Daitsu DOSF-28UIEE Owner's Manual

Split type wall-mounted air conditioner

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Owner's Manual

Split Type Wall-mounted Air Conditioner

Thank you for choosing our product.

For proper operation, please read and keep this manual carefully.

If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit

sat.eurofredgroup.com.

Need help?

Do you have a question about the DOSF-28UIEE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Daitsu DOSF-28UIEE

Page 1 Owner’s Manual Split Type Wall-mounted Air Conditioner Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit sat.eurofredgroup.com.
Page 2 DOSF-28UIEE...
Page 3 In line with the company’s policy of continual product improvement, the aesthetic and dimensional characteristics, technical data and accessories of this appliance may be changed without notice. CONTENTS GENERAL INFORMATION Conformity And Range Warning The Instructions Before Use Name of Parts Technical Data Outdoor Unit Working Temperature Range Electrical Connections...
Page 4: Operation And Maintenance
Warning GENERAL INFORMATION Operation and Maintenance ● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory ormental capabilities or lack of ex- perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 5 Warning GENERAL INFORMATION ● If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause mal- function, electric shock or fire hazard. ● When turning on or turning off the unit by emergency operation switch, please press this switch with an insulating object other than metal. ●...
Page 6 Warning GENERAL INFORMATION grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock. ● The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can’t be used for other purposes. ●...
Page 7 THE INSTRUCTIONS BEFORE USE GENERAL INFORMATION WARNING When having a burning smell or The power supply must adopt the Never cut off or damage power smoke,please turn off the power special circuit that with air switch cables and control wires. If the supply and contact with the ser- protection and assure it has power cable and signal control...
Page 8 NAME OF PARTS GENERAL INFORMATION DOSF-28UIEE Warning ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. ● Be sure to cut off the power supply before cleaning the air conditioner; otherwise electric shock might happen.
Page 9 Manual de usuario Aire acondicionado de pared tipo split Muchas gracias por elegir nuestro producto. Para poder utilizarlo adecuadamente, lea atentamente este manual. Si pierde su manual de usuario, póngase en contacto con su distribuidor local o visite sat.eurofredgroup.com.
Page 10 DOSF-28UIEE...
Page 11 En línea con la estrategia de optimización continua de productos de nuestra compañía, éstos es- tán sujetos a cambios en su aspecto, su tamaño, sus especificaciones técnicas y sus accesorios sin previo aviso. ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL Conformidad y ámbito Advertencia Instrucciones previas a la puesta en servicio Denominaciones de las piezas Especificaciones técnicas...
Page 12 Advertencia INFORMACIÓN GENERAL Manejo y mantenimiento ● Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por per- sonas con deficiencias físicas, sensoriales o intelectuales, así como carentes de experiencia y conocimientos siempre que se encuentren bajo la supervi- sión de otras personas o hayan recibido previamente instrucciones acerca del manejo seguro del producto y comprendan los riesgos que éste implica.
Page 13 Advertencia INFORMACIÓN GENERAL ● El disyuntor se acciona frecuentemente. ● El aire acondicionado huele a quemado. ● La unidad interior presenta fugas. ● Si el aire acondicionado funciona en condiciones anómalas, existe riesgo de averías, electrocución o incendios. ● Si enciende o apaga la unidad mediante el interruptor de parada de emer- gencia, púlselo con un objeto aislante y no metálico.
Page 14 Advertencia INFORMACIÓN GENERAL ● Ya que la temperatura del circuito de refrigerante será elevada, mantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre. ● El equipo deberá instalarse en cumplimiento de las normas nacionales de cableado. ● La instalación deberá llevarse a cabo conforme a los requisitos del NEC y del CEC, y únicamente por parte de personal autorizado.
Page 15 INSTRUCCIONES PREVIAS A LA PUESTA EN SERVICIO INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIA En caso de olor a quemado o La alimentación deberá realizarse Nunca corte ni dañe los cables de humo, interrumpa la alimentación mediante un circuito especial con alimentación ni los cables de con- y póngase en contacto con el cen- interruptor magnetotérmico y dis-...
Page 16 DENOMINACIONES DE LAS PIEZAS INFORMACIÓN GENERAL DOSF-28UIEE Advertencia ● Para evitar riesgos, si el cable de alimentación se encuentra dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio técnico o personas con una cualificación similar. ● Asegúrese de interrumpir la alimentación antes de limpiar el aire acondicionado; de lo contrario, existe riesgo de electrocución.
Page 17 Manuale d'uso Climatizzatore split a parete Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Per il corretto funzionamento del climatizzatore, si prega di leggere e conservare con cura questo manuale. In caso di perdita del Manuale d'uso si prega di rivolgersi al proprio rivenditore locale o visitare il sito sat.eurofredgroup.com.
Page 18 DOSF-28UIEE...
Page 19 In linea con la politica dell'azienda di continuo miglioramento del prodotto, le caratteristiche este- tiche e dimensionali, i dati tecnici e gli accessori di questo apparato possono essere modificate senza preavviso. INDICE INFORMAZIONI GENERALI Conformità e ambito Avvertenza Istruzioni prima dell'uso Legenda componenti Dati tecnici Range temperatura di funzionamento dell'unità...
Page 20 Avvertenza INFORMAZIONI GENERALI Funzionamento e Manutenzione ● Questo apparato può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza se adeguatamente supervisionate o istruite sull'u- so sicuro dell'apparato e dei rischi connessi.
Page 21 Avvertenza INFORMAZIONI GENERALI ● Il climatizzatore emana odore di bruciato. ● L'unità interna è soggetta a perdite. ● Il funzionamento anomalo del climatizzatore può provocare scosse elettri- che o rischio di incendio. ● In caso di accensione o spegnimento dell'unità mediante l'interruttore di emergenza, premere l'interruttore con un oggetto isolante e non di metallo.
Page 22 Avvertenza INFORMAZIONI GENERALI ● La temperatura del circuito refrigerante è alta, tenere il cavo di interconnes- sione lontano dal tubo di rame. ● L'apparato deve essere installato in conformità con le normative nazionali sul cablaggio. ● L'installazione deve essere eseguita in conformità alle norme NEC e CEC esclusivamente da personale qualificato.
Page 23 ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO INFORMAZIONI GENERALI AVVERTENZA In caso di odore di bruciato o L'alimentazione deve assere ese- Non tagliare né danneggiare i cavi fumo, staccare immediatamente guita mediante un circuito spe- elettrici e di controllo. Se i cavi l'alimentazione elettrica e contat- ciale con interruttore magneto- elettrici e i cavi di controllo del se-...
Page 24 LEGENDA COMPONENTI INFORMAZIONI GENERALI DOSF-28UIEE Avvertenza ● In caso di danno al cavo di alimentazione, esso deve essere sostituito dal fabbricante, dal personale addetto alla manutenzione o altro personale qualificato per evitare rischi. ● Assicurarsi di interrompere l'alimentazione prima di pulire il climatizzatore, in caso contrario sussiste il rischio di scossa elettrica.
Page 25 Manual do proprietário Ar condicionado de montagem na parede do tipo Split Obrigado por escolher o nosso produto. Para um funcionamento correto do produto, leia este manual com atenção e guarde-o. Caso perca o Manual do proprietário, entre em contacto com o agente local ou visite sat.eurofredgroup.com.
Page 26 DOSF-28UIEE...
Page 27 De acordo com a política da empresa relativa à melhoria contínua do produto, as características estéticas, as dimensões, os dados técnicos e os acessórios deste aparelho podem ser alterados sem aviso. CONTEÚDOS INFORMAÇÕES GERAIS Conformidade e âmbito Aviso Instruções prévias à utilização Nome das peças Dados técnicos Intervalo de temperatura de trabalho do equipamento exterior...
Page 28 Aviso INFORMAÇÕES GERAIS Funcionamento e manutenção ● Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e por pes- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou recebam as instruções referentes à...
Page 29 Aviso INFORMAÇÕES GERAIS ● O ar condicionado emite um cheiro a queimado. ● O equipamento interior está a verter. ● Se o ar condicionado funcionar em condições fora do normal, pode causar avaria, choque elétrico e perigo de incêndio. ● Quando ligar ou desligar o equipamento com o interruptor de emergência, pressione-o com um objeto isolante que não seja de metal.
Page 30 Aviso INFORMAÇÕES GERAIS ● O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos de cabla- gem nacionais. ● A instalação deve ser realizada de acordo com o requisito da NEC/CEC (National Electrical Code/Canadian Electrical Code) apenas por pessoal autorizado. ●...
Page 31 INSTRUÇÕES PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO INFORMAÇÕES GERAIS AVISO Caso sinta cheiro a queimado ou A alimentação deve ser efetuada Nunca desligue ou danifique os a fumo, desligue a alimentação e através de um circuito especial cabos de alimentação e os cabos entre em contacto com o centro com disjuntor termomagnético e de controlo.
Page 32 NOME DAS PEÇAS INFORMAÇÕES GERAIS DOSF-28UIEE Aviso ● Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de suporte ou por pessoal igualmente qualificado, de forma a evitar perigo. ● Lembre-se de desligar a alimentação antes de limpar o ar condicionado, uma vez que pode choque elétrico.
Page 33 Manuel d'utilisateur Climatiseur mural split Merci d'avoir choisi notre produit. Pour un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement et conserver précieusement ce manuel. Si vous avez perdu le manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local ou rendez-vous sur sat.eurofredgroup.com.
Page 34 DOSF-28UIEE...
Page 35 Dans le cadre la politique d'amélioration continue du produit de la société, l'esthétique et les dimensions, les données techniques et les accessoires de cet appareil peuvent varier sans aver- tissement préalable. CONTENU INFORMATIONS GÉNÉRALES Conformité et gamme Avertissement Instructions avant utilisation Nom des pièces Données techniques Gamme de température de fonctionnement de l'unité...
Page 36 Avertissement INFORMATIONS GÉNÉRALES Fonctionnement et entretien ● Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou moins, et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant d'aucune expérience ou connaissance, à...
Page 37 Avertissement INFORMATIONS GÉNÉRALES ● Le cordon d'alimentation surchauffe ou est endommagé. ● Un son anormal est audible pendant le fonctionnement. ● Le disjoncteur se déclenche fréquemment. ● Le climatiseur émet une odeur de brûlé. ● L'unité intérieure fuit. ● Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, cela peut pro- voquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie.
Page 38 Avertissement INFORMATIONS GÉNÉRALES ● Évitez la mise sous tension avant la fin de l'installation. ● Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou toute personne qualifiée assimilée, afin d'éviter un risque. ●...
Page 39 INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION INFORMATIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT En cas d'odeur de brûlé ou de L'alimentation doit utiliser un cir- Ne coupez et n'endommagez ja- fumée, coupez l'alimentation et cuit spécial doté d'un disjoncteur mais des câbles d'alimentation et contactez le centre d'entretien.
Page 40 NOM DES PIÈCES INFORMATIONS GÉNÉRALES DOSF-28UIEE Avertissement ● Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou toute personne qualifiée assimilée, afin d'éviter tout risque. ● Assurez-vous de couper l'alimentation avant de nettoyer le climatiseur ; il existe un risque de choc électrique.