Dyson DC 51 Operating Manual page 12

LAVAGE DES FILTRES
• Cet appareil est muni de deux filtres, aux emplacements indiqués dans
l'illustration.
• Vérifier et laver les filtres une fois par mois pour les maintenir en bon état de
fonctionnement.
• Mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant de laver les filtres.
• Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si on se sert de l'appareil
pour aspirer des poussières fines.
• Laver uniquement à l'eau froide. Ne pas utiliser de détergent.
• Ne pas mettre les filtres dans le lave-vaisselle, la machine à laver le linge, la
sécheuse, le four, le four à micro-ondes ni les placer près d'une flamme vive.
Filtre A
• Retirer le cyclone et le collecteur transparent (cf. les instructions ci-dessus).
• Appuyer sur le bouton de dégagement à l'avant de la poignée du cyclone.
Relâcher la poignée vers l'arrière.
• Retirer le filtre.
• Laver le filtre à l'eau froide seulement. Tenir le filtre sous le robinet et laisser
l'eau s'écouler par l'ouverture jusqu'à ce qu'elle soit claire. Retourner le filtre et
le secouer.
• Le presser et le tordre avec les deux mains pour éliminer tout résidu d'eau.
• Passer le côté extérieur du filtre sous l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire.
• Le presser et le tordre avec les deux mains pour éliminer tout résidu d'eau.
• Déposer le filtre sur sa partie plus large, soit son ouverture, pour qu'il sèche. Le
laisser sécher complètement au minimum pendant 24 heures.
• Replacer le filtre dans le cyclone. Ré-enclencher la poignée. S'assurer que la
languette s'enclenche et est bien en place. Placer le cyclone et le collecteur
transparent sur l'aspirateur (cf. instructions ci-dessus).
Filtre B
• Mettre l'aspirateur sur le côté.
• Pour retirer le filtre B :
– pour retirer le couvercle du ballon, tourner dans le sens antihoraire le bouton
bleu de verrouillage situé sur ce dernier;
– soulever le couvercle;
– tourner le filtre d'un quart de tour en sens antihoraire afin de le dégager.
• Laver uniquement à l'eau froide.
• Il faut rincer le filtre B jusqu'à ce que l'eau soit claire et le secouer; ensuite il
faut le secouer de nouveau pour éliminer tout résidu d'eau. (Taper sur le bord
en plastique, pas sur le filtre.) Le Laisser sécher complètement au minimum
pendant 24 heures.
• Il est normal que ce filtre devienne gris.
• Pour replacer le filtre B :
– replacer le filtre sur le ballon;
– remettre le filtre en place en le faisant tourner en sens horaire de sorte que
les flèches blanches soient alignées.
• Pour replacer le couvercle extérieur du ballon, tourner le bouton de verrouillage
central en sens horaire. Lorsqu'un déclic se produit, le couvercle est verrouillé.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez consulter le site Dyson à
l'adresse : www.francais.dysoncanada.ca/dc51filterwash
OBSTRUCTIONS – PROTECTEUR THERMIQUE À
RÉENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE
• Cet appareil est doté d'un protecteur thermique à réenclenchement
automatique.
• Des objets de taille importante peuvent bloquer l'intérieur des accessoires ou
du tube-rallonge. L'obstruction d'une pièce peut faire surchauffer l'appareil et le
faire disjoncter automatiquement.
• Si c'est le cas, suivre les instructions ci-dessous à la rubrique « Vérification de la
présence d'obstructions ».
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE
D'OBSTRUCTIONS
• Mettre l'appareil sous tension et le débrancher avant de vérifier la présence
d'obstructions. Si cela n'est pas fait, il peut en résulter des blessures.
• Le laisser refroidir pendant 1 à 2 heures avant de vérifier les filtres ou
obstructions.
• Eliminer toute obstruction avant de remettre l'appareil en marche.
• Vérifier la présence d'obstructions dans le tube-rallonge, les conduits d'air et la
tête de l'aspirateur.
• Pour retirer le tuyau souple de l'aspirateur, il faut retirer le tube-rallonge.
• Ouvrir le capuchon de dégagement du tube-rallonge.
• Tirer le tube-rallonge vers le haut, par la poignée.
• Appuyer sur le bouton rouge de dégagement situé sur le collet de raccordement
et séparer le tube-rallonge du tuyau souple.
• Détacher le tuyau souple de l'aspirateur en appuyant sur la patte rouge à la
base du tuyau souple – on peut la voir de l'avant de l'aspirateur.
• Vérifier s'il y a des obstructions dans le tuyau souple.
• Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.
• Pour remettre le tuyau souple en place, aligner les repères à la base de ce
dernier avec les cannelures dans le col du conduit d'air. S'assurer que la
patte rouge est dirigée vers l'avant de l'aspirateur. Insérer le tuyau souple. Il
s'enclenche dans son logement. Pour remettre le tube-rallonge en place, suivre
les instructions ci-dessus dans la section « Utilisation ».
• Pour retirer le socle afin de dégager ce qui cause l'obstruction, se reporter à la
section « Montage et démontage du socle ».
• Pour vérifier la présence d'obstructions dans le conduit d'air avant entre le
ballon et la tête de l'aspirateur, il faut retirer cette dernière : se reporter à la
section « Montage et démontage du socle » à cette fin.
• Pour vérifier la présence d'obstructions dans le conduit d'air arrière entre le
ballon et la tête de l'aspirateur, il faut retirer le raccord souple arrière. Tirer
vers soi le raccord en plastique pour le dégager du conduit d'air supérieur.
Pour le remettre en place, le déplacer légèrement horizontalement de sorte
qu'il s'aligne avec le conduit d'air supérieur. Le relâcher lentement, il se remet
automatiquement en place.
• Prendre garde aux objets pointus en éliminant les obstructions.
• Remettre en place toutes les parties de l'appareil avant de l'utiliser.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie limitée de
l'appareil.
12
BROSSE – ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS
• Si la brosse est obstruée, elle peut se désactiver. Si ceci se produit, vous devrez
retirer l'obstruction.
• Mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant d'éliminer les obstructions
sur la brosse. Si cela n'est pas fait, il peut en résulter des blessures.
• Prendre garde aux objets pointus en éliminant les obstructions.
• Faire preuve de précaution en cas de contact avec les brosses en fibres de
carbone; elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les mains
après avoir manipulé les brosses.
• Si vous ne pouvez dégager l'obstruction, suivre les instructions ci-dessous
pour retirer le socle. Cela facilite l'accès à l'obstruction. Vous pouvez aussi
communiquer avec un expert Dyson, consulter le site internet ou appeler le
Service d'assistance téléphonique Dyson. L'élimination des obstructions n'est
pas couverte par la garantie limitée de l'appareil.
DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU SOCLE
• Mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant de continuer. Si cela n'est
pas fait, il peut en résulter des blessures.
• Coucher l'appareil sur le devant.
• Il y a une languette rouge entre le ballon et la tête de l'aspirateur. La faire glisser
vers le ballon tout en tenant l'aspirateur.
• Enlever la tête de l'aspirateur de l'appareil, en exerçant une pression ferme et
constante.
• À chacune des extrémités de la tête de l'aspirateur se trouvent deux leviers
rouges :
– les faire pivoter vers le haut et vers l'extérieur en direction de l'extrémité de la
tête de l'aspirateur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent;
– ouvrir la plaque de base en la pivotant.
• Prendre garde aux objets pointus en éliminant les obstructions.
• Pour la remettre en place, la rabattre.
• Pour l'enclencher fermement, faire pivoter les deux leviers dans leur position de
sorte qu'ils affleurent parfaitement avec la surface de la tête de l'aspirateur.
• Coucher l'appareil sur le dos.
• La tête de l'aspirateur se branche aux raccordements situés dans la partie
inférieure du ballon. L'insérer dans les rainures se trouvant de chaque côté du
conduit d'air. Appliquer une pression ferme : la tête s'enclenche ainsi que la
languette rouge.
BROSSE – DÉPANNAGE
Si la brosse ne tourne plus, suivre les instructions d'élimination des obstructions.
Sinon, communiquer avec un expert Dyson, consulter le site internet ou appeler
le service d'assistance téléphonique Dyson.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez consulter le site Dyson à
l'adresse : www.francais.dysoncanada.ca/dc51brushbarmaintenance
INFORMATION RELATIVE À L'ÉLIMINATION DU
PRODUIT
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables.
Veuillez procéder à la mise au rebut de ce produit de manière responsable et le
recycler dans la mesure du possible.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSON
MERCI D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN APPAREIL DYSON
Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson, communiquez avec le
service d'assistance téléphonique de Dyson. Ayez en main votre numéro de
série et les détails relatifs à l'achat de l'appareil ou communiquez avec nous par
l'entremise du site Web de Dyson.
La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec
l'aide d'un de nos représentants au service d'assistance téléphonique.
Si votre appareil Dyson nécessite une réparation, composez le numéro de la
ligne d'assistance téléphonique de Dyson. Nous vous présenterons les choix qui
s'offrent à vous. Si l'appareil est sous garantie et que la réparation est couverte
par cette dernière, votre appareil sera réparé sans frais.
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE
PROPRIÉTAIRE D'UN APPAREIL DYSON
Afin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre
le temps d'enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois
façons :
• En ligne à l'adresse www.dysoncanada.ca
• Par téléphone en appelant la ligne d'assistance Dyson au 1-877-397-6622.
• Par la poste en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous
l'envoyant.
Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre appareil en
cas de sinistre et nous permet de communiquer avec vous au besoin.
Le numéro de série se trouve sur le corps principal de l'appareil, derrière le
collecteur transparent.