About "Infolithium" Battery; О Батарейном Блоке "Infolithium - Sony CCD-TR618E Operating Instructions Manual

About "InfoLITHIUM"
battery
What is the "InfoLITHIUM" battery?
The "InfoLITHIUM" battery is a lithium-ion
battery that has functions for communicating
information related to operating conditions
between your camcorder and an AC power
adaptor.
The "InfoLITHIUM" battery calculates the power
consumption according to the operating
conditions of your camcorder, and displays the
remaining battery time in minutes.
Charging the battery
•Be sure to charge the battery before you start
using your camcorder.
•We recommend charging the battery in an
ambient temperature of between 10 to 30°C
until the remaining battery indicator changes to
u and the FULL appears on the display
window, indicating that the battery is fully
charged. If you charge the battery outside of
this temperature range, you may not be able to
effectively charge the battery.
•After charging is completed, either disconnect
the cable from the DC IN jack on your
camcorder or remove the battery.
Effective use of the battery
• Battery performance drops in low-temperature
surroundings. So, the time that the battery can
be used is shorter in cold places. We
recommend the following to ensure care-free,
longer use:
–Put the battery in a pocket close to your body
to warm it up, and insert it in your camcorder
immediately before you start taking shots.
–Use the high-power battery (NP-F730/F730H/
F750/F930/F950/F960, optional).
• Frequently operating playback, fast forward or
rewind wears out the battery faster. We
recommend using the high-power battery (NP-
F730/F730H/F750/F930/F950/F960, optional).
• Be certain to turn the POWER switch to OFF
(CHARGE) when not taking shots or playing
back on your camcorder. The battery also wears
out when your camcorder is in the standby
mode or playback is paused.
• Have spare batteries handy for two or three
times the expected shooting time, and take test
shots before taking the actual shots.
Downloaded From CamcorderManual.com Sony Manuals
88
О батарейном блоке
"InfoLITHIUM"
Что такое батарейный блок "InfoLITHIUM"?
Батарейный блок "InfoLITHIUM" является
литиево-ионным батарейным блоком, который
имеет функции для информации связи,
относящейся к условиям взаимодействия
между Вашей видеокамерой и сетевым
адаптером переменного тока.
Батарейный блок "InfoLITHIUM" подсчитывает
потребляемую мощность в соответствии с
условиями эксплуатации Вашей видеокамеры
и отображает время оставшегося заряда
батарейного блока в минутах.
Зарядка батарейного блока
• Не забудьте зарядить батарейный блок
перед началом эксплуатации видеокамеры.
• Мы рекомендуем заряжать батарейный
блок при окружающей температуре в
пределах между 10 и 30°C до тех пор, пока
индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока не изменится на u и не
появится индикация FULL в окошке
дисплея, означающая, что батарейный блок
полностью заряжен. Если Вы будете
заряжать батарейный блок вне
рекомендуемого температурного диапазона,
возможно Вы не сможете эффективно
зарядить батарейный блок.
• После завершения зарядки, либо
отсоедините кабель от гнезда DC IN на
Вашей видеокамере, либо снимите
батарейный блок.
Эффективное использование
батарейного блока
• Характеристика батарейного блока упадет
при низкой окружающей температуре.
Поэтому время использования батарейного
блока в холодных местах будет короче. Для
обеспечения долговечной эксплуатации без
проблем рекомендуется следующее:
– Положите батарейный блок в свой карман
поближе к своему телу для того, чтобы
прогреть его, и вставьте его в свою
видеокамеру непосредственно перед
выполнением съемок.
– Используйте высокоемкостный
батарейный блок (NP-F730/F730H/F750/
F930/F950/F960, приобретается отдельно).
• Частое использование экрана ЖКД или
частое использование функций
воспроизведения, ускоренной перемотки
вперед или назад приводит к более
быстрой разрядке батарейного блока.
Рекомендуется использовать
высокоемкостный батарейный блок (NP-
F730/F730H/F750/F930/F950/F960,
приобретается отдельно).
• Обязательно устанавливайте
переключатель POWER в положение OFF
(CHARGE), в то время, когда Вы не
производите съемку и не выполняете
воспроизведение на Вашей видеокамере.
батарейный блок также разряжается, когда
Ваша видеокамера находится в режиме
ожидания или паузы воспроизведения.
• Удобно иметь батарейных блоков для
времени съемок в два или три раза больше
ожидаемого, рекомендуется также
выполнять пробные съемки перед
выполнением реальных съемок.