Sony CCD-TR618E Operating Instructions Manual page 40

Using the wide mode
In CAMERA mode, set 16:9WIDE to CINEMA or
16:9FULL in
To cancel the wide mode
Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.
In the wide mode
You cannot select the bounce function with
FADER.
Date or time indicator
When you record in the 16:9FULL mode, the date
or time indicator will be widened on wide-screen
TVs.
During recording
You cannot change or cancel the wide mode.
When you cancel the wide mode, set your
camcorder to the standby mode and then set
16:9WIDE to OFF in the menu settings.
Downloaded From CamcorderManual.com Sony Manuals
40
in the menu settings (p. 64).
MENU
Использование широкоэкранного
режима
В режиме CAMERA установите 16:9WIDE
положение CINEMA или 16:9FULL в
установках меню (стр. 69).
Для отмены широкоэкранного
режима
Установите команду 16:9WIDE в положение
OFF в установках меню.
В широкоэкранном режиме
Вы не можете выбрать функцию изменения
яркости изображения с помощью команды
FADER.
Индикатор даты или времени
Если Вы выполняете запись в режиме
16:9FULL, индикатор даты или времени
расширится на широкоэкранном телевизоре.
Во время записи
Вы не можете изменить или отменить
широкоэкранный режим.
Для отмены широкоэкранного режима
установите Вашу видеокамеру на режим
ожидания, а затем установите 16:9WIDE на
OFF.