Samsung MIM-E03*N User Manual page 71

No Lithuanian(LT)
I KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 813/2013
Ekologinio projektavimo reikalavimai už
II
patalp šildytuvas
Modelis (-iai) [modelio (- ), kuriam (-iems)
A taikoma informacija, identifikavimo
duomenys]
B Oro-vandens šilumos siurblys [taip / ne]
C Vandens-vandens šilumos siurblys [taip / ne]
D Tirpalo-vandens šilumos siurblys [taip / ne]
E Žematemperatūris šilumos siurblys [taip / ne]
F Ar yra papildomas šildytuvas [taip / ne]
Kombinuotasis šildytuvas su šilumos siurbliu
G
[taip / ne]
Pateikiami naudojimo esant vidutinei
temperatūrai parametrai, išskyrus atvejus, kai
teikiama informacija apie žematemperatūrius
H
šilumos siurblius. Žematemperatūri šilumos
siurbli atveju pateikiami naudojimo esant
žemai temperatūrai parametrai.
Pateikiami naudojimo vidutinėmis klimato
I
sąlygomis parametrai.
J Parametras
K Sutartinis ženklas
L Vertė
M Vienetai
N Vardinis šilumos atidavimas (*)
O Prated
Sezoninis energijos patalpoms šildyti
P
vartojimo efektyvumas
Deklaruotasis šildymo pajėgumas su daline
Q apkrova, esant 20 °C patalp temperatūrai ir
lauko temperatūrai Tj .
Deklaruotasis veiksmingumo koeficientas
arba pirminės energijos santykis su daline
R
apkrova, esant 20 °C patalp temperatūrai ir
lauko temperatūrai Tj .
S COPd arba PERd
Tj = perėjimo į dvejopo šildymo režimą
T
temperatūra
U Tj = ribinė veikimo temperatūra
Oro-vandens šilumos siurbli atveju –
V
Tj = – 15 °C (jei TOL < – 20 °C)
Perėjimo į dvejopo šildymo režimą
W
temperatūra
Oro-vandens šilumos siurbli atveju – Ribinė
X
veikimo temperatūra
Y Ciklinis pajėgumas šildymo režimu
Z Ciklinis efektyvumas
AA COPcyc arba PERcyc
AB Blogėjimo koeficientas (**)
AC Šildymo vandens ribinė veikimo temperatūra
Hungarian(HU)
A BIZOTTSÁG 813/2013/EU RENDELETE
A környezettudatos tervezésére vonatkozó
követelményeket helyiségfűtő berendezés
Modell(ek): [az információk tárgyát képező
modell(ek) megjelölése]
Levegő–víz típusú hőszivattyú: [igen/nem]
Víz–víz típusú hőszivattyú: [igen/nem]
Sós víz–víz típusú hőszivattyú: [igen/nem]
Alacsony hőmérsékletű hőszivattyú: [igen/
nem]
Rendelkezik-e kiegészítő fűtőberendezéssel:
[igen/nem]
Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés:
[igen/nem]
A paramétereket az alacsony hőmérsékletű
hőszivattyúk kivételével a közepes
hőmérsékletű használatra vonatkozóan
kell megadni. Az alacsony hőmérsékletű
hőszivattyúk esetében a paramétereket
az alacsony hőmérsékletű használatra
vonatkozóan kell megadni.
A paramétereket az átlagos éghajlati
viszonyokra vonatkozóan kell megadni.
Elem
Jel
Érték
Mértékegység
Mért hőteljesítmény (*)
Prated
Szezonális helyiségfűtési hatásfok
Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett,
20 °C beltéri és Tj kültéri hőmérsékleten:
Névleges fűtési jóságfok vagy primerenergia-
hányados részterhelés mellett, 20 °C beltéri és
Tj kültéri hőmérsékleten
COPd vagy PERd
Tj = bivalens hőmérséklet
Tj = megengedett üzemi hőmérséklet
Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében: Tj =
– 15 °C (ha TOL < – 20 °C)
Bivalens hőmérséklet
Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében:
Megengedett üzemi hőmérséklet
Fűtési ciklusteljesítmény
Ciklikus jóságfok
COPcyc vagy PERcyc
Degradációs tényező (**)
Fűtővíz megengedett üzemi hőmérséklete
ENGLISH-71
Maltese(MT)
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru
813/2013
Rekwiżiti tal-ekodisinn għall ħiter tal-post
Mudell(i): [tagħrif li bih jiġi identifikat il-
mudell/jiġu identifikati l-mudelli li magħhom
huwa relatat dan it-tagħrif]
Pompa tas-sħana arja-ilma: [iva/le]
Pompa tas-sħana ilma-ilma: [iva/le]
Pompa tas-sħana salmura-ilma: [iva/le]
Pompa tas-sħana b'temperatura baxxa: [iva/le]
Mgħammar b'ħiter supplimentari: [iva/le]
Ħiter ikkombinat b'pompa tas-sħana: [iva/le]
Il-parametri għandhom jingħataw għal
applikazzjoni b'temperatura medja, ħlief
għall-pompi tas-sħana b'temperatura baxxa.
Għall-pompi tas-sħana b'temperatura baxxa,
il-parametri għandhom jingħataw għal
applikazzjoni b'temperatura baxxa.
Il-parametri għandhom jingħataw għall-
kundizzjonijiet klimatiċi medji.
Fattur
Simbolu
Valur
Unità
Potenza termika nominali (*)
Prated
Effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin
tal-post
Kapaċità tat-tisħin iddikjarata għal tagħbija
parzjali b'temperatura ta' ġewwa ta' 20 °C u
temperatura ta' barra ta' Tj
Koeffiċjent iddikjarat tal-prestazzjoni jew
proporzjon iddikjarat tal-enerġija primarja għal
tagħbija parzjali b'temperatura ta' ġewwa ta'
20 °C u temperatura ta' barra ta' Tj
COPd jew PERd
Tj = temperatura bivalenti
Tj = temperatura tal-limitu tat-tħaddim
Għall-pompi tas-sħana arja-ilma: Tj = – 15 °C
(jekk TOL < – 20 °C)
Temperatura bivalenti
Għall-pompi tas-sħana arja-ilma: Temperatura
tal-limitu tat-tħaddim
Kapaċità tal-intervall ċikliku għat-tisħin
Effiċjenza tal-intervall ċikliku
COPcyc jew PERcyc
Koeffiċjent ta' degradazzjoni (**)
Temperatura limitu tat-tħaddim għall-ilma
tat-tisħin
Dutch(NL)
VERORDENING (EU) Nr. 813/2013 VAN DE
COMMISSIE
De eisen inzake ecologisch ontwerp voor
ruimteverwarmingstoestel
Model(len): [informatie ter bepaling van het
model waarop de informatie betrekking heeft]
Lucht/water-warmtepomp: [ja/neen]
Water/water-warmtepomp: [ja/neen]
Pekel/water-warmtepomp: [ja/neen]
Lagetemperatuurwarmtepomp: [ja/neen]
Uitgerust met aanvullend verwarmingstoestel:
[ja/neen]
Combinatieverwarmingstoestel met
warmtepomp: [ja/neen]
Parameters moeten worden opgegeven
voor toepassing op middelhoge
temperatuur, uitgezonderd voor
lagetemperatuurwarmtepompen. Voor
lagetemperatuurwarmtepompen moeten
parameters worden opgegeven bij toepassing
op lage temperatuur.
Parameters moeten worden opgegeven voor
gemiddelde klimaatomstandigheden.
Kenmerk
Symbool
Waarde
Eenheid
Nominale warmteafgifte (*)
Prated
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van
ruimteverwarming
Opgegeven verwarmingsvermogen voor
deellast bij een binnentemperatuur van 20 °C
en een buitentemperatuur Tj
Opgegeven prestatiecoëfficiënt of
primaire-energie-verhouding voor deellast
bij een binnentemperatuur van 20 °C en
buitentemperatuur Tj
COPd or PERd
Tj = bivalente temperatuur
Tj = uiterste bedrijfstemperatuur
Voor lucht/water-warmtepompen: Tj = – 15 °C
(als TOL < – 20 °C)
Bivalente temperatuur
Voor lucht/water-warmtepompen: uiterste
bedrijfstemperatuur
Cyclisch-intervalvermogen voor verwarming
Cyclisch-intervalefficiëntie
COPcyc or PERcyc
Verliescoëfficiënt (**)
Uiterste bedrijfstemperatuur van sanitair water