Advertisement
INSTALLATION
INSTALLATION
MONTAGE
How to Fit the Display
with Cable Clamps
<Back of the main unit>
<Arrière de l'unité principale>
< Rückseite des Hauptgerätes>
Three cable clamps are provided to
bind the connecting cables.
Follow the procedure below to at-
tach the clamps to the display.
Remove the label on the rear of the
display, insert the cable clamp into
the two holes shown in the diagram
above, and press firmly until you
hear a clicking sound.
CAUTION
When using the cable clamps pro-
vided with your display, always be
sure to remove the label covering
the holes into which the clamp is
to be fitted before inserting the
clamp into place.
Note that inserting cables into the
cable clamp may prevent proper
ventilation, and that when using the
cable clamp you should therefore
be sure to keep the display a dis-
tance of 10 centimeters or more
away from any walls or other sur-
faces.
28
<ARE1348>
En/Fr/Ge
Comment
équiper
l'écran de serre-câbles
Trois serre-câbles sont fournis pour
fixer les câbles de raccordement.
Se conformer à la procédure ci-
dessous pour fixer les serre-câbles
en question à l'écran.
Enlever l'étiquette à l'arrière de
l'écran, insérer le serre-câbles dans
les deux orifices illustrés sur le
schéma ci-dessus et comprimer le
serre-câbles fermement jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre.
ATTENTION
Lors de l'utilisation des serre-câbles
fournis avec l'écran, toujours vérifi-
er que l'on a enlevé l'étiquette recou-
vrant les orifices dans lesquels les
serre-câbles doivent être montés
avant de mettre celui-ci en place.
A noter que l'insertion de câbles
dans le serre-câbles peut empêcher
une
ventilation
adéquate.
L'utilisation du serre-câbles, il faut
donc veiller à conserver une distance
de 10 cm ou plus entre l'écran et tout
mur ou autre surface quelconque.
Montage des Displays
mit Kabelklemmen
Für
die
Befestigung
Anschlußkabel
werden
Kabelklemmen mitgeliefert.
Zur Befestigung der Klemmen am
Display befolgen Sie bitte die
nachstehend
beschriebenen
Arbeitsschritte:
Entfernen Sie den Aufkleber an der
Rückseite des Displays, führen Sie
die
Kabelklemme
wie
abgebildet in die beiden Öffnungen
ein und drücken Sie sie fest, bis sie
einrastet.
Vorsicht
Wenn Sie die mit Ihrem Display
gelieferten
Kabelklemmen
verwenden, entfernen Sie immer
zunächst den Aufkleber von den
Öffnungen, in denen die Klemmen
befestigt werden, bevor Sie die
Klemmen befestigen.
Beachten Sie, daß durch das
Einklemmen eines Kabels in die
Kabelklemmen
ordnungsgemäße
beeinträchtigt werden kann. Wenn
Sie die Kabelklemmen benutzen,
sollten Sie deshalb einen Abstand
von mindestens 10 Zentimetern zur
Wand oder zu anderen Flächen
einhalten.
der
drei
oben
die
Lüftung
Advertisement
Chapters
