Rear Panel - DigiTech RPx400 User Manual

2. Переключатель Amp A/B. Этот переключатель меняет два канала усилителя для
выбранного пресета. Также он используется вместе с переключателем Up,
для доступа к режиму Learn-A-Lick и функциям записи (когда процессор
подключен к компьютеру через USB).
3. Регуляторы. Эти регуляторы выполняют различные функции, в зависимости от Introduction
выбранного режима или если RPx400 подключен к компьютеру посредством
USB. Во время игры регуляторы контролируют уровень громкости усилителя,
2. Amp A/B Footswitch - This footswitch switches between two amp channels for the selected preset. It is
эквалайзер низких, средних и высоких частот, а также мастер-уровень. Если
also used in conjunction with the Up Footswitch, to access Learn-A-Lick, or the recorder func-
RPx400 подключен к компьютеру – регуляторов 2, 3 и 4 соответственно отвечают
tions when the RPx400 is connected to your computer via USB.
за уровень аккомпанемента, уровень звука сигнала, посылаемого на выход
3. Knobs - These knobs perform various functions depending on which mode is selected or whether the
USB 1-2 и USB 3-4. При работе с функциями Настроек регуляторы устанавливают
RPx400 is connected to your computer via USB. During performance, the knobs control the
значения параметров для выбранного эффекта. Обозначения параметров
Amp Gain, Bass EQ, Mid EQ,Treble EQ, and Master Level. If the RPx400 is connected to the
находятся непосредственно над каждым регулятором. В режиме драм-машины
computer via USB, the performance functions of knobs 2, 3, and 4 are Playback Mix, USB 1-2 Send
регуляторы отвечают за номер паттерна, темп и уровень громкости. В режиме
Level, and USB 3-4 Send Level. When editing or accessing the Setup functions, the knobs adjust
тюнера регуляторы используются для выбора опорного тона настройки.
the parameter values listed directly above each knob for the selected effect. When the Drum
4. Кнопка Select. Эта кнопка служит для открытия режима Редактирования и выбора
Machine is on, the knobs control the Pattern,Tempo, and Level. In Tuner mode, the knobs are
индивидуальных эффектов для их последующего изменения. Многократное
used to select the tuning reference.
нажатие этой кнопки позволяет последовательно переходить от одного
эффекта к другому. Кроме этого она используется для изменения скорости
воспроизведения в режиме Learn-A-Lick
4. Select Button - This button enters the Edit mode, and selects individual effects to be edited. Successive
5. Drums. Кнопка Drums включает и выключает встроенную драм-машину. Когда драм-
машина включена – загорается диод Drums и начинается непрерывное
воспроизведение выбранного барабанного паттерна.
5. Drums - The Drums button turns the built-in drum machine on and off. When the drum machine is
6. Матрица. Матрица представляет из себя таблицу, содержащую информацию
относительно текущего пресета, параметров и функций редактирования. В
active, the Drums LED lights and the selected drum pattern plays continuously.
Режиме Выступления диоды показывают какой эффект используется в данный
6. Matrix - The matrix provides information regarding the current preset, and parameter edit functions. In
момент. В Режиме Редактирования диодом отмечается редактируемый
performance mode, the LEDs running down the left side of the Matrix identify which effects are
эффект.
in use for the selected preset. In Edit mode, the LEDs indicate the effect selected for editing.
7. Дисплей. На дисплее отображается информация о различных функциях в зависимости
от действующего режима. В Режиме Выступления на дисплее показаны
7. Display - The display provides information for different functions depending on the mode that is active. In
название выбранного пресета и его номер. В Режиме Редактирования
Performance mode, the display shows the selected preset name and numeric location. In Edit
дисплей показывает название и значение выбранного параметра. В Режиме
mode, the display shows the name and value of the selected parameter. In Tuner mode, the dis-
Тюнера на дисплее видно название воспроизводимой в данный момент
play shows the note being played and whether the note is sharp, flat, or in tune.
ноты, и ее отклонение от настройки (в меньшую сторону, в большую сторону,
настроена).
8. Store - The Store button saves your changes to a User Preset.
8. Кнопка Store. Кнопка Store сохраняет изменения в Пользовательский Пресет.
9. Педаль экспрессии. Педаль экспрессии позволяет в реальном времени регулировать
9. Expression Pedal - The Expression Pedal adjusts the RPx400's assigned Effect Parameter in real time.
некоторые встроенные Параметры Эффектов процессора RPx400. Практически
каждый Параметр можно контролировать Педалью Экспрессии.

Rear Panel

Задняя панель
1. Guitar In - Connect your instrument to this jack.
2
presses of this button advances through all available effects. It is also used to change play-
back speed in Learn-A-Lick mode.
Almost every Parameter is available for Expression Pedal control.