Page 1
BF1N4T223 الفرن املضم َّ ن دليل املستخدم هائلة إمكانيات .Samsung نشكرك على شرائك هذا املنتج من الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على www.samsung.com/register BFN1351T_MEA_AR.indd 1 3/17/2011 1:50:10 PM...
Page 2
تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسئول .عن سالمتهم .SAMSUNG شكر ً ا الختيارك الفرن املضم َّ ن من يتضمن دليل املستخدم معلومات هامة متعلقة بالسالمة ينبغي فصل اجلهاز عن مور ّ د الطاقة بعد التركيب. قد تتحقق...
Page 3
• م اتسالمةمأثناءماتلشغسا 8 مي مُ كن استخدام هذا اجلهاز من ق ِ بل األطفال البالغني من العمر سنوات أو أكثر أو األشخاص الذين لديهم قدرات عقلية أو حسية أو جسدية ضعيفة أو من لديهم نقص في اخلبرة أو املعرفة إذا مت •...
Page 4
). يجب متكني الوصول إلى املقبس بعد تثبيت الفرن ( أرضي من خالل طرف التوصيل Samsung في حالة توصيل الفرن مبصادر التيار الكهربائي من خالل املقبس. ال ت مُ عد .مسئولة عن األضرار التي حتدث نتيجة عدم وجود توصيل طرف أرضي أو تلفه...
Page 5
األجزاء وامليزات عناصرماتلحكممفيماتفرن أزاااماتلحكممفيماتوقت املنبه قرصمحتخيخماتوظسفة اتوقت لالةمعرض قرصماتلحكممفيملامةماحلرااة اتلصمسمماألمامي تتوفر اللوحة األمامية بخيارات متنوعة للمواد واأللوان حيث تتضمن اإلستانلس ستيل واللون األبيض واألسود والزجاج. ولكن قد .يتم تغيير املظهر ألغراض حتسني اجلودة (قرص التحكم في درجة احلرارة) من األقراصTemp Control Knob (قرص حتديد الوظيفة) وFunction Select Knob ي مُ عد ك ال ً من )الدوارة...
Page 6
استخدام الفرن معخالماتوقت .عند التوصيل مبصدر طاقة أول مرة، الرجاء استخدام املنتج بعد ضبط الوقت 01ضبطماتساعا م|م م(اتوقت) فيومضTime اضغط على الزر .الشكل اخلاص بالساعات 30م|متأكسخماتوقت 02ضبطماتخقائقم|م مTimeمControl اضغط على الزر ،م(اتوقت) مرة ثانيةTime اضغط على زر م(اتوقت) فيومضTime اضغط على زر (حتكممفيماتوقت) واضبط...
Page 7
"ايلدخا موضعم"اتطهي 20م|مضبطملامةماحلرااة 01ضبطموضعماتطهيم|م حدد درجة احلرارة املطلوبة عن طريق لف مFunctionمSelectمKnob قم بلف مTempمControlمKnob م (قرصمحتخيخماتوظسفة) للضبط على .)(قرصماتلحكممفيملامةماحلرااة .وضع الطهي املطلوب ب درجة حرارة الشوي أ أ 1 : م منخفضة 2 : م متوسطة 3 : م عالية ميكنك...
Page 9
التنظيف والصيانة اتلنظسفماتسخوي .تأكد من برودة الفرن واألدوات اإلضافية قبل التنظيف األمزاءماتخاقلسةممنماتفرن .استخدم قطع القماش ومواد التنظيف غير املركزة أو املاء الدافئ والصابون لتنظيف األجزاء الداخلية للفرن • م .يحظر تنظيف قفل الباب يدوي ً ا • م .يحظر استخدام قطع التنظيف اخلشنة أو قطع اإلسفنج اخلشنة •...
Page 10
• م .حماية مصباح الفرن والغطاء الزجاجي بوضع قطعة من القماش في قاع الفرن • م .SAMSUNG ميكنك شراء املصابيح من مركز خدمة مصباحماتفرنماخللفي 1 . م انزع الغطاء بواسطة لفه في عكس اجتاه عقارب الساعة وأخرج احللقة املعدنية واحللقة...
Page 11
.اخلدمة احمللي في حالة استمرار تشغيل املروحة بعد برودة الفرن أكوالماخلطأمواتسالمة احلا املشكلة اترمز . احملليSAMSUNG اتصل مبركز خدمة يوجد خطأ يؤدي إلى تدهور األداء وحدوث مشاكل خاصة بالسالمة. يجب عدم استخدام الفرن .على الفور .قم بإيقاف تشغيل الفرن وإزالة األطعمة...
Page 13
BF1N4T223 فر توکار دفترچه راهنماي استفاده كننده را تصور کنید امکانات . را خريداري كرديد متشكرميSamsung از اينكه اين محصول لطف ا ً محصول خود را در ثبت کنیدwww.samsung.com/register BFN1351T_MEA_FA.indd 1 2011-03-28 9:04:47...
Page 14
.بایستی امکان قطع برق ماشین بعد از نصب آن وجود داشته باشد • ه قطع برق ممکن است توسط دسترسی به دوشاخه یا با استفاده از . را انتخاب کردید تشکر می کنیمSAMSUNG از اینکه فر توکار یک سویچ در سیم کشی ثابت براساس مقرارت سیم کشی ایجاد .شود...
Page 15
ادستیهیدهطیلهام های کودکان از سن 8 سال به باال و اشخاصی که توانائی های محدود • ه جسمانی یا روانی دارند یا فاقد جتربه یا آگاهی هستند می توانند از این دستگاه استفاده کنند در صورتیکه حتت نظارت بوده و دستوراتی .این...
Page 16
) ارت می شود. فر توسط یک دوشاخه به برق وصل شده است، این ( از طریق پایانه برایSamsung .دوشاخه بایستی پس از اینکه فر نصب شد قابل دسترسی باقی مباند حوادثی که در نتیجه عدم وجود اتصال ارت یا خرابی در آن حاصل می شود مسئولیتی...
Page 17
قطعات و ویژگی ها کت زلهفایهاز رنگهاخباد یکس هفایهکت زلهرمان رمان یم هان خابهعسلکزی پتجز همنادش یم هکت زلهرمان طزحهجلی پنل جلو به مواد گوناگون موجود می باشد و گزینش های رنگ شامل فوالد ضدزنگ، سفید، سیاه و شیشه ای می باشند. برای .منظورات...
Page 18
استفاده از فر تتظیمهرمان .هنگامیکه برای اولین بار به برق وصل می کنید، لطف ا ً از محصول پس از تنظیم زمان استفاده کنید 01تتظیمهماعته|ه ه(رمان) را فشار داده، منودارTime دکمه .ساعت چشمک خواهد زد 30ه|هتأدیدهرمان 02تتظیمهیقیق ه|ه )ه(کت زلهرمانTimeهControl دکمه ه(رمان) را...
Page 19
ام های هارهحالتهآشپزی 20ه|هتتظیمهیما 01تتظیمهحالتهآشپزیه|ه توسط گرداندن یم هکت زلهیما دمای ،یم هان خابهعسلکزی را گردانده .مورد نظر را انتخاب کنید .حالت آشپزی مورد نظر را تنظیم کنید دمای منقل 1 : ه پایین 2 : ه متوسط 3 : ه باال دما...
Page 20
خوراک ها را آزمایش کنید ENبزطبقهام اندادیه05306ه شیزدتیهپزی .برای توصیه ها در مورد شیرینی پزی به فر از پیش گرم شده مراجعه شود رمانهآشپزیه هیماه مهحهمیتیه حالتهآشپزی ظزفهوهداییاشتهفا نیعهخیدا ) (یقیق )(یدج همان یهتزای میل های کیکهکیاک 25-15 190-170 متداول سینی...
Page 21
متیز کردن و مراقبت بیزهکزینهباهیمت .مطمئن شوید که فر و لوازم قبل از متیز کردن خنک باشند یاخلهاز .برای متیز کردن داخل فر، از یک پارچه متیز و ماده شوینده مالیم یا آب گرم با صابون استفاده کنید • ه .الستیک...
Page 22
.با قرار دادن یک پارچه در قسمت حتتانی محفظه فر، از المپ و سرپوش شیشه ای محافظت کنید • ه . خریداری کردSAMSUNG المپ را می توان از مرکز خدمات المپهپش یهاز 1 . ه سرپوش را با چرخاندن آن در جهت عکس عقربه ساعت برداشته و حلقه فلزی ، حلقه...
Page 23
کدهفایهخهاهوهادستی دا هحل مشکله کد . متاس بگیریدSAMSUNG با مرکز خدمات محلی خطای فر ممکن است موجب کارکرد ضعیف و مشکالت ایمنی شود. فور ا ً استفاده از فر را .متوقف کنید .فر را خاموش کرد و غذا را خارج کنید...
Page 24
DG68-00352B B :شماره کد BFN1351T_MEA_FA.indd 12 2011-03-28 9:04:54...
Page 25
BF1N4T223 Encastrable de la cuisinière électrique Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 1 2011-03-28 9:07:58...
Si votre four nécessite une • Afin d’éviter tout risque réparation, contactez un service après-vente d’électrocution, veillez à ce que SAMSUNG ou votre revendeur. l’appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l’ampoule. 2_utilisation de ce manuel BF1N4T223_MEA_00352B-FR.indd 2...
Page 27
SécuriTé peNdaNT le • N’utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four ; ils pourraient FoNcTioNNemeNT de l’appareil en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de •...
Si le four est branché sur l'alimentation principale via une prise, celle-ci doit rester accessible après l'installation du four. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas d'accidents dus à une mise à la terre inexistante ou défaillante. installation dans l'élément Ce four encastrable doit être installé...
pièces et caractéristiques commaNdeS du Four boutons de réglage de l'heure alarme Bouton de sélection Bouton de commande de la fonction Temps écran d'affichage de la température Façade La façade du four est disponible dans différentes matières et couleurs : acier inoxydable, blanc, noir et verre.
utilisation du four réglage de l’heure Lors de la première mise sous tension, utilisez l'appareil après avoir réglé l'heure. réglez les heures | 01 Appuyez sur le bouton Horloge ; les heures clignotent. réglez les minutes | 02 03 | confirmez l’heure Appuyez sur le bouton de Appuyez sur le bouton Appuyez à...
uTiliSaTioN du mode cuiSSoN réglage du temps de cuisson 02 | réglage de la température | 01 Sélectionnez la température Tournez le bouton de souhaitée en tournant le sélection de la fonction bouton de commande de pour sélectionner le mode la température.
essais de plats conformément à la norme eN 60350 Faire cuire de la pâte crue Les types de cuisson recommandés sont valables four préchauffé. Type Niveau de Mode de Temp. Temps de Plat et remarques d'aliment la grille cuisson (°C) cuisson (min) petit Plaque à...
nettoyage et entretien NeTToyage à la maiN Assurez-vous que le four et les accessoires ont suffisamment refroidis avant de les nettoyer. cavité du four • Pour le nettoyage des parois intérieures du four, utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l’eau chaude savonneuse.
• Protégez l’ampoule électrique et son cache en verre en recouvrant le plancher du four avec un linge. • Les ampoules sont disponibles auprès du service après-vente SAMSUNG. ampoule arrière du four 1. Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer et enlevez la bague métallique et le...
SOLUTION Une défaillance du four peut en réduire Contactez le service après-vente les performances et représenter un SAMSUNG le plus proche. danger pour l'utilisateur. Ne tentez pas de vous en servir. DISPOSITIF D'ARRÊT DE SÉCURITÉ Éteignez le four et retirez-en les Le four continue de fonctionner à...
çoklu priz adaptörleri veya uzatma kabloları kullanmak kullanılmamalıdır. • Anma değerleri plakası kapağın sağ tarafında bulunmaktadır. SAMSUNG Ankastre Fırın'ı tercih ettiğiniz için • Cihazın tamiratı veya temizliği yapılırken, güç teşekkür ederiz. kaynağı ile bağlantısı kesilmelidir. Bu Kullanıcı Kılavuzu, emniyetle ilgili önemli •...
Page 39
kullaNım güvENliği • Yüzeyi çizerek camın kırılmasına neden olabileceğinden, fırın kapağı camını temizlemek • Bu fırın yalnızca ev tipi yemekler pişirmek için için sert aşındırıcı temizleyiciler veya sivri metal tasarlanmıştır. kazıyıcılar kullanmayın • Kullanım sırasında, fırının iç yüzeyleri yanığa • Bu fırın, gözetim altında tutulmaları...
önce, fırının arka bağlantı kapağını tornavida ile açın ve kablo tutucunun vidalarını gevşetin. Fırın ( ) ucu aracılığıyla topraklanır. Fırın şebekeye prizle bağlandıysa, priz fırın kurulduktan sonra erişilebilir bir yerde kalmalıdır. Samsung eksik veya hatalı topraklamadan kaynaklanan kazalarda sorumluluk kabul etmez. Dolaba kurulum min 550 Bu yukarıda veya aşağıda bulunan...
Page 41
aksamlar ve özellikler FırıN koNTrollEri alarm zaman ayarı tuşları işlev seçimi Düğmesi saat Ekran göstergesi sıcaklık ayarı Düğmesi Ön tasarım Ön panel çeşitli malzeme ve paslanmaz çelik, beyaz, siyah ve cam rengi dahil, renk seçeneklerinde mevcuttur. Kaliteyi arttırma maksadıyla, görünüm değiştirilebilir. İşlev Seçimi Düğmesi ve Sıcaklık Ayarı...
fırın kullanımı zamaN ayarı Gücü ilk kez bağlarken lütfen ürünü, saati ayarladıktan sonra kullanın. saati ayarlama | 01 Zaman tuşuna bastığınızda saat görselleri yanıp sönecektir. Dakikayı ayarlama | 02 03 | saati onaylama Zaman Ayarı tuşuna basıp Zaman tuşuna bastığınızda Zaman tuşuna tekrar istenilen saati ayarlayın.
Page 43
PişirmE moDu'NuN kullaNılması Pişirme modunu ayarlama | 01 02 | sıcaklığı ayarlama İşlev Seçimi Düğmesi'ni Sıcaklık Ayarı Düğmesi'ni çevirerek istenilen pişirme çevirerek istenilen sıcaklığı modunu ayarlayın. seçin. Izgara sıcaklığı 1: Düşük 2: Orta 3: Yüksek Sıcaklığı ızgara hariç tüm pişirme modları için ayarlayın.
test yemekleri EN 60350 standartlarına göre Fırınlama Önceden ısıtılmış fırına yönelik fırınlama önerileri. Pişirme Sıcaklık Pişirme Gıda Türü Kap & Notlar Raf seviyesi modu (°C) süresi (dk.) küçük kek Fırınlama Tepsisi Geleneksel 170-190 15-25 yağsız Büyük ızgarada kek Geleneksel 160-180 25-35 pandispanya kabı...
temizlik ve bakım EllE TEmizlEmE Temizliğe başlamadan önce fırının ve aksesuarların soğuk olduğundan emin olun. Fırının iç kesmi • Fırın iç kesimini temizlemek için, temiz bir bez ve hassas bir temizlik maddesi veya ılık sabunlu su kullanın. • Kapak fitilini elle temizlemeyin. •...
Page 46
• Fırını Kapalı konuma getirin. • Fırının şebeke bağlantısını kesin. • Fırını aydınlatan ampülü ve cam kapağı, fırın kabininin tabanına bir bez koyarak koruyun. • Ampüller Samsung Servis Merkezi'nden satın alınabilir. Fırın arka lambası 1. Kapağı saat yönünün tersine çevirerek çıkartın ve bileziği ve çelik yüzüğü...
çalışıyorsa ne yapmalıyım? ederse, yerel servis merkezinizi arayın. HaTa vE güvENlik koDları SORUN ÇÖZÜM Fırında meydana gelen bir hata Yerel SAMSUNG Servis Merkezi'ni düşük performansa ve güvenlik arayın. sorunlarına yol açabilir. Fırını kullanmayı hemen bırakın. GÜVENLİK KAPAMASI Fırını kapatın ve yemeği çıkartın.
Page 48
IRAN 021-8255 OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) KUWAIT 183-2255 BAHRAIN 8000-4726 Egypt 08000-726786 www.samsung.com JORDAN 800-22273 Morocco 080 100 2255 Saudi Arabia 9200-21230 Turkey 444 77 11 U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) Kod No: DG68-00352B BFN1351T_MEA_TK.indd 12 2011-03-28 9:12:18...
BF1N4T223 Built-in Oven user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register This manual is made with 100% recycled paper. BFN1351T_MEA_EN.indd 1 2011-03-28 8:58:53...
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven. • The oven should be connected to the mains Thank you for choosing a SAMSUNG Built - In power supply by means of an approved circuit Oven. breaker or fuse. Never use multiple plug This user Manual contains important adapters or extension leads.
saFETy duriNg since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass opEraTioN • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with • This oven has been designed only for the reduced physical, sensory or mental capabilities cooking of household foods.
The oven is earthed via the ( )-terminal. If the oven is connected to the mains with a plug, this plug must remain accessible after the oven is installed. Samsung will take no responsibility for accidents that originate from a missing or faulty earth connection.
parts and features ovEN coNTrols alarm Time control buttons Function select Knob Time Window display Temp control Knob Front design The front panel is available in various material and color options including stainless steel, white, black and glass. For purposes of quality improvement, the appearance may be subject to change.
oven use TimE sETTiNg When connecting the power for the first time, please use the product after setting the time. set hours | 01 Press Time button, hours figure will blink. set minutes | 02 03 | confirm time Press Time Control Press Time button, minutes Press Time button again, to button, set desired time.
usiNg ThE cooKiNg modE set cooking mode | 01 02 | set temperature Turn Function Select Select the desired Knob, set desired the temperature by turning the cooking mode. Temp Control Knob. Grill temperature 1: Low 2: Medium 3: High Set the temperature for all cooking other than grilling.
test dishes according to standard EN 60350 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven. Shelf Cooking Temp. Cooking Type of food Dish & Notes level mode (°C) time (min.) small cake Baking Tray Conventional 170-190 15-25 Fatless Baking tin on Big grid Conventional 160-180 25-35...
cleaning and care haNd clEaNiNg Make sure the oven and accessory is cool before cleaning. oven interior • For cleaning the interior of the oven, use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water. • Do not hand-clean the door seal. •...
• Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven compartment. • Bulbs can be purchased from the SAMSUNG Service Centre. rear oven lamp 1. Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal ring, the sheet ring and clean the glass cap.
Error aNd saFETy codEs CODE PROBLEM SOLUTION An error of the oven may cause Call local SAMSUNG service low performance and problems centre. in safety. Stop using the oven immediately. SAFETY SHUTOFF Turn oven off and remove food.