Canon ZR 90 Instruction Manual page 240

Canon
_
. . · . .. ·.iJ.··.···.·.·..... ·
•....
*~8B(ct,
=F-\7/
J~IHLEO)wffly?tz~
IJ
-c~8(}j15btrL1~m LJtc±~1SIL~j§jtJ-II~~giJ:~~9 0~
5
iL~~§t~n
LeDO *-gaJ--c·,
-(J)2'1~/E8~®9-g-·01)L
'ltc.uBii-g-o
18:20, *iJdlE86.l)$7:-f(})? vtzry-l)
-o)/f~-&
(t91JX.(cJ) '\
'V
7 1 ) -)
'.'V
J0o))~5~rt, ~~1a:c')(L~~9 ~
L.
CD\8J35tJ'1;J,
&z~-P3?6*1d:
C'O)$ti)((L~~t~~(L-.:Jl
Y-crct,
~f±Cfd:-t7J~1f~~G
)1J\td.8Z9
0
*tc, LO)±~15O)=\=-17
/
J~~0)11~l~fLJ~*
G Lid:,
1*~LEo)~
~57tc~
fJ,
~1lcc:ttLl rrc
Ie =0: "*9
0
dB 5b\L.J<sb277¥\<
Ie~t 1
0
ThiS . is designed to perform when used with genuine Canon accessories. Canon shaH be liabiefor any damage to this
product and/or accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion
of aoauery pack). Please note thai: this warranty does not applyto repairs arising out of the malfunction of
non~genuineCanon
accessories,
aahough you may request such repairs on a
chargeab~e
basis.
Eine optimale Leislung dieses Produkts kann nur bei van Originalzubeh6r von Canon erzielt werden. Canon ist fOr Schaden
am Produkt bzw. UnfaHe (wie beIspieisweise Brande o. die durch eine Fehlfunktion von niGht origInaien Zubeh6rteHen (wie beispielsweise
ein Leck oder die Explosion eines Akkus) entstehen, nicht haftbar. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, die aufgrund einer Fehifunktion
von nicht originalen ZubehorteHen erforderHch sind. Sie konnen Reparaturen dieser Art auf kostenpfHchtiger Basis in
geben.
Dette produkt er udviklet til at fungere optimalt, nar det bruges sammen medcegte Canon-tilbeh0f. Canon kan ikke hoides ansvarlig for
sRader padeHe produkt ogleHer uiykker(som f.e.ks. brand}, somer opsfaet somf0ige af tejli
derikkeer fra Canon (teks.lcekag.e
og/eHereksplosion at en batteripakke). Bemaark, at denne garanti dcekker reparationer, der erforetaget pga.
i
tHbeh0rfra andre
proaucenterend Canon. kan dog
fa
produktet reparerettH norma!
Este productoesta disenado para ofrecer un rendimientoopfimo sise utiliza con accesorios originales de Canan. Canon no seritresponsable
de ningun dana en e! producto ni accidentescomo fuego, etc., provQcados par un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean
originafes de Canon ejempto, Tugas ylo explosionesdela
Tengaen
esta garantfa no se apHcaa reparaciones
como consecuencla un fncorrecto cHchas
reparaciones que estaran sujetas a un recargo.
Ce produit est congupour fonctionner demaniere optima!e lorsqu'H est utilise avec des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut etre
tenu responsable de tout degatcause
a
ce produit et/ou de tout accident, tel qU'un incendie, provoques parle mauvais fonctionnement
d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine Canon (par exemple une et/ou i'explosion d
1
une batterie d'aHmentation).
Notez que cette garantie ne s'appHque pas aux reparations consecutives
a
des defaiHances d'accessoires qui ne sont pas des accessoires
d'origineCanon, meme si vous pouvez demander ce type de reparation
a
vas frais.
Questo prodotto
e
stato progettato per fornire prestazioni oHimaH solo se usato can accessori Canon originali. Canon non
e
responsabHe
per eventuali danni al pradotto e/o incidenti, quali combustioni, etc., causati dal maltunzionamenti di accessori non Canon (ad esempio,
perdite di liquidi dana batteria ricaricabile e/o espIosione).Questagaranzia non
e
appHcabiIe per riparazioni rese necessarie dal
malfunzionamento di accessori non Canon, sebbene tali interventi siano possibHi se I'acquirente si fa carico dene spese.
Oit
product is ontwikkeld am optimaal te presteren als het word! gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon is niet aansprakelijk
voor eventuele schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand etc., die worden veroorzaakt door de slechte werking van niet-
Canon-accessoires (bv., lekkage en/of explosie van een batterij). Opmerking: deze garantie is niet van toepassing op reparaties die
voortkomen uit een slechte werking van niet-Canon-accessoires, hoewel u deze reparaties wei tegen betaling kunt laten uitvoeren.
CDI-M119-01G 1203CH288 © 2003 CANON INC. PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON