Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ariston GENUS 24 FF
Summary of Contents for Ariston GENUS 24 FF
- Page 2 Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. i.e. by the gas meter. Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completa disposizione Your local ARISTON Servicing Centre is at your complete disposal per tutte le necessità. for all requirements.
- Page 3 Assistenza ARISTON di zona entro 3 mesi dalla data di installazione della caldaia. Verifi cato il buon funzionamento della caldaia, il Centro Assistenza ARISTON Le fornirà tutte le informazioni per il suo corretto utilizzo e procederà all’attivazione della Garanzia ARISTON consegnando- Le copia dell’apposita cartolina.
- Page 4 manuale d’uso user’s manual Pannello comandi Control Panel ABCDEFGHIL123456 Legenda: Legend : Display 1. Display Tasto R ESET 2. R button ESET Tasto F ILLING RIEMPIMENTO SEMIAUTOMATICO 3. Filling button Idrometro 4. Pressure gauge Manopola regolazione temperatura riscaldamento 5. Heating temperature regulation knob/ - utilizzata anche come “encoder”...
- Page 5 manuale d’uso user’s manual Display Display auto ABCDEFGHIL123456 16 . Programmazione oraria settimanale 16 . Weekly programming Programmazione oraria Schedule programming Giorno settimana (lun..dom) Day of the week (Mon..Sun) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio Zone indication relating to the display/setting process della programmazione oraria (zona 1 o 2) per il of the Heating schedule programming riscaldamento...
- Page 6 manuale d’uso user’s manual ATTENZIONE WARNING L’installazione, la prima accensione, le regolazioni di manutenzione Installation, fi rst ignition and maintenance work must be performed devono essere eff ettuate, secondo le istruzioni, esclusivamente da by qualifi ed personnel only, in accordance with the instructions personale qualifi...
- Page 7 manuale d’uso user’s manual Regolazione riscaldamento Adjusting the heating Con il tasto MODE selezionare il Use the MODE button to select the funzionamento in inverno. È possibile heating operating mode. It is possible to regolare la temperatura dell’acqua di set the temperature of the heating water riscaldamento agendo sulla manopola by adjusting the knob “5”.
- Page 8 manuale d’uso user’s manual Condizioni di arresto dell’apparecchio Appliance shut-off conditions La caldaia è protetta da malfunzionameto tramite controlli interni da The boiler is protected from malfunctions by means of internal parte della scheda elettronica, che opera se necessario un blocco di checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler sicurezza.
- Page 9 manuale d’uso user’s manual Operation shutdown error table Tabella Errori per Blocco di Funzionamento Display Description Display Descrizione 1 01 Overheating 1 01 Sovratemperatura 5 01 No fl ame detection 5 01 Mancanza fi amma 1 03 1 03 1 04 1 04 1 05 Insuffi...
- Page 10 manuale d’uso user’s manual Accesso ai Menu di Impostazione e Regolazione Accessing the settings and adjustment menus Attraverso il tasto di programmazione Menu/Ok si ha accesso ad una The Menu/Ok button can be used to access a series of menus which serie di menu che consentono di adattare il funzionamento della enable boiler operation to be adapted to the system and to the caldaia all’impianto ed alle esigenze dell’utente.
- Page 11 manuale d’uso user’s manual MENU 0 MENU 0 descrizione description “Testo su Display” “Display text” IMPOSTAZIONE ORA, DATA, LINGUA TIME-DATE-LANGUAGE Selezione Lingua Display english Setting Display english “Lingua” italiano Language italiano francais “Language” francais ......Impostazione data e ora “imposta ora e premi Setting Time - Date “Set hour and...
- Page 12 manuale d’uso user’s manual MENU 1 - PROGRAMMAZIONE ORARIA MENU 1 - SET TIMERS La caldaia permette di impostare la programmazione settimanale per The boiler can be set to follow a weekly programme which ensures adeguare perfettamente il suo funzionamento alle vostre esigenze e the operation of the appliance fi...
- Page 13 manuale d’uso user’s manual PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE WEEKLY PROGRAMMING La caldaia viene fornita con tre programmi di funzionamento già The boiler is supplied with three default operating programmes impostati (menu 1 - parametro 06 06 “programmi pre impostati”). (menu 1 - parameter“pre-set timer” 06 06).
- Page 14 manuale d’uso user’s manual Visualizzazione su display della programmazione impostata. Displaying the selected pre-set programme E' possibile visualizzare sul display la programmazione oraria di una To display the selected programme, access menu 1 again as indicated until 104 “Display Zone Timer delle zone riscaldamento o sanitario.
- Page 15 manuale d’uso user’s manual Ruotando l’encoder spostare il cursore Turn the CH knob to move the cursor to fi no all’ora interessata (ns. esempio ore the relevant time (22.00 in our example). 22.00). The cursor, when moved, will make the Il cursore muovendosi renderà...
- Page 16 manuale d’uso user’s manual Funzione Party Party function La funzione Party permette di impostare il funzionamento in The Party function allows you to set heating operation on (Comfort riscaldamento, per un periodo minimo di 15 minuti fi no a un programme) for a minimum period of 15 minutes and a maximum massimo di 6 ore, annullando temporaneamente la programmazione period of 6 hours, temporarily cancelling the set daily programming...
- Page 17 manuale d’uso user’s manual MENU 4 - MENU 5 MENU 4 - MENU 5 PARAMETRI ZONA 1 e 2 PARAMETERS HEATING ZONA 1 & 2 description descrizione “Display text” range “Testo su Display” range 4 ZONE1 PARAMETERS 4 PARAMETRI ZONA 1 4 0 SETPOINTS 4 0 IMPOSTAZIONE ZONA 1 4 0 0 Setting day temperature...
- Page 18 manuale d’uso user’s manual Impostazione della temperatura Notte “Zona 1 TNotte” Setting night temperature “Zone1 T Night” Per impostare la temperatura ambiente notte, procedere come To set the night temperature , proceed as follows: segue: button, the display will fl ash 0 press the M , lampeggia la cifra del menu 0 - premere il tasto M...
- Page 19 manuale d’uso user’s manual Auto button - Temperature adjustment activation Tasto A - Attivazione Termoregolazione The AUTO function enables boiler operation to be adapted to La funzione A consente di adattare il funzionamento della caldaia environmental conditions and to the type of system it is installed alle condizioni ambientali esterne ed alla tipologia dell’impianto in cui è...
- Page 20 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) www.aristonthermo.it info.it@aristonthermo.com Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono fi sso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (IVA inclusa)