Focusrite OctoPre Instructions Manual page 53

Ø (Pulsador del Inversor de Fase) (CANALES 1 & 2
SOLO)
Permite invertir la fase de la señal de entrada, para corregir los posible problemas de
fase que se puedan dar al utilizar varios micrófonos, o cuando la polaridad del cable sea
incorrecta.
LINE (Pulsador)
Al pulsarlo (in), selecciona la entrada LINE INPUT de la trasera correspondiente para
el canal, y se ilumina un LED en el pulsador para indicar que la LINE INPUT está
activa. Cuando no está pulsado (out), queda activa la MIC INPUT correspondiente.
+48V (Pulsador)
Suministra alimentación phantom +48V para micrófonos de condensador al pulsarlo,
afectando solo a la entrada MIC INPUT del canal correspondiente. Si no está seguro
de la necesidad de alimentación phantom para el micrófono, referirse al manual de
usuario del micrófono antes de conectarlo, ya que sería posible dañar cierto tipo de
micrófonos (especialmente los de cinta) al suministrarles alimentación phantom.
(Pulsador)
Es un filtro pasa altos, que elimina contenidos de frecuencia baja no deseados, como la
rumorosidad de escenario que entra a través del pie de micrófono o el "efecto
proximidad" (donde las frecuencias bajas se sobre-enfatizan cuando se utilizan ciertos
micrófonos a corta distancia.)
LEVEL (Potenciómetro)
Determina el nivel de la señal para dicha entrada. Conectar una señal de entrada a la
unidad, asegurándose que el control LEVEL esta en sentido antihorario totalmente, e
incrementar en el control LEVEL hasta que el SIG LED verde esté siempre iluminado
cuando haya una señal presente. EL LED rojo O/L pudiera lucir ocasionalmente, pero
solo si la señal de entrada es especialmente fuerte. Si este LED luce permanentemente
durante un período, o se percibe distorsión en los picos fuertes de señal, deberá
reducirse el nivel en el control LEVEL.
Con la MIC INPUT seleccionada, el control LEVEL suministra entre 0dB (en
posición totalmente antihoraria) hasta +60dB (en posición totalmente horaria) de
ganancia. Con el botón INST pulsado (canales 1 y 2 sólo), el control suministra entre
+4dB y +34dB de ganancia.
Con la LINE INPUT seleccionada, el ajuste de ganancia oscila entre –10dB y +10dB.
Situar el control LEVEL en la posición de las 12 horas para no modificar la ganancia de
la señal de entrada.
DYNAMICS (Potenciómetro)
El control DYNAMICS permite aplicar compresión a la señal. Con el control en
posición totalmente antihoraria, no se aplica compresión. Tal como se va girando el
control, baja el nivel de threshold y sube el ratio, resultando en un aumento en la
dureza de la compresión de la señal. El COMP LED amarillo aumenta en intensidad tal
como se va aplicando la compresión.
Un compresor actúa como un control de volumen automático, bajando el volumen de
la señal de manera efectiva si este llegase muy alto. A la vez, minimiza la variación
entre los pasajes más fuertes y más silenciosos de la señal, al reducir automáticamente la
ganancia cuando la señal supera un cierto volumen (el threshold). La compresión
tiende a igualar el sonido, reteniendo cualquier instrumento que tienda a salirse de la
mezcla, o tienda a diluirse en ella, además de proteger los siguientes procesos (como la
conversión A/D) de posibles saturaciones. La compresión hace sonar más fuerte, sin
aumentar el nivel de pico actual. Para más información acerca de la compresión,
referirse a la "Guía de Compresión para Principiantes" de la página 56.
El control DYNAMICS incorpora un limitador "muro" con un umbral fijo a +20dBu,
para prevenir al convertidor A/D de sobrecargas (que producirían distorsión digital no
deseable). El LIMIT LED rojo se ilumina cuando se produce la limitación. Notar que
el limitador está siempre activo en el circuito (aunque el potenciómetro esté en
posición totalmente antihoraria) para cortar los picos de señal. Por lo tanto, cuanto
mayor compresión se aplica (una selección más alta en el control DYNAMICS), menos
posibilidades hay de que actúe el limitador.
ESPAÑOL
53