Alpine CDE-177BT Quick Reference Manual page 52

01.00CDE177BT-QRG.book Page 16 Friday, December 7, 2012 11:29 AM
• Puede realizar esta operación únicamente si ha
conectado un Teléfono inteligente compatible
con reconocimiento de voz. Si el Teléfono
inteligente no es compatible con reconocimiento
de voz, aparecerá "NO SUPPORT" en la
pantalla durante 2 segundos.
• El rendimiento de la función de reconocimiento
de voz depende del alcance de reconocimiento
del Teléfono inteligente y de la ubicación del
micrófono. Se debe tener en cuenta la posición
de montaje del micrófono.
• El funcionamiento de reconocimiento de voz
depende de la funcionalidad del Teléfono
inteligente. Para obtener más información al
respecto, consulte el Manual de operación del
Teléfono inteligente.
• Si el nombre de la persona a la que quiere
llamar no se encuentra, aparecerá "NO CALL"
en la pantalla durante 2 segundos.
• Siga todas las normativas locales de tráfico
cuando utilice esta función.
01.04CDE177BT-QRG.fm
• È possibile eseguire questa operazione solo se il
telefono Smartphone collegato dispone della
funzione di riconoscimento vocale. Se il telefono
Smartphone non dispone di questa funzione,
"NO SUPPORT" verrà visualizzato per 2
secondi.
• Le prestazioni della funzione di riconoscimento
vocale dipendono dalla portata della funzione di
riconoscimento del telefono Smartphone e dalla
posizione di installazione del microfono. Tenere
presente questo aspetto durante l'installazione
del microfono.
• Il funzionamento del riconoscimento vocale
varia a seconda del telefono Smartphone in uso.
Per informazioni dettagliate, vedere il Manuale
d'uso del telefono Smartphone.
• Se il nome della persona pronunciato non viene
individuato, "NO CALL" verrà visualizzato per
2 secondi.
• Durante l'utilizzo di questa funzione, rispettare
tutte le normative locali relative al traffico.
16
ALPINE CDE-177BT 68-21627Z87-A (ES/IT/SE)
• Du kan endast utföra den här åtgärden när en
röststyrningskompatibel Smart telefon är
ansluten. Om mobiltelefonen inte är kompatibel
med röststyrning, visas "NO SUPPORT" i 2
sekunder.
• Röststyrningsfunktionens prestanda beror på
mobiltelefonens igenkänningsområde och
mikrofonens monteringsplats. Var noga när du
monterar mikrofonen.
• Röststyrningsfunktionen beror på
mobiltelefonens funktion. Detaljerad information
finns i bruksanvisningen för mobiltelefonen.
• Om en uppringd person som du säger inte hittas,
visas "NO CALL" i 2 sekunder.
• Följ alla gällande trafikregler när du använder
den här funktioner.