DSC LCD5511 Installation Insrtuctions page 4

Cableado
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Antes de comenzar con la conexión de la unidad, asegúrese que toda alimentación
El teclado LCD5511 muestra el estado del sistema usando una pantalla tipo LCD la cual
(transformador de CA y batería) esté desconectada desde el panel de control.
incluye símbolos y números. El teclado puede ser usado en sistemas de seguridad de
2. Conecte los cuatro cables del Keybus provenientes del panel de control (rojo, negro,
hasta 64 zonas. El LCD5511 es compatible con los siguientes sistemas de seguridad DSC:
amarillo y verde) a los terminales del teclado (R, B, Y, G). Consulte el siguiente dia-
• PC580/PC585 •PC5008
grama:
• PC1555/PC1565 •PC50XX
3. Si el terminal 'Z/P' del LCD5511 se ha programado
Especificaciones como una entrada, Ud. podrá conectar un dispositivo -
tal como un contacto de puerta - a este terminal. Esto
• Corriente nominal: 12Vdc
elimina la necesidad de tender un cable adicional
• Se conecta al panel de control mediante el Keybus de 4 conductores
• Una entrada de zona o salida PGM en teclado desde el dispositivo hacia el panel de control. Para la
• Consumo de corriente: 22mA (Normal) / 85mA (máximo) conexión de la zona, conecte un cable desde el dispos-
• Versión con sabotaje opcional itivo hasta el terminal Z y el otro cable desde el dis-
positivo al terminal B (negro). Para dispositivos que necesitan alimentación, conecte el
• Cuatro teclas de función programables
• Luces de estado Listo (verde) y Armado (roja) cable rojo al terminal R (positivo) y el cable negro al terminal B (negativo). Cuando se
• Sensor de temperatura baja esté utilizando supervisión de fin de línea, conecte la zona de acuerdo a una de las con-
figuraciones descriptas en el Manual de Instalación de su sistema de seguridad.
Installación
4. Si el terminal 'Z/P' ha sido programado como una salida, la salida seguirá al PGM pro-
Contenido
gramado en la Sección [000][8]. Puede conectarse un pequeño relé, zumbador u otro
El conjunto LCD5511 incluye las siguientes partes:
dispositivo que opere con CC entre el positivo de la tensión de alimentación y el terminal
• Un teclado LCD5511 •Un interruptor de sabotaje
'Z/P' (máxima carga 50mA).
• Cuatro tornillos de montaje •Tapa de la superficie
Conectando la alimentación
• Tres etiquetas internas para la puerta del telclado •Un Manual d'Instalacion
Una vez que se hayan terminado todas las conexiones, conecte la alimentación al panel
• Un resistor de fin de línea
de control:
1. Conecte los cables de batería a la batería.
Montaje
2. Conecte el transformador de CA.
Ud. debe instalar el teclado en un lugar que sea fácilmente accesible desde los puntos
designados como entrada y salida. Una vez que haya elegido una ubicación segura y libre Para mayor información acerca de las especificaciones de alimentación del panel de con-
trol, consulte el Manual de Instalación del panel de control.
de humedad, siga los siguientes pasos para el montaje del teclado.
NOTA: No conecte la alimentación hasta que se hayan terminado todas las conex-
1. Retire la placa posterior del teclado aflojando el tornillo ubicado (opcional) en la base de
iones del cableado.
la unidad.
2. Fije la placa posterior del teclado a la pared en la ubicación deseada. Utilice los tornillos
Enrolando el teclado
provistos.
Una vez que se haya conectado todo el cableado, Ud. necesitará ingresar un número de 2
3. Si la instalación requiere un interruptor de sabotaje, inserte el interruptor en la apertura
dígitos para indicar al sistema a qué partición y espacio será asignado el teclado.
redondeada ubicada en el centro de la placa posterior.
Si su sistema cuenta con particiones será necesario que asignar el teclado a una partición
4. Para el uso de sabotaje, asegúrese de que la placa posterior está montada en una super-
(1er. dígito).
ficie plana y uniforme. Si el montaje se realiza en una superficie accidentada, fije la tapa
La asignación de espacio (2do. dígito) indicará al panel cuál espacio ocupará el teclado.
de la superficie adjunta a la pared para nivelar el área de la superficie en la que se ubi-
De esta forma el panel podrá generar una falla cuando no esté presente una señal de
cará el sabotaje.
supervisión de teclado. Hay ocho espacios disponibles para teclados. Los teclados
5. Antes de montar el teclado en su placa posterior, conecte los cables del teclado según se
LCD5511 siempre son asignados al espacio 1 desde fábrica. Será necesario que Ud.
describe en la sección siguiente.
asigne cada teclado a su propio espacio (1 a 8).
Ingrese lo siguiente en cada teclado instalado en el sistema:
1. Ingrese a la Programación del Instalador presionando [*][8][Código de Instalador]
2. Presione [000] para Programación de Teclado
3. Presione [0] para Asignación de Partición y Espacio
4. Ingrese un número de dos dígitos para especificar la asignación de partición y espacio.
NOTA: Si su sistema no posee particiones, ingrese [1] para el primer dígito.
1er.dígito: Ingrese 0 a 8 para Asignación de Partición (0 = Teclado Global).
2do.dígito:Ingrese 1 a 8 para Asignación de Espacio.
5. Presione la tecla [#] dos veces para salir de la programación.
6. Luego de asignar todos los teclados, realice un restablecimiento de supervisión ingre-
sando [*][8][Código de Instalador][902]. El panel ahora supervisará todos los teclados
LCD 5511
asignados y módulos enrolados en el sistema.
R = Rojo
Programación del teclado
B = Negro
R B Y G Z/P
Y = Amarillo Existen varias opciones de programación disponibles para el teclado LCD5511. Las mis-
G = Verde
mas se describen a continuación. Anote todos los ítems programados en las hojas de pro-
R B Y G Entrada de zona
gramación que se incluyen en este manual.
Salida de PGM
La programación del LCD5511 es similar a la programación del resto del sistema. Cuando
esté en las secciones de programación del LCD5511, el teclado mostrará en la parte supe-
rior de su pantalla cuáles opciones están activadas. Para activar o desactivar una opción,
presione el número correspondiente a la opción en el teclado numérico. Serán mostrados
los números de las opciones que están ACTIVADAS actualmente.
Por ejemplo, si las opciones 1 y 2 están activadas, la pantalla se verá de esta manera:
Para información sobre la programación del resto de su
sistema de seguridad, por favor remítase al Manual de
Instalación de su sistema.
Opciones de teclas funcionales
Las teclas funcionales se programan en las secciones [000][1]-[4]. De fábrica, las 4 teclas
funcionales del teclado están programadas como Armar Presente (03), Armar Ausente
(04), Campanilla (06), Auxiliar (11). Ud. puede cambiar la función de cada tecla en cada
teclado. Por favor consulte el Manual de Instalación de su sistema de seguridad para
obtener instrucciones para programar las teclas, y una lista completa de todas las
opciones de tecla funcional disponibles en su sistema.
Opciones del reloj
El LCD5511 mostrará la hora actual después de 4 segundos sin ser presionada ninguna
tecla. Para programar la hora y fecha correctas para el sistema, por favor remítase al
Manual de Instalación de su sistema. Ud. puede elegir cómo el teclado mostrará la hora
entre las siguientes opciones. Para cambiar las opciones del reloj:
1. Ingrese [*][8][Código de Instalador]
2. Ingrese [000] para acceder a la programación del teclado
3. Entre en la sección [6] para acceder a las opciones del reloj
4. Para activar o desactivar cualquiera de las opciones, presione [1], [2], o [3]:
NOTA: Si se ha seleccionado la opción 'No mostrar hora en teclado', asegúrese que
también esté seleccionada la opción 'Teclado muestra la hora cuando zonas están
abiertas'.
[1] SI = Hora se muestra en teclado Campanilla de Puerta en Aperturas/Cierres de zonas
NO = No mostrar hora en teclado Ud. puede programar cada teclado LCD5511 para que haga sonar la campanilla de
[2] SI = Reloj en formato 12 horas (ej. 08:00) puerta cuando alguna zona se abra y/o cuando alguna zona se cierre. De fábrica, los
NO = Reloj en formato 24 horas (ej. 20:00) teclados LCD5511 están programados para que la campanilla de puerta suene tanto en
[3] SI = Teclado no muestra hora cuando zonas están abiertas aperturas como en cierres de zonas.
NO = Teclado muestra hora cuando zonas están abiertas
Para cambiar la programación de aberturas/cierres para campanilla de puerta, en cada
5. Una vez que haya terminado de programar las opciones del reloj, presione [#] para
teclado LCD5511:
salir. 1. Ingrese [*][8][Código de Instalador]
Opción Alarmas mostradas cuando está armado 2. Ingrese [000] para acceder a la programación del teclado
Ud. puede deshabilitar que las alarmas sean mostradas en el teclado mientras el sistema 3. Ingrese a la sección [6].
permanece armado. La opción Mostrar alarmas está habilitada de fábrica. Para deshabili-
4. Para activar o desactivar las opciones, presione [6] o [7]:
tar que las alarmas sean mostradas cuando el sistema está armado, desactive la sección
[6] SI = Campanilla de puerta habilitada para aberturas de zonas
[6], opción [5]:
NO = Deshabilitada
1. Ingrese [*][8][Código de Instalador] [7] SI = Campanilla de puerta habilitada para cierres de zonas
2. Ingrese [000] para acceder a la programación del teclado NO = Deshabilitada
5. Cuando haya finalizado, presione [#] para salir.
3. Para activar o desactivar Mostrar alarmas, ingrese a la sección [6].
Sonidos de campanilla de puerta
4. Active o desactive la opción [5]:
Ud. puede programar el teclado LCD5511 para que produzca diferentes sonidos de cam-
[5] SI = Alarmas no son mostradas cuando el sistema está armado
panilla de puerta para zonas individuales, o grupos de zonas. Cada teclado LCD5511
NO = Las alarmas siempre son mostradas cuando el sistema está armado
puede producir cualquiera de los cuatro sonidos para campanilla de puerta para cada
5. Cuando haya finalizado, presione [#] para salir.
zona que active la campanilla de puerta:
Opciones de Teclas de Emergencia (Incendio, Auxilio, Pánico)
• 4 tonos rápidos (sonido por defecto)
Ud. puede habilitar o deshabilitar las teclas Incendio, Auxilio y Pánico en cada teclado.
• Tono tipo 'Bing – Bing'
Estas teclas están habilitadas de fábrica. Por favor consulte el Manual de Instalación de
NOTA: Para que una zona sea capaz de activar el sonido de campanilla de puerta,
sus sistema para mayor información acerca de estas teclas y sus opciones. Para habilitar o
el atributo de zona Campanilla de puerta debe estar también habilitado en la pro-
deshabilitar cualquiera de las teclas de emergencia en un teclado:
gramación de la panel de control. Por favor consulte el Manual de Instalación de su
1. Ingrese [*][8][Código de Instalador]
panel de control.
2. Ingrese [000] para acceder a la programación del teclado
Para cambiar los sonidos de campanilla de puerta:
3. Ingrese a la sección [7].
1. Ingrese [*][8][Código de Instalador].
4. Para habilitar o deshabilitar las opciones de teclas de emergencia, presione [1], [2], o [3]:
2. Ingrese [*] para acceder al programación de sonido de campanilla de puerta.
[1] SI = Tecla Incendio habilitada NO = Deshabilitada
3. Ingrese un número de 2 dígitos para la zona que desea programar [01] - [64].
[2] SI = Tecla Auxilio habilitada NO = Deshabilitada
[3] SI = Tecla Pánico habilitada NO = Deshabilitada 4. Active una de las siguientes opciones presionando [1], [2], [3], o [4]:
5. Cuando haya finalizado, presione [#] para salir. [1] 4 tonos rápidos (sonido por defecto)
[2] Tono tipo 'Bing – Bing'
Opciones de Campanilla de puerta
NOTA: Asegúrese que sólo una de las opciones anteriores esté activada. Si más de
Ud. puede programar el teclado LCD5511 para que produzca un tono audible cuando
una estuviera activada, el sonido del teclado será la primera opción que esté habil-
alguna zona se abra o se cierre. La programación de la campanilla de puerta del
itada. Si no es seleccionada ninguna de estas opciones, el teclado no producirá
LCD5511 consta de dos partes:
ningún sonido cuando se abra o se cierre la zona.
• Programe si el LCD5511 sonará cuando las zonas se abran o cierren.
5. Para programar el sonido de campanilla de puerta de otra zona, repita los pasos 3 y 4.
• Programe el tipo de sonido que producirá el LCD5511 cuando una zona individual se abra
6. Cuando haya finalizado de programar los sonidos de campanilla de puerta, presione [#]
o cierre.
para salir.
Para que funcione la campanilla de puerta, Ud. también necesitará activar el atributo
Campanilla de Puerta para cada zona que activará la campanilla. Esta programación se
efectúa en el software del panel de control. Para mayor información remítase al Manual
de Instalación de su panel de control.
Opción de Entrada de zona/Salida PGM
El terminal 'Z/P' del LCD5511 puede ser programado para funcionar como una entrada
de zona (de fábrica) o una salida PGM. Para cambiar esta opción:
1. Ingrese [*][8] [Código de Instalador].
2. Ingrese [000] para acceder a la programación del teclado.
3. Ingrese a la sección [6].
4. Active o desactive la opción presionando [8].
Si al opción 8 está activada, el terminal 'Z/P' es una salida.
Si la opción 8 está desactivada, el terminal 'Z/P' es una entrada.
Programación del número de PGM
Con el fin de asignar una salida PGM al terminal 'Z/P', debe ser entrado un número de
PGM. Este número debe ser una de las salidas PGM que pueden ser programadas en el
panel.
1. Ingrese [*][8] [Código de Instalador].
2. Ingrese [000] para acceder a la Programación del Teclado.
3. Ingrese a la sección [8].
4. Ingrese el número PGM de 2 dígitos (01-14).
Icono CA (solamente PC5020)
El ícono CA indica que la alimentación de CA está conectada al panel principal. Ud. puede
programar el LCD5511 para que cuando no esté presente la alimentación de CA el ícono
•''Tono tipo 'Ding – Dong' no sea mostrado o que destelle.
•'Tono tipo 'Alarma' 1. Ingrese [*][8] [Código de Instalador]
2. Ingrese [000] para acceder a la Programación del Teclado.
3. Para seleccionar la operación deseada para el ícono CA, ingrese a la sección [6].
4. Active o desactive la opción [4]:
SI = Icono CA intermitente durante pérdida de alimentación
NO = Icono CA no mostrado durante pérdida de alimentación.
5. Cuando haya terminado, presione [#] para salir.
Icono Falla
El ícono Falla es mostrado cuando se presenta una falla del sistema.
[3] 'Tono tipo 'Ding – Dong' Advertencia de Temperatura Baja
[4] 'Tono tipo 'Alarma' La zona de teclado puede ser alternativamente programada para que sea un aviso de
advertencia de temperatura baja en lugar de ser una entrada física de zona. Si está pro-
gramada, la zona causará una alarma cuando la temperatura alcance los 6°C (+/-2°) y
se restablecerá a los 9°C (+/-2°).
1. Ingrese [*][8] [Código de Instalador].
2. Ingrese [000] para acceder a la Programación del Teclado.
3. Ingrese a la sección [7].
4. Habilite o deshabilite la advertencia de bajas temperaturas presionando la tecla [8].
SI = Advertencia de bajas temperaturas habilitada
NOTA: Sólo puede seleccionar 1 de las 3 opciones pare el terminal de entrada/sal-
ida (Zona, PGM o Baja temperatura).
NO=Deshabilitada