Changement De Langue Des Sous-Titres - Panasonic DVD-S77 Operating Instructions Manual

RQT8087-C.fm Page 13 Monday, February 21, 2005 2:36 PM
Reprise rapide
QUICK REPLAY
lecture écoulé) (Sauf iR/iRW)
Appuyer sur [QUICK REPLAY] pour revenir en arrière quelques
secondes.
≥ Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d'enregistrement.
PLAY SPEED
Modification de la vitesse de lecture
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]
Pendant la lecture, appuyer sur [W, PLAY SPEED] ou
[X, PLAY SPEED].
–de k0,6 à k1,4 (par incréments de 0,1)
≥ Appuyer sur [1] (PLAY) pour rétablir la lecture normale.
≥ Après avoir modifié la vitesse
–Les fonctions Multi remastériser (
Menu Audio) n'ont aucun effet.
–Le son est reproduit sur 2 canaux.
–La fréquence d'échantillonnage passe de 96 kHz à 48 kHz.
≥ Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d'enregistrement.
Changement de langue des dialogues
AUDIO
[DVD-A] [DVD-V] (avec bandes son multiples) [RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner la piste sonore.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Utiliser cette touche pour sélectionner "L" (G), "R" (D) ou "L R" (G D).
[DVD-V] (Disques Karaoké)
Appuyer sur [2 1] pour sélectionner "Oui" ou "Non" pour les paroles. Pour de plus
amples renseignements, lire la notice d'emploi du disque.
Type de signal/données
LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Type de signal
kHz (Fréquence d'échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)
Exemple: 3/2 .1ch
.1: Effet de basse fréquence
(n'est pas affiché en l'absence de signal)
0: Aucun effet ambiophonique
1: Effet ambiophonique monaural
2: Effet ambiophonique stéréophonique (gauche/droit)
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals
1: Centre
2: Avant gaucheiAvant droit
3: Avant gaucheiAvant droitiCentre
(Seulement pendant l'affichage du temps de
ex.: [RAM]
DVD-VR
k0.9
page 12) et Ambiophonie évoluée (
Audio
CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS
Contraste
Accentue le contraste entre les parties claires et les parties sombres de l'image.
1. Appuyer sur [CONTRAST].
2. Appuyer sur [21] pour régler (–7 à +7).
Luminosité
Augmente la luminosité de l'image.
1. Appuyer sur [BRIGHTNESS].
2. Appuyer sur [21] pour régler (0 à +15).
Netteté
Ajuste la netteté des bords des lignes horizontales.
1. Appuyer sur [SHARPNESS].
2. Appuyer sur [21] pour régler (–7 à +7).
Couleur
page 16,
Ajuste la nuance des couleurs de l'image.
1. Appuyer sur [COLOR].
2. Appuyer sur [21] pour régler (–7 à +7).

Changement de langue des sous-titres

SUBTITLE
[DVD-V] (avec sous-titles)
[VCD]
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (Activé/désactivé seulement avec des disques
permettant d'activer et désactiver l'affichage de sous-titres)
Menu
[DVD-V] [VCD]
1
Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner la langue
des sous-titres.
≥ Avec les disques iR/iRW, un numéro de sous-titre pourrait
apparaître pour les sous-titres qui ne sont pas affichés.
Affichage/suppression des sous-titres
Appuyer sur [2 1] pour sélectionner "Oui" ou "Non".
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner "Oui" ou "Non".
≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations
d'activation ou de désactivation des sous-titres.
COLOR
Réglage de l'image
0
Contraste
[VCD]
(SVCD seulement)
Menu
Sous-titres Non