Olympus Digital Vision D-220L Instructions Manual page 79

F
Prise de vues à l'aide de l'écran ACL
1
Ouvrir le capot de protection de l'objectif. Pour mettre l'écran
ACL en marche, appuyer sur la touche de marche/arrêt et la
maintenir enfoncée.
Pour éteindre, appuyer de nouveau sur cette même touche.
2
Diriger l'appareil photo sur le sujet en s'aidant de l'écran ACL.
Remarque:
Les données images apparaissant sur l'écran ACL
(que celui-ci fasse fonction de viseur ou d'écran de
contrôle) peuvent uniquement servir à la composition
de l'image. Ces données ne fournissent aucune
information comme la mise au point ou l'exposition.
Pour obtenir ce type d'information, se reporter le cas
échéant à l'écran de l'ordinateur.
Bien que l'écran ACL puisse faire fonction de viseur, il
est cependant préférable d'utiliser pour cela le viseur
optique afin d'éviter de trembler. Le viseur optique
consomme par ailleurs une moindre quantité de
l'énergie fournie par les piles.
Avec le modèle D-320L, le processus de prise de vues
dure plus longtemps lorsque l'on utilise l'écran ACL
comme viseur.
<A vérifier>
Prendre la photo de la même manière que pour la prise de
vues avec le viseur optique. (p. 75)
S
Toma de fotografías empleando el monitor LCD
1
Abra el cubreobjetivo y mantenga presionado el botón ON/OFF
del monitor LCD para activar el monitor LCD.
Presione el botón otra vez para desactivar el monitor.
2
Apunte la cámara mirando al sujeto en el monitor LCD.
Nota:
Las imágenes que aparecen en el monitor LCD son
para composición solamente, independientemente de
que el mismo sea usado como visor o como monitor
de indicación. La indicación no muestra información
de enfoque o de exposición. Si usted desea ver esta
información, mire la pantalla del computador.
Aunque es posible tomar fotografías empleando el
monitor LCD como visor, se recomienda emplear el
visor óptico para menor movimiento. El mismo
consume menos energía de las pilas.
Con la D-320L el proceso de grabación tarda más
tiempo cuando se emplea el monitor LCD como visor.
<Asegúrese>
Tome la fotografía de la misma manera que lo haría
empleando el visor óptico. (p. 75) 79