Remarques Sur Le Rétroéclairage De L'écran Acl; Notas Sobre Indicación E Iluminación Por Detrás - Olympus Digital Vision D-220L Instructions Manual

F
REMARQUES SUR RETRO-ECLAIRAGE
DE L'ECRAN ACL
Les lampes fluorescentes utilisées dans l'écran de
commande et dans l'écran ACL ont une durée de vie
limitée. Si l'un ou l'autre de ces écrans s'assombrit ou
scintille, veuillez vous mettre en rapport avec le service de
dépannage le plus proche. (Les travaux nécessaires seront
facturés.)
Lorsque la température est très basse, le rétroéclairage de
l'écran peut mettre un certain temps à réagir ou provoquer
de brusques variations de couleurs. Pour prévenir ce
phénomène, préserver l'appareil du froid quand on l'utilise
à basse température. Le rétroéclairage de l'écran
recommence à fonctionner correctement dès que la
température ambiante redevient normale.
Lorsque l'écran à cristaux liquides affiche des images
différentes, il peut arriver que certains pixels ne changent
pas de couleur ou n'apparaissent pas du tout. Si ce
phénomène est éventuellement dû à un dysfonctionnement
des circuits, il demeure toutefois dans les limites de
tolérance de fonctionnement d'un écran couleur ACL. La
luminosité de l'écran ACL couleur peut en outre varier
d'une image à l'autre, ce qui ne n'est pas dû à un mauvais
fonctionnement, mais constitue une caractéristique du
produit.
S
NOTAS SOBRE INDICACION E
ILUMINACION POR DETRAS
Las lámparas fluorescentes empleadas en el panel de
control y en el monitor LCD poseen una vida de servicio
limitada. Si empiezan a oscurecerse o a parpadear,
póngase en contacto con su centro de servicio más
cercano. (El servicio será cobrado).
En lugares fríos la iluminación por detrás de la indicación
puede tardar en encenderse o puede cambiar de color
súbitamente. Para evitar ésto, mantenga la cámara tibia
cuando la emplee en lugares fríos. Las prestaciones de la
iluminación por detrás retornarán a ser normales cuando se
normalice la temperatura.
Cuando el monitor LCD a color muestre diferentes
imágenes, algunos pixels pueden no cambiar de color,
permaneciendo apagados. Este fenómeno puede ser
debido a fallas de algunos circuitos, pero se considera que
está dentro de las tolerancias normales de funcionamiento
del monitor LCD. Además, el brillo del monitor LCD a color
puede variar con la fotografía. Esta es una característica
normal de funcionamiento de este producto.
163