Download
Share
Print this page
Ferroli DIVAtop MICRO C Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Water Heater
  5. DIVAtop MICRO C
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli DIVAtop MICRO C Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual
DIVAtop MICRO C
210
224
C 24
C 32
450
450
Ø141
Ø131
440
440
=
50
=
=
50
=
195
195
80 76.5 55 50 40 40 98.5
80 76.5 55 50 40 40 98.5
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
,

Advertisement

loading

Related Manuals for Ferroli DIVAtop MICRO C

Summary of Contents for Ferroli DIVAtop MICRO C

  • Page 1 DIVAtop MICRO C C 24 C 32 Ø141 Ø131 80 76.5 55 50 40 40 98.5 80 76.5 55 50 40 40 98.5 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR...
  • Page 2 (secondo EN 297/A6) fig. 3 per temperature fino a -5°C (-15°C con kit antigelo opzionale). DIVAtop MICRO C è dotata di un dispositivo che consente una produzione di acqua cal- Comfort da sanitaria estremamente rapida: all’apertura del rubinetto, l’acqua calda è disponibile La richiesta Comfort (ripristino della temperatura interna della caldaia), è...
  • Page 3 DIVAtop MICRO C Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. fig. 6 - Accensione caldaia •...
  • Page 4 DIVAtop MICRO C Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente.
  • Page 5 (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 6 DIVAtop MICRO C • premere il tasto reset (part. 8 - fig. 1): il display visualizza “P01“. Regolazione della potenza riscaldamento • Premere i tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per impostare il para- Per regolare la potenza in riscaldamento posizionare la caldaia in funzionamento TEST metro 00 (per il funzionamento a metano) oppure 01 (per il funzionamento a (vedi sez.
  • Page 7 DIVAtop MICRO C Apertura del mantello Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Per aprire il mantello della caldaia: Sensore danneggiato Svitare le viti A (vedi fig. 22). Anomalia sensore di Verificare il cablaggio o sostituire il Ruotare il mantello (vedi fig. 22).
  • Page 8 Pressione max a valle valvola a gas mbar 12.0 12.0 (G20) Pressione min a valle valvola a gas fig. 23 - Vista generale DIVAtop MICRO C 24 mbar (G20) Portata gas max G20 2.73 3.64 Portata gas min G20 0.88...
  • Page 9 1.500 2.000 Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- fig. 26 - Perdite di carico / prevalenza circolatori DIVAtop MICRO C 24 moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità...
  • Page 10 • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...
  • Page 11 DIVAtop MICRO C es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y pro- ducción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP y dotado de que- mador atmosférico con encendido electrónico, cámara estanca, ventilador modulante,...
  • Page 12 DIVAtop MICRO C Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria Conectar la alimentación eléctrica al aparato. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria desde un mínimo de 40°C hasta un máximo de 55°C.
  • Page 13 DIVAtop MICRO C Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva 3. INSTALACIÓN de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y 3.1 Disposiciones generales controlar el resultado en el ambiente.
  • Page 14 No utilizar los tubos del gas para poner a tierra aparatos eléctricos. ejemplo un técnico del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.
  • Page 15 DIVAtop MICRO C • pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1): en la pantalla se visualiza "P01". Regulación de la potencia de calefacción • Pulsar las teclas de regulación de la temperatura del agua sanitaria (1 y Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST 2 - fig.
  • Page 16 DIVAtop MICRO C Apertura de la carcasa Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Para abrir la carcasa de la caldera: Sensor estropeado Desenroscar los tornillos A (véase fig. 22). Anomalía del sensor Controlar el cableado o sustituir el Girar la carcasa (véase fig. 22).
  • Page 17 Presión máxima después de la vál- mbar 12.0 12.0 vula de gas (G20) Presión mínima después de la válvula fig. 23 - Vista general DIVAtop MICRO C 24 mbar de gas (G20) Caudal máximo de gas G20 2.73 3.64 Caudal mínimo de gas G20 0.88...
  • Page 18 5.3 Diagramas 5.4 Esquema eléctrico DSP05 ecomfort PROG DBM03 fig. 25 - Diagrama presión / potencia DIVAtop MICRO C 24 METANO H [m H 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux...
  • Page 19 Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Page 20 önemli bilgiler vermektedir. DIVAtop MICRO C do al gaz ve LPG ile çalı an ve elektronik ate lemeli bir brülör, si- stem kontrolünü gerçekle tiren bir mikroi lemci ile donatılmı , ısıtma ve sıcak su üretimi amaçlı...
  • Page 21 DIVAtop MICRO C Kombinin yakılması Sıcak musluk suyu sıcaklı ı ayarı Cihazın elektrik beslemesini açınız. Sıcaklı ı minimum 40°C ile maksimum 55°C arasında ayarlamak için sıcak musluk suyu tu larını kullanınız (kısım 1 ve 2 - ek. 1). ek. 6 - Kombinin yakılması...
  • Page 22 DIVAtop MICRO C E er ortam sıcaklı ı istenilen de erin altına dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri 3. KURULUM ayarlanması veya tersi durumda bunun tersinin uygulanması tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar arttırma veya azaltma yapınız ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz.
  • Page 23 (yürürlükteki standartların öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakkında bilgi sahibi olan bir ki i) tarafından gerçekle tirilmelidir. FERROLI Cihazın yetkisiz ki iler tarafından kurcalanmasından kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez. 4.1 Ayarlamalar Gaz temini dönü...
  • Page 24 DIVAtop MICRO C • Reset dü mesine (kısım 8 - ek. 1) 10 saniye süreyle basınız: göstergede "TS" mesajı Isıtma çıkı ının/gücünün ayarlanması yanıp söner. Isıtma gücünün ayarlanması için, kombiyi TEST moduna ayarlayınız (bkz. sez. 4.1). • Reset dü mesine (kısım 8 - ek. 1) basınız: göstergede "P01" mesajı görüntülenir.
  • Page 25 DIVAtop MICRO C Muhafazanın/kasanın açılması Arıza Olası neden Çözüm arıza Kazanın muhafaza kasasını açmak için: Sensör hasarlı Vidaları "A" sökünüz (bkz. ek. 22). Çıkı sensörü 1 Sensörün kablo tesisatını kontrol Muhafazayı döndürünüz (bkz. ek. 22). Kablo tesisatında kısa-devre arızası ediniz veya sensörü de i tiriniz Muhafazayı...
  • Page 26 Gaz valfı yönünde maks. basınç mbar 12.0 12.0 (G20) Gaz valfı yönünde min. basınç (G20) mbar ek. 23 - Genel görünüm DIVAtop MICRO C 24 Maks. gaz çıkı ı G20 2.73 3.64 Min. gaz çıkı ı G20 0.88 1.22 Brülör uçları G31 n°...
  • Page 27 1.000 1.500 2.000 Dikkat: Ortam termostatınıveya uzaktan kumandalı zamanlayıcı kon- ek. 26 - Sirkülatör yük / basınç kayıpları DIVAtop MICRO C 24 trolünütakmadan önce terminal blo undaki konnektörü çıkartınız. Kombi yük kayıpları 1 - 2 - 3 Sirkülatör hızı ek. 27 - Basınç / güç diyagramı DIVAtop MICRO C 32...
  • Page 28 Cihazın arızasının 15 gün içinde giderilmemesi halinde, Ferroli, malın tamiri ba layıncaya kadar, benzer özelliklere sahip ba ka bir malı...
  • Page 29 DIVAtop MICRO C is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot wa- ter production, running on natural gas or LPG, equipped with an open-flue burner with...
  • Page 30 DIVAtop MICRO C Boiler lighting Hot water temperature adjustment Switch on the power to the unit. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 40°C to a max. of 55°C.
  • Page 31 DIVAtop MICRO C If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.
  • Page 32 Do not use the gas pipes to earth electrical appliances. ments prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Tech- nical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments...
  • Page 33 DIVAtop MICRO C • Press the reset button (detail 8 - fig. 1) for 10 seconds. Heating power adjustment • the boiler will return to standby mode To adjust the heating power, set the boiler on TEST operation (see sec. 4.1). Press the heating buttons (part 3 and 4 - fig.
  • Page 34 DIVAtop MICRO C Opening the casing Code Fault Possible cause Recommended cure fault To open the boiler casing: Sensor damaged Undo the screws A (see fig. 22). Check the wiring or replace the sen- Turn the casing (see fig. 22).
  • Page 35 Gas supply pressure G20 mbar Max. pressure downstream of gas mbar 12.0 12.0 valve (G20) fig. 23 - General view DIVAtop MICRO C 24 Min. pressure downstream of gas mbar valve (G20) Max. gas delivery G20 2.73 3.64 Min. gas delivery G20 0.88...
  • Page 36 1.500 2.000 Important: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- fig. 26 - Circulating pump head / pressure losses DIVAtop MICRO C 24 trol, remove the jumper on the terminal block. Boiler pressure losses 1 - 2 - 3 Circulating pump speed fig.
  • Page 37 (selon EN 297/A6) où les températures peuvent arriver jusqu'à -5 °C (-15 °C avec le kit hors-gel en option) DIVAtop MICRO C il est doté d'un dispositif qui permet une production d'eau chaude sanitaire extrêmement rapide : à l'ouverture du robinet, l'eau chaude est immédiate- ment disponible à...
  • Page 38 DIVAtop MICRO C Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire Mettre l'appareil sous tension. Pour régler la température entre 40 °C (minimum) et 55 °C (maximum), agir sur les tou- ches eau chaude sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1).
  • Page 39 DIVAtop MICRO C Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.
  • Page 40 Régler une température de l'eau chaude sanitaire de 50 °C environ sur l'appareil. de terre doit être de 2 cm plus longue des autres. Il est vivement conseillé d'utiliser les kits hydrauliques appropriés FERROLI. Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur.
  • Page 41 DIVAtop MICRO C • Mettre la chaudière en mode veille Réglage de la puissance de chauffage • appuyer sur la touche reset (rep. 8 - fig. 1) pendant 10 secondes : l'afficheur Pour régler la puissance de chauffage, positionner la chaudière en mode TEST (voir visualise "TS"...
  • Page 42 DIVAtop MICRO C Démontage de l'habillage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Pour retirer l'habillage de la chaudière : Capteur endommagé Dévisser les vis A (voir fig. 22). Anomalie capteur Contrôler le câblage ou remplacer Faire pivoter l'habillage (voir fig. 22).
  • Page 43 Pression gaz alimentation G20 mbar Pression gaz maxi en aval vanne à mbar 12.0 12.0 fig. 23 - Vue générale DIVAtop MICRO C 24 gaz (G20) Pression gaz mini en aval vanne à mbar gaz (G20) Débit gaz à puissance maxi G20 2.73...
  • Page 44 1.500 2.000 Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- fig. 26 - Pertes de charge / pression circulateurs DIVAtop MICRO C 24 mande à distance, défaire le pontage sur le bornier. Pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 Vitesse circulateur fig.
  • Page 45 întrucât ofer indica ii importante referitoare la siguran a de insta- lare, utilizare i între inere. DIVAtop MICRO C este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei calde menajere cu un randament ridicat, care func ioneaz cu gaz natural sau cu GPL, dotat cu arz tor atmosferic cu aprindere electronic , sistem de control cu microproce- sor, destinat instal rii la interior sau la exterior, într-un loc par ial protejat (conform EN...
  • Page 46 DIVAtop MICRO C Aprinderea centralei Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer Alimenta i cu energie electric aparatul. Cu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) mo- difica i temperatura de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C.
  • Page 47 DIVAtop MICRO C Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s se- 3. INSTALAREA lecta i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o 3.1 Dispozi ii generale...
  • Page 48 în vigoare) ca de ex. perso- nalul de la Serviciul Tehnic de Asisten Clien i din zon . FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necali- ficate i neautorizate.
  • Page 49 DIVAtop MICRO C • aduce i centrala în modul stand-by Reglarea puterii de înc lzire • ap sa i pe tasta reset (det. 8 - fig. 1) timp de 10 secunde: pe afi aj apare “TS“ care cli- Pentru a regla puterea în circuitul de înc lzire, pune i centrala s func ioneze în modul pe te intermitent TEST (vezi sez.
  • Page 50 DIVAtop MICRO C Deschiderea carcasei Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Pentru a deschide carcasa centralei: Senzor defect De uruba i uruburile A (vezi fig. 22). Anomalie senzor ap Verifica i cablajul sau înlocui i sen- Roti i carcasa (vezi fig. 22).
  • Page 51 Presiune gaz alimentare G20 mbar Presiune max. în aval de valva de mbar 12.0 12.0 gaz (G20) fig. 23 - Vedere general DIVAtop MICRO C 24 Presiune min. în aval de valva de gaz mbar (G20) Debit gaz max. G20 2.73 3.64 Debit gaz min.
  • Page 52 DIVAtop MICRO C 5.3 Diagrame 5.4 Schem electric DSP05 ecomfort PROG DBM03 fig. 25 - Diagram presiune/putere DIVAtop MICRO C 24 METAN H [m H 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux...
  • Page 53 DIVAtop MICRO C 16 = 17 = 18 = • 19 = • 20 = 21 = 22 = • 23 = 24 = 25 = • 26 = 27 = " " • • . 24 25 - . 1).
  • Page 54 DIVAtop MICRO C 40°C 55°C . 1 2 - . 1). . 6 - • . 11 • • • " " ( . 9 - . 1) ECO/COMFORT COMFORT), . 7 - ECO - " ") eco/comfort ( . 7 - .
  • Page 55 DIVAtop MICRO C " ". EN 297 pr A6, . 14 - 5°C. -15°C. OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 15 - . 5 - . 1) " "/" " " " " " (ECO). . 1 - . 17 "...
  • Page 56 DIVAtop MICRO C "Y" . 18). 50°C. FERROLI. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 22), . 19), . 19) . 19). . 18 - . 19 - °C . 17) FERROLI sez. 5.2, • • " " ( . 8 - .
  • Page 57 DIVAtop MICRO C • " " ( . 8 - . 1): "P01". • . 1) 00 ( TEST ( . sez. 4.1). 01 ( • RESET ( . 8 - . 1) . 1) • = 00 / = 100).
  • Page 58 DIVAtop MICRO C "A" ( . 22). . 22). 170 . . 22 - TEST; . 22- . 1) "A") RESET ( . 8 - ) RESET " F ") odureg cod. 3540S270 - 02/2010 (Rev. 00)
  • Page 59 DIVAtop MICRO C (OpenTherm) DIVAtop MICRO C 24 DIVAtop MICRO C 32 25.8 34.4 11.5 23.5 31.3 23.5 31.3 11 x 1,35 15 x 1,35 . 23 - DIVAtop MICRO C 24 12.0 12.0 (G20) (G20) 2.73 3.64 0.88 1.22 n°...
  • Page 60 DIVAtop MICRO C DSP05 ecomfort PROG DBM03 . 25 - DIVAtop MICRO C 24 GPL ( H [m H 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux 230V 50Hz . 29 - Q [l/h] 1.000...

  • Page 61: Declaration Of Conformity

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...
  • Page 62 Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Page 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...