Installation; Instalación - Lincoln Electric MIG-PAK 15 Operator's Manual

Read the entire installation section before starting

installation.

IDENTIFY AND LOCATE
COMPONENTS
If you have not already done so, unpack the MIG-PAK from
its carton and remove all packing material around the MIG-
PAK. Remove the following loose items from the carton):
1
MIG PAK 15
3
5
Work clamp
Pinza de trabajo
Connecteur de pièce
7
For available options and accesories refer to the Accesories Section
of this manual.
(1) The gun is ready to feed .023 - .025 (0.6 mm) MIG wire.
Lea toda la sección de instalación antes de iniciar la
instalación
IDENTIFIQUE Y LOCALICE LOS
COMPONENTES
Si aún no lo ha hecho, desempaque la MIG-PAK y retire todo
el material de empaque. Saque de la caja los siguientes
componentes sueltos:
2
Gun and cable assembly
(1)
Ensamble de la antorcha y cable
Pistolet et câble
4
6
Sample spool of .025" (0.6 mm) L-56 MIG wire.
Bobina de electrodo de alambre 0.6 mm
(.025") L-56 MIG
Bobine échantillon de fil L-56 MIG de 0,025 po (0,6
mm)
8
Para opciones disponibles y accesorios consulte la sección de
Accesorios de este manual.
(1) La antorcha está lista para alimentar alambre de 0.6 mm (.023 - .025) MIG.
Lire la section Installation au complet avant d'installer.
RECONNAÎTRE ET REPÉRER LES
COMPOSANTS
Si ce n'est pas déjà fait, déballer la MIG-PAK de son carton
et enlever l'emballage qui l'entoure. Enlever les articles
individuels du carton:
• This operating manual
• 6 extra .023"-.025" (0.6 mm) contact tips
• Hex key wrench for removal of drive roll.
• El manual de operación
• Seis puntas de contacto extra de 0.6 mm
(.023"-.025")
• Llave hexagonal para retirar los rodillos impulsores.
• Ce manuel de l'opérateur
• 6 tubes contact 0,023-0,025 po (0,6 mm) supplémentaires
• Clé hexagonale pour démonter le galet d'entraînement
Handshield with filter plate and lens.
Careta con placa de filtro y lente.
Masque à main avec verre filtrant et oculaire.
Voir la section Accessoires de ce manuel qui donne les articles
en option et les accessoires en stock.
(1) Le pistolet est prÍt ‡ dÈvider du fil MIG de 0,023-0,025 po
(0,6 mm).
10
10 ft (3.0 m) work cable.
Cable de trabajo de 3m (10 pies).
Câble de retour 10 pi (3 m).
Instructional video.
Video de instrucciones.
Cassette vidéo d'instruction.