Yamaha 6C Owner's Manual page 83

FMG71110
PROCEDURE
1) Placez le levier de commande d'inversion
au point mort.
2) Soulevez légèrement le moteur. Tirez sur le
levier de basse eau.
3) Le levier de basse eau se verrouillera,
maintenant le moteur dans une position
partiellement relevée.
4) Soulevez légèrement le moteur et poussez
le levier de basse eau. Abaissez alors lente-
ment le moteur en position normale.
F
SMG71110
PROCEDIMIENTO
1) Sitúe la palanca de cambio de marcha en
punto muerto.
2) Incline ligeramente hacia arriba el motor.
Tire hacia arriba de la palanca de navega-
ción en aguas poco profundas.
3) Se bloqueará la palanca de navegación en
aguas poco profundas, sujetando el motor
en una posición parcialmente elevada.
4) Inclínelo ligeramente hacia arriba y empuje
hacia abajo la palanca de navegación en
aguas poco profundas. A continuación,
baje lentamente el motor hasta su posición
normal.
3-20
ES