uppnås.
För Yaris utrustad med äkta
JBL Premium Sound.
JBL-förstärkaren justerar ljudnivån och ljudspektrat precist så att bästa möjliga lyssningsupplevelse säkerställs när ljudnivån ökar med fordonets
hastighet
Turkish
doğru dinleme performans n sağlamak için, ASL ( Automatic Sound Levelizer) (Otomatik Ses Seviyesi Ayarlay c s ) OFF'a getirilmelidir.
Gerçek JBL Premium Sound ile
donat lm ş olan Yaris 'da,
JBL amplifikatörü, araç h z yla birlikte gürültü seviyesi yükselirken, ideal dinleme ortam n z gerçekleştirmek için ses seviyesini ve tayf n ayarlayacakt r.
Ukrainian
Система ASL (Automatic Sound Levelizer, система автоматичного контролю звука) повинна бути вимкненою для забезпечення
Для Yaris, який оснащений
відповідного рівня якості звучання
оригінальною системою
Підсилювач JBL автоматично скорегує рівень гучності та діапазон частот для забезпечення оптимальних звукових характеристик тоді, коли
JBL Premium Sound
рівень шуму зростає під час руху автомобілю.
Manual Ref. no. AIM 001 679 - 2
40 of 40
Advertisement
