Daitsu DOS-100GMV-DS-100GMV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daitsu Manuals
  4. Air Conditioner
  5. DOS-100GMV-DS-100GMV
  6. User manual
Daitsu DOS-100GMV-DS-100GMV User Manual

Daitsu DOS-100GMV-DS-100GMV User Manual

Multi variable air conditioning in-conduct unit type
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Aires Acondicionados Multi Variable DAITSU
Tipo Conducto Unidad Interior
Gracias por elegir nuestros aires acondicionados comerciales, por favor lea detenidamente este manual y
guárdelo para futuras consultas.
Manual de usuario
Aires Acondicionados Comerciales
DOS-100GMV-DS-100GMV
DOS-80GMV-DS-80GMV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DOS-100GMV-DS-100GMV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Daitsu DOS-100GMV-DS-100GMV

Summary of Contents for Daitsu DOS-100GMV-DS-100GMV

  • Page 1 Aires Acondicionados Multi Variable DAITSU Tipo Conducto Unidad Interior Manual de usuario Aires Acondicionados Comerciales DOS-100GMV-DS-100GMV DOS-80GMV-DS-80GMV Gracias por elegir nuestros aires acondicionados comerciales, por favor lea detenidamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
  • Page 2 AVISOS PARA LOS USUARIOS Gracias por elegir nuestros unidades de aire acondicionado, por favor lea este manual cuidadosamente antes de utilizar esta unidad, hágalo funcionar de manera correcta de acuerdo a las directrices de este manual, y guárdelo como referencia. Cuando la unidad está...

  • Page 3: Información De Seguridad

    1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 1) Lea detenidamente este manual antes de utilizar la unidad, y hágala funcionar de acuerdo a las directivas de este manual.. PRECAUCIÓN! : Este símbolo significa que podría causar accidente o heridas graves SI se opera incorrectamente. ATENCIÓN! Este símbolo significa que podría causar accidente o pérdida material si se opera incorrectamente.

  • Page 4: Table Of Contents

    INDICE 1. Funcionamiento del termostato 1.1 On/Off 1.2 Programación del temporizador 1.3 Programación modo Sleep 1.4 Control de velocidad del ventilador 1.5 Ajustes de temperatura 1.6 Ajsutes de modos de funcionamiento 1.7 Visor de fallos 2. Funcionamiento del mando a distancia 2.1 Panel de control del mando a distancia 2.2 Introducción a funciones especiales 2.3 Cambio de pilas...

  • Page 5: Funcionamiento Del Termostato

    1. Funcionamiento del termostato Fig.16 Tabla 1 Estructura y componentes del panel de control Modos de funcionamiento Botón ON/OFF (Cool, Dry, Fan, Heat) Sleep Botón TIMER Temperatura ambiente /Códigos de error Botón SLEEP Velocidad ventilador SWING (Oscilación) (Auto, alto, medio, bajo) Ajsute de temperatura Ventilador Descarche...

  • Page 6: On/Off

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto 1.1 On/Off (Fig.17) Encendido / Apagado 1) Cuando se pulsa la tecla ON / OFF, la unidad se iniciará. 2) Cuando se pulsa la tecla ON / OFF de nuevo la unidad de apagará Fig.17 La Fig.17 muestra el estado una vez encendida la unidad.
  • Page 7 Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto Botón “▼”: Fig. 18 NOTA: La Fig. 18 muestra el area relevante. 1.3 Ajuste del Modo Sleep (Fig.19) 1) En los modos Frío o Deshumectación cuando la unidad recive la orden de Sleep desde el mando a distancia (para los tipo conducto o conducto ultra fino, la orden se trasmite desde el ter-mostato) y la unidad funciona durante una hora, la temperatura programada incrementará...

  • Page 8: Control De Velocidad Del Ventilador

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto 1.4 Control de velocidad del ventilador (Fig.20) Pulse el botón FAN, la pantalla mostrará como se muestra a continuación, pero la velocidad del ventilador no cambiará porque el motor del ventilador solo tiene una velocidad Auto Alta Baja...
  • Page 9 Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto más baja que la temperatura de la habitación. Si la temperatura programada es superior, la unidad no funcionará en modo Frio. 3) En el modo Deshumectante (Dry), la pantalla mostrará el icono , el ventilador funcionará a baja velocidad en el rango de temperatura definido.
  • Page 10 Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto Tabla 2 A continuación se muestra el significado de los códigos de error: Código Mal funcionamiento Protección de alta presión en el compresor Hielo en la batería interior Protección de baja presión en el compresor Protección de temperatura de descarga del compresor Protección de sobrecarga del compresor Error de comunicación...

  • Page 11: Panel De Control Del Mando A Distancia

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto PRECAUCIÓN: • Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor de señal. • La distancia de recepción de señales del mando a distancia puede ser de hasta 10 metros. •...
  • Page 12 Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto - botón ● Para disminuir la temperatura programada. Presionando esta tecla puede progra-mar la temperatura cuando la unidad está encendida, si presiona la tecla conti-nuamente más de 2 segundos, la información cambiará muy rápido hasta que deje de presionar, entonces enviará la información.
  • Page 13 Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto Botón CLOK ● RELOJ: Tecla para ajustar la hora del reloj. La señal parpadeará en la pantalla, durante 5 segundo, los valores se pueden ajustar presionando “+” o “-” . Durante el parpadeo si teclea de nuevo la Clock, la señal dejará de parpadear, para indicar que el reloj a sido ajustado satisfactoriamente.

  • Page 14: Introducción A Funciones Especiales

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto 2.2 Introducción a funciones especiales ● Función X-FAN 1) Con esta función se seguirá eliminando la humedad en el evaporador en la unidad interior para evitar la formación de moho. Teniendo activada esta función: Con la unidad apagada, el ventilador continuará funcionando durante unos 10 minutos a velocidad baja.

  • Page 15: Solución De Problemas

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto NOTA: 1) Asegúrese de reemplazar las pilas con dos pilas nuevas del mismo tipo. De otro modo podría causar un malfuncionamiento en el mando a distancia. 2) Quite las pilas si no va a poner en marcha el equipo durante un largo tiempo. No permita que el líquido de las pilas dañe el mando a distancia.

  • Page 16: Cuidado Y Mantenimiento

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto NOTA: Si el aire acondicionado sigue funcionando anormalmente después de la comprobación anterior y manipulación, por favor apague la unidad inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio local y preguntar al personal profesional para obtener ayuda. 4.
  • Page 18 DAITSU Multi Variable Air Conditioning In-Conduct Unit Type User manual Commercial Air Conditioning DOS-100GMV-DS-100GMV DOS-80GMV-DS-80GMV Thank you for choosing our commercial air conditioning. Please read this manual carefully and keep it for future consultation.

  • Page 19: Warnings For Users

    WARNINGS FOR USERS Thank you for choosing our air conditioning units. Please read this manual carefully before using this unit, make it work properly in accordance with the directives of this manual and keep it for reference. When the unit is working, the total capacity of the interior units must not be greater than the capacity of the exterior unit.

  • Page 20: Safety Information

    1. SAFETY INFORMATION 1) Carefully read this manual before using the unit and run it according to the directives given. PRECAUTION! : This symbol means that it might cause an accident or serious injury IF it is run improperly. WARNING! This symbol means that it might cause an accident or material loss if it is run improperly.
  • Page 21 INDEX 1. Thermostat operation 1.1 On/Off 1.2 Timer programming 1.3 Sleep mode programming 1.4 Fan speed control 1.5 Temperature adjustments 1.6 Operating mode adjustments 1.7 Error viewer 2. Remote control operation 2.1 Remote control control panel 2.2 Introduction to special functions 2.3 Changing the batteries 3.

  • Page 22: Thermostat Operation

    1. Thermostat operation Fig.16 Table 1 Control panel structure and components Operating modes ON/OFF button (Cool, Dry, Fan, Heat) Sleep TIMER button Ambient temperature / Error codes SLEEP button Fan speed SWING (Auto, high, medium, low) Temperature adjustment Defrosting Temperature/Timer decrease button Timer Temperature/Timer increase...
  • Page 23 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning 1.1 On/Off (Fig.17) 1) The unit will start when the ON / OFF button is pressed. 2) The unit will stop when the ON / OFF button is pressed again Fig.17 Fig.17 shows the state of the unit when turned on. When the communication is normal, in both cases (on and off) the ambient temperature will be shown.
  • Page 24 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning Button “▼”: Fig. 18 NB: Fig. 18 shows the relevant area. 1.3 Adjusting the Sleep Mode (Fig.19) 1) In Cold or Dry modes when the unit receives the Sleep order from the remote control (for conduct or ultrafine conduct types the order is sent from the thermostat) and the unit operates for one hour, the programmed temperature will increase by 1ºC and a further 1ºC after two hours.
  • Page 25 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning 1.4 Fan speed control (Fig.20) Press the FAN button and the following screen will appear. However, the fan speed will not change because the fan motor only has one speed Auto High Mediu Fig. 20 1.5 Temperature adjustments (Fig.21) 1) When the time is not programmed, by pressing “▲”...
  • Page 26 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning 2) In “COOL” heating mode the heat icon will be shown and the programmed temperature should be lower than room temperature. If the programmed temperature is higher, the unit will not operate in Cold mode. 3) In Dry mode, the screen will show the icon, the fan will work at low speed in the defined temperature range.
  • Page 27 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning Table 2 A below shows the meaning of the error codes: Code Malfunction Protection from high pressure in the compressor Ice in the interior unit Protection from low pressure in the compressor Compressor discharge temperature protection Compressor overloading protection Communication error Mode conflict...
  • Page 28 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning PRECAUTION: • Make sure there is no obstacle between the remote control and the receiver. • The remote control can receive signals from up to 10 metres. • Never drop or throw the remote control. •...
  • Page 29 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning - button ● To reduce the programmed temperature. By pressing this key, the temperature can be programmed when the unit is turned on. If the key is held down for more than 2 seconds, the information will change very quickly until it is released and information will be sent.
  • Page 30 Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning CLOCK button ● CLOCK: Key to adjust the clock time. The signal will flash on the screen for 5 seconds and the values may be adjusted by pressing “+” or “-“. While it is flashing, if Clock is pressed again the signal will stop flashing to show that the clock has been satisfactorily adjusted.

  • Page 31: Fitting The Batteries

    Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning 2.2 Introduction to special functions ● X-FAN function 1) With this function, the damp will continue to be eliminated from the evaporator of the interior unit to prevent moss. When this function is activated: With the unit turned off, the fan will continue to work for 10 minutes at low speed.

  • Page 32: Troubleshooting

    Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning 1) Make sure the batteries are replaced with two new batteries of the same type. Otherwise this could cause the remote control to malfunction. 2) Remove the batteries if you are not going to start the unit for a long time. Do not allow the battery liquid to damage the remote control.

  • Page 33: Care And Maintenance

    Conduct Interior Unit MultiVariable air conditioning If the air-conditioning continues to work abnormally after checking the above and adjusting, immediately turn off the unit and contact the local service centre asking professional staff for help. 4. Care and maintenance WARNING: Pay special attention to the following points before cleaning the units.
  • Page 35 Tipo con unità interna a condotto Manuale dell’utente Impianti commerciali di condizionamento dell'aria DOS-100GMV-DS-100GMV DOS-80GMV-DS-80GMV Vi ringraziamo per aver scelto i nostri impianti commerciali per il condizionamento dell'aria e vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per consultazioni future.
  • Page 36 AVVISI PER GLI UTENTI Vi ringraziamo per aver scelto le nostre unità per il condizionamento dell'aria e vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'unità, il funzionamento della stessa deve essere effettuato in modo corretto, seguendo quanto indicato da questo manuale, che deve essere conservato per riferimenti futuri.

  • Page 37: Informazioni Di Sicurezza

    1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1) Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'unità e farla funzionare in base a quanto ivi indicato. PRECAUZIONE! Questo simbolo indica che si potrebbero causare incidenti o ferite gravi se azionato in modo non corretto. ATTENZIONE! Questo simbolo indica che si potrebbero causare incidenti o perdite materiali se azionato in modo non corretto.
  • Page 38 INDICE 1. Funzionamento del termostato 1.1 On/Off 1.2. Programmazione del temporizzatore 1.3. Programmazione del modo Sleep 1.4 Controllo della velocità del ventilatore 1.5 Regolazioni di temperatura 1.6 Regolazioni delle modalità di funzionamento 1.7 Visore di errori 2. Funzionamento del telecomando 2.1.

  • Page 39: Funzionamento Del Termostato

    1. Funzionamento del termostato Figura 16 Tabella 1 Struttura e componenti del pannello di controllo Modalità di funzionamento Pulsante ON/OFF (Cool, Dry, Fan, Heat) Sleep Pulsante TIMER Temperatura ambiente /Codice degli errori Pulsante SLEEP Velocità del ventilatore SWING (Oscillazione) (automatica, alta, media, bassa) Regolazione della temperatura Ventilatore Scarico...

  • Page 40: On/Off

    Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto 1.1 On/Off (Figura 17) Accensione / Spegnimento 1) Quando si preme il tasto ON / OFF, l'unità si accende. 2) Quando si preme nuovamente il tasto ON / OFF, l'unità si spegne. Figura 17 La Figura 17 mostra lo stato di accensione dell'unità.
  • Page 41 Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto Pulsante “▼”: Figura 18 NOTA: La Figura 18 mostra la zona rilevante. 1.3 Regolazione del modo Sleep (Figura 19) 1) Nei modi Freddo o Deumidificazione quando l'unità riceve l'ordine Sleep dal telecomando (per i tipi a condotto o a condotto ultra sottile, l'ordine viene trasmesso dal termostato) e l'unità...

  • Page 42: Controllo Della Velocità Del Ventilatore

    Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto 1.4 Controllo della velocità del ventilatore (Figura 20) Premere il pulsante FAN, il display mostrerà quanto indicato di seguito, ma la velocità del ventilatore non cambierà perché il suo motore dispone solo di una velocità. Auto Alta Bassa...

  • Page 43: Visore Di Errori

    Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto 2) In modo riscaldamento "COOL", viene mostrata l'icona del riscaldamento, la temperatura programmata dovrebbe essere più bassa rispetto alla temperatura della stanza. Se la temperatura programmata è superiore, l'unità non funzionerà in modo Raffreddamento. 3) Nel modo Deumidificazione (Dry), il display mostrerà...
  • Page 44 Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto Tabella 2 Di seguito viene mostrato il significato dei codici di errore: Codice Malfunzionamento Protezione da alta pressione nel compressore Presenza di ghiaccio sulla batteria interna Protezione da bassa pressione nel compressore Protezione da temperatura di scarico del compressore Protezione da sovraccarico del compressore Errore di comunicazione...

  • Page 45: Pannello Di Controllo Del Telecomando

    Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto PRECAUZIONI: • Assicurarsi che non sia presente nessun ostacolo tra il telecomando e il ricettore del segnale. • La distanza di ricezione dei segnali del telecomando può arrivare a 10 metri. •...
  • Page 46 Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto ● Per aumentare la temperatura programmata. Premendo questo pulsante è possibile programmare Pulsante la temperatura quando l'unità è accesa, se il tasto viene premuto continuamente per più di 2 secondi le informazioni cambieranno rapidamente fino a quando non si smette di premerlo, momento in cui le informazioni verranno inviate.
  • Page 47 Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto Pulsante CLOCK ● OROLOGIO: pulsante per regolare l'ora dell'orologio. Il simbolo lampeggerà nello schermo per 5 secondi, i valori possono essere regolati premendo “+” o “-“. Durante il lampeggio se si usa di nuovo la funzione Clock, il segnale smetterà di lampeggiare, indicando così...

  • Page 48: Introduzione A Funzioni Speciali

    Impianto di condizionamento dell'aria multivariabile con unità interna a condotto 2.2 Introduzione a funzioni speciali ● Funzione X-FAN 1) Con questa funzione si continuerà ad eliminare l'umidità nell'evaporatore dell'unità interna per evitare la formazione di muffa. Tenendo attivata questa funzione: con l'unità spenta, il ventilatore continuerà a funzionare per circa 10 minuti a velocità...

  • Page 49: Risoluzione Dei Problemi

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto NOTA: 1) Assicurarsi di sostituire le pile scariche con due pile nuove dello stesso tipo. In caso contrario il telecomando potrebbe funzionare in modo non corretto. 2) Togliere le pile se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. Non permettere che il liquido delle pile danneggi il telecomando.

  • Page 50: Interventi E Manutenzione

    Aire acondicionado MultiVariable Unidad interior Conducto NOTA: Se l'aria condizionata continua a funzionare in modo anormale dopo aver effettuato le verifiche e gli interventi specificati precedentemente, spegnere immediatamente l'unità e mettersi in contatto con il centro assistenza locale per richiedere aiuto. 4.
  • Page 52 Equipamentos de Ar Condicionado Multivariável DAITSU Tipo Conduta Unidade Interior Manual do utilizador Equipamentos de Ar Condicionado Comercial DOS-100GMV-DS-100GMV DOS-80GMV-DS-80GMV Agradecemos por ter escolhido os nossos equipamentos de ar condicionado comerciais. Agradecemos que leia atentamente este manual e que o guarde para futuras consultas.
  • Page 53 AVISOS PARA OS UTILIZADORES Obrigado por escolher as nossas unidades de ar condicionado. Agradecemos que leia este manual atentamente antes de utilizar esta unidade. Opere-o corretamente de acordo com as diretrizes deste manual e guarde-o como uma referência. Quando a unidade está a funcionar, a capacidade total das unidades interiores não deve ser maior do que a capacidade da unidade exterior.

  • Page 54: Informação De Segurança

    1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 1) Leia atentamente este manual antes de utilizar a unidade e opere-a de acordo com as diretivas deste manual.. PRECAUÇÃO! : Este símbolo significa que poderia causar acidente ou lesões graves CASO em caso de operação incorreta. ATENÇÃO! Este símbolo significa que poderia causar acidente ou perda material em caso de operação incorreta.
  • Page 55 ÍNDICE 1. Funcionamento do termóstato 1.1 On/Off (ligar/desligar) 1.2 Programação do temporizador 1.3 Programação do modo Sleep 1.4 Controlo de velocidade do ventilador 1.5 Ajustes de temperatura 1.6 Ajustes de modos de funcionamento 1.7 Visor de erros 2. Funcionamento do comando de controlo remoto 2.1 Painel de controlo do comando de controlo remoto 2.2 Introdução a funções especiais 2.3 Mudança de pilhas...

  • Page 56: Funcionamento Do Termóstato

    1. Funcionamento do termóstato Fig.16 Tabela 1 Estrutura e componentes do painel de controlo Modos de funcionamento Botão ON/OFF (ligar/desligar) (Cool, Dry, Fan, Heat) Sleep Botão TIMER (temporizador) Temperatura ambiente /Códigos de erro Botão SLEEP (suspensão) Velocidade do ventilador SWING (Oscilação) (Auto, alta, médio, baixa) Ajuste de temperatura Ventilador...

  • Page 57: On/Off (Ligar/Desligar)

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta 1.1 On/Off (Fig.17) Ligado / Desligado 1) Quando se prime a tecla ON/OFF, a unidade liga-se. 2) Quando se prime a tecla ON/OFF novamente, a unidade desliga-se. Fig.17 A Fig.17 apresenta o estado uma vez ligada a unidade. Quando a comunicação é NOTA: normal, em ambos casos (ligado e desligado) apresentará...
  • Page 58 Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta Botão “▼”: Fig. 18 NOTA: A Fig. 18 apresenta a área relevante. 1.3 Ajuste do Modo Sleep (Fig.19) 1) Nos modos Frio ou Desumidificação quando a unidade recebe a ordem de Sleep a partir do comando de controlo remoto (para os tipos conduta ou conduta ultra fina, a ordem é...

  • Page 59: Controlo De Velocidade Do Ventilador

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta 1.4 Controlo de velocidade do ventilador (Fig.20) Prima o botão FAN, o ecrã indicará conforme mostrado abaixo, mas a velocidade do ventilador não se irá alterar porque o motor do ventilador só tem uma velocidade Auto Alta Baixa...

  • Page 60: Visor De Erros

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta mais baixa que a temperatura da divisão. Se a temperatura programada é superior, a unidade não funcionará em modo Frio. 3) No modo Desumidificação (Dry), o ecrã apresentará o ícone , o ventilador funcionará a baixa velocidade no intervalo de temperatura definido.
  • Page 61 Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta Tabela 2 A seguir, apresenta-se o significado dos códigos de erro: Código Anomalia de funcionamento Proteção de alta pressão no compressor Gelo na bateria interior Proteção de baixa pressão no compressor Proteção de temperatura de descarga do compressor Proteção de sobrecarga do compressor Erro de comunicação Conflito de modos...

  • Page 62: Painel De Controlo Do Comando De Controlo Remoto

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta PRECAUÇÃO: • Certifique-se de que não existe nenhum obstáculo entre o comando de controlo remoto e o recetor. • A distância de receção de sinais do comando de controlo remoto pode ser de até 10 metros. •...
  • Page 63 Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta - botão ● Para diminuir a temperatura programada. Premindo esta tecla, é possível programar a temperatura quando a unidade está ligada, se premir a tecla continuamente mais de 2 segundos, a informação mudará muito rapidamente até que deixe de premir e, então, enviará a informação. No modo AUTO não se pode selecionar a temperatura.
  • Page 64 Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta Botão CLOK ● RELÓGIO: Tecla para ajustar a hora do relógio. O sinal piscará no ecrã, durante 5 segundos, os valores podem ser ajustados premindo “+” ou “-“. Durante o piscar, se premir novamente a tecla Clock, o sinal deixará de piscar, para indicar que o relógio foi acertado corretamente.

  • Page 65: Introdução A Funções Especiais

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta 2.2 Introdução a funções especiais ● Função X-FAN 1) Com esta função, pode eliminar a humidade no evaporador na unidade interior para evitar a formação de bolor. Tendo esta função ativada: Com a unidade desligada, o ventilador continuará a funcionar durante cerca de 10 minutos a velocidade baixa.

  • Page 66: Resolução De Problemas

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta NOTA: 1) Certifique-se que substitui as pilhas por duas pilhas novas do mesmo tipo. De outro modo, poderia causar uma anomalia de funcionamento no comando de controlo remoto. 2) Remova as pilhas, caso não vá utilizar o equipamento durante um prolongado período de tempo. Não permita que o líquido das pilhas danifique o comando de controlo remoto.

  • Page 67: Cuidado E Manutenção

    Ar condicionado Multivariável Unidade interior por Conduta NOTA: Se o ar condicionado consegue a funcionar com alguma anomalia depois da verificação anterior e manipulação, agradecemos que desligue a unidade imediatamente e entre em contacto com o centro de assistência local e pergunte ao pessoal profissional para obter ajuda. 4.
  • Page 69 Climatiseurs Multi Variables DAITSU Type conduite Unité intérieure Manuel de l'utilisateur Climatiseurs commerciaux DOS-100GMV-DS-100GMV DOS-80GMV-DS-80GMV Nous vous remercions d'avoir choisi nos climatiseurs commerciaux. Veuillez lire avec soin ce manuel et le conserver pour vous y reporter à l'avenir.

  • Page 70: Avis Aux Utilisateurs

    AVIS AUX UTILISATEURS Nous vous remercions d'avoir choisi nos climatiseurs. Veuillez lire ce manuel avec soin avant d'utiliser cette unité. Faites-la fonctionner correctement et conformément aux directives de ce manuel, et conservez ce dernier comme référence. Quand l'unité fonctionne, la capacité totale des unités intérieures ne doit pas être supérieure à...

  • Page 71: Informations De Sécurité

    1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 1) Veuillez lire avec soin ce manuel avant d'utiliser l'unité, et faites-la fonctionner conformément aux directives de ce manuel. MISE EN GARDE ! Ce symbole signifie qu'un accident ou des blessures graves pourraient s'ensuivre SI vous procédez de manière incorrecte. ATTENTION ! Ce symbole signifie qu'un accident ou des pertes matérielles pourraient s'ensuivre SI vous procédez de manière incorrecte.
  • Page 72 INDEX 1. Fonctionnement du thermostat 1.1 Marche/Arrêt 1.2 Programmation de la minuterie 1.3 Programmation du mode Sleep (Sommeil) 1.4 Commande de vitesse du ventilateur 1.5 Réglages de température 1.6 Réglages des modes de fonctionnement 1.7 Voyant de pannes 2. Fonctionnement de la télécommande 2.1 Panneau de commande de la télécommande 2.2 Introduction aux fonctions spéciales 2.3 Changement de piles...

  • Page 73: Fonctionnement Du Thermostat

    1. Fonctionnement du thermostat Fig.16 Tableau 1 Structure et composants du panneau de commande Modes de fonctionnement Bouton ON/OFF (Froid, Déshumidification, Ventilateur, (Marche/Arrêt) Chauffage) Sommeil Bouton TIMER (minuterie) Température ambiante /Codes d'erreur Bouton SLEEP (Sommeil) Vitesse du ventilateur SWING (Oscillation) (Auto, haut, moyen, bas) Réglage de température FAN (Ventilateur)
  • Page 74 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite 1.1 Bouton On/Off (Marche/Arrêt) (Fig.17) 1) Quand vous appuyez sur la touche ON/OFF, l'unité démarre. 2) Quand vous appuyez sur la touche ON/OFF, l'unité s'éteint. Fig. 17 La figure 17 montre l'état une fois l'unité allumée. Quand la REMARQUE : communication est normale, dans les deux cas (mise en marche et arrêt) l'écran indique la température ambiante.
  • Page 75 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite Bouton « ▲ » : Fig. 18 REMARQUE : La figure 18 montre la zone adéquate. 1.3 Réglage du mode Sleep (Sommeil) (Fig.19) 1) En mode Froid ou Déshumidification, quand l'unité reçoit l'ordre de se mettre en mode Sleep (Sommeil) de la part de la télécommande (pour les types à...
  • Page 76 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite 1.4 Commande de vitesse du ventilateur (Fig. 20) Appuyez sur le bouton FAN (Ventilateur). L'écran indique la même chose que sur l'illustration ci-dessous, mais la vitesse du ventilateur ne change pas parce que le moteur du ventilateur n'a qu'une seule vitesse Basse Haute Auto...
  • Page 77 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite plus basse que la température de la pièce. Si la température programmée est supérieure, l'unité de fonctionnera pas en mode Froid. 3) En mode Dry (Déshumidification), l'écran indique l'icône , le ventilateur fonctionne à basse vitesse dans la plage de températures définie.
  • Page 78 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite Tableau 2 Veuillez trouver ci-dessous la signification des codes d'erreur : Code Dysfonctionnement Protection de haute pression dans le compresseur Gel dans la batterie intérieure Protection de basse pression dans le compresseur Protection de température de décharge du compresseur Protection de surcharge du compresseur Erreur de communication Conflit de modes...
  • Page 79 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite MISE EN GARDE : • Veillez à ce qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le récepteur de signal. • La portée de réception des signaux de la télécommande peut aller jusqu'à 10 mètres. •...
  • Page 80 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite Bouton - ● Pour diminuer la température programmée. En appuyant sur ce bouton, vous pouvez programmer la température quand l'unité est allumée. Si vous appuyez sur ce bouton continuellement, plus de 2 secondes, l'information change très rapidement jusqu'à ce que vous arrêtiez d'appuyer. L'information est alors envoyée.
  • Page 81 Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite Bouton CLOCK (Horloge) ● HORLOGE : Bouton servant à régler l'heure de l'horloge. L'icône clignote à l'écran, pendant 5 secondes, les valeurs peuvent être réglées en appuyant sur « + » ou « - ». Pendant le clignotement, si vous appuyez de nouveau sur Clock (Horloge), l'icône cesse de clignoter pour indique que l'heure a été...

  • Page 82: Insertion Des Piles

    Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite 2.2 Introduction aux fonctions spéciales ● Fonction X-FAN 1) Cette fonction permet de continuer à éliminer l'humidité dans l'évaporateur dans l'unité intérieure pour éviter la formation de moisissure. Si cette fonction est activée : avec l'unité éteinte, le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 10 minutes à...

  • Page 83: Solution Aux Problèmes

    Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite REMARQUE : 1) Veillez à bien remplacer les piles par deux piles neuves du même type. Sinon, vous pourriez provoquer un dysfonctionnement de la télécommande. 2) Enlevez les piles si vous n'allez pas mettre l'appareil en marche pendant un certain temps. Attention à...

  • Page 84: Entretien Et Maintenance

    Climatiseur MultiVariable Unité intérieure Conduite REMARQUE : Si la climatisation continue de fonctionner anormalement après avoir effectué les vérifications précédentes et après manipulation, veuille éteindre l'unité immédiatement et vous mettre en contact avec le centre d'entretien local et demandez au personnel professionnel de vous aider. 4.

This manual is also suitable for:

Dos-80gmv-ds-80gmv

Table of Contents