Yamaha BIG BEAR YFM400FPP Owner's Manual page 181

La conduite du véhicule exige la maîtrise de techni-
ques spéciales qui s'acquièrent au fur et à mesure de
son utilisation.
Veiller à bien maîtriser les techniques de base avant d'en-
treprendre des manœuvres plus difficiles.
Ne jamais permettre aux moins de 16 ans de conduire
ce véhicule.
AVERTISSEMENT
_
Ne jamais permettre aux moins de 16 ans de conduire
un VTT d'une cylindrée de 90 cm
VTT par des enfants trop jeunes accroît les risques
d'accidents qui pourraient être à l'origine de blessu-
res graves, voire mortelles.
_
3
. La conduite des
7-8
La conducción de su máquina requiere una habi-
lidad especial que solo puede adquirirse me-
diante la práctica continuada durante un cierto
período de tiempo.
Tómese el tiempo necesario para aprender las técni-
cas básicas antes de intentar maniobras más difíci-
les.
No recomendada para muchachos menores de
16 años.
ADVERTENCIA
Un muchacho menor de 16 años no debe mane-
jar nunca un ATV provisto de un motor de cilin-
drada superior a 90 cc. El uso por menores de
ATV no recomendados para su edad, puede cau-
sar lesiones graves e incluso la muerte del me-
nor.