Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY..............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Optional Equipment .....................................................................4
Location Requirements................................................................4
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ..........6
Electrical Requirements ...............................................................6
GAS DRYER POWER HOOKUP....................................................7
Gas Supply Requirements ...........................................................7
Make Gas Connection .................................................................8
VENTING .........................................................................................8
Venting Requirements..................................................................8
Plan Vent System .........................................................................9
Install Vent System.....................................................................11
INSTALL LEVELING LEGS...........................................................11
CONNECT VENT...........................................................................11
CONNECT INLET HOSES (STEAM MODELS) ...........................11
LEVEL DRYER ..............................................................................12
COMPLETE INSTALLATION .......................................................12
REVERSE DOOR SWING.............................................................12
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
Dryer Operation..........................................................................14
Dryer Results..............................................................................15
W10261614B
W10267631B - SP
GAS (U.S.A. AND CANADA)
ELECTRIC (CANADA ONLY)
À GAZ (É.-U. ET CANADA)
Para una version de estas intrucciones en español, visite www.Whirlpool.com
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................16
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................18
Outillage et pièces......................................................................18
Équipement facultatif .................................................................18
Exigences d'emplacement.........................................................18
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ...........................................................20
Spécifications électriques ..........................................................20
À LA SÉCHEUSE À GAZ ..............................................................21
Alimentation en gaz....................................................................21
Raccordement au gaz ................................................................22
ÉVACUATION................................................................................23
Exigences concernant l'évacuation ...........................................23
Planification du système d'évacuation ......................................24
Installation du système d'évacuation.........................................25
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT........................25
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ..................26
(MODÈLES À VAPEUR)................................................................26
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE...........................27
ACHEVER L'INSTALLATION .......................................................27
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE .............28
DÉPANNAGE.................................................................................29
Fonctionnement de la sécheuse ................................................29
Résultats de la sécheuse ...........................................................30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WGD7600XW0
Summary of Contents for Whirlpool WGD7600XW0
-
Page 1: Table Of Contents
GAS (U.S.A. AND CANADA) ELECTRIC (CANADA ONLY) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U. ET CANADA) ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT) Para una version de estas intrucciones en español, visite www.Whirlpool.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY................2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ............16 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Optional Equipment Gather the required tools and parts before starting installation. Read Refer to your Use and Care guide for information about the accessories available for your dryer. and follow the instructions provided with any tools listed here. For All Installations: Location Requirements ■... - Page 5 Installation clearances ■ Companion appliance spacing should also be considered. The location must be large enough to allow the dryer door to open fully. Dryer Dimensions 14" max.* (356 mm) 48" (310 cm 3"* 18"* (76 mm) (457 mm) 3"* (76 mm) 24"...
-
Page 6: Electric Dryer Power Hookup - Canada Only
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – CANADA ONLY For further information, please reference the service numbers located in the “Assistance or Service” section. Electrical Requirements WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. -
Page 7: Gas Dryer Power Hookup
GAS DRYER POWER HOOKUP ■ Lengths over 20 ft. (6.1 m) should use larger tubing and a different size adapter fitting. Gas Supply Requirements ■ If your dryer has been converted to use LP gas, 3/8" LP WARNING compatible copper tubing can be used. If the total length of the supply line is more than 20 ft. -
Page 8: Make Gas Connection
3. Open the shutoff valve in the supply line. The valve is open when Dryer gas pipe the handle is parallel to the gas pipe. ■ The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a 3/8" male pipe thread. "... -
Page 9: Venting
■ Exhaust hood must be at least 12" (305 mm) from the ground Whirlpool Service. For more information, see the “Assistance or any object that may be in the path of the exhaust (such or Service” section in your Use and Care Guide. - Page 10 ■ Do not use an exhaust hood with a magnetic latch. This dryer can be converted to exhaust out the right side, left side or through the bottom. If you prefer, you may contact your local dealer to have the dryer converted. Improper venting can cause moisture and lint to collect indoors, which may result in: Moisture damage to woodwork, furniture, paint, wallpaper,...
-
Page 11: Install Vent System
Determine vent path INSTALL LEVELING LEGS ■ Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors. WARNING ■ Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns. ■ When using elbows or making turns, allow as much room Excessive Weight Hazard as possible. -
Page 12: Connect Inlet Hoses (Steam Models)
9. Attach other end of long hose to fill valve at bottom of dryer back panel. Screw on coupling by hand until it is seated on fill valve CONNECT INLET HOSE connector. (STEAM MODELS) The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. -
Page 13: Complete Installation
3. Loosen the top screw from each of the 2 hinges in Step 2. COMPLETE INSTALLATION 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. -
Page 14: Troubleshooting
3. Reinstall the door strike and cosmetic screw on the opposite 5. Install screws in top hinge holes in the door. Do not tighten side of dryer door opening from where they were removed. screws. Leave approximately 1/4" (5 mm) of screw exposed. NOTE: Door strike and plugs must be on the same side of the dryer door opening. -
Page 15: Dryer Results
has tripped. Electric dryers use two household fuses ■ Are fabric softener sheets blocking the grille? Use only one fabric softener sheet, and use it only once. or breakers. Replace the fuse or reset the circuit breaker. ■ Is the exhaust vent the correct length? Confirm the power cord is properly installed. -
Page 16: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 17 AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installation B149.1 du gaz naturel ou du propane.
-
Page 18: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Les installations pour maison mobile nécessitent un système d’évacuation en métal disponible chez le marchand chez qui vous Outillage et pièces avez acheté votre sécheuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer la section “Assistance ou service”... - Page 19 Ne pas faire fonctionner la sécheuse à des températures inférieures à 45°F (7°C). À des températures inférieures, la sécheuse risque de ne plus s’arrêter à la fin d’un programme 14" max.* automatique. Les temps de séchage risquent alors d’augmenter. (356 mm) 48"...
-
Page 20: Raccordement De L'alimentationà La Sécheuse Électrique
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Pour en savoir plus, veuillez vous reporter aux numéros de service Spécifications électriques qui se trouvent à la section “Assistance ou service” dans le Guide d’utilisation et d’entretien. AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE ■... -
Page 21: Raccordement De L'alimentationà La Sécheuse À Gaz
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE À GAZ Canalisation d’arrivée de gaz Alimentation en gaz ■ La canalisation doit comprendre un connecteur obturé AVERTISSEMENT (filetage NPT 1/8 ou plus) accessible pour le raccordement " de l’instrument de mesure immédiatement en amont de la connexion d’alimentation en gaz de la sécheuse (voir l’illustration suivante). -
Page 22: Raccordement Au Gaz
On doit utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie Exigences concernant l’alimentation du brûleur pour raccorder la sécheuse à l’alimentation en gaz existante. On voit ci-dessous une illustration d’un raccordement Altitudes supérieures à 10 000 pi (3048 m) : recommandé. Le raccordement peut varier, selon le type, la dimension et l’emplacement de l’alimentation. -
Page 23: Évacuation
à la configuration de la prise de On peut se procurer les produits d’évacuation auprès du courant, demander à un électricien qualifié d'installer une marchand ou en téléphonant à Whirlpool Service. Pour plus prise de courant appropriée. de renseignements, voir la section “Assistance ou service”... -
Page 24: Planification Du Système D'évacuation
Brides de serrage Planification du système d’évacuation ■ Utiliser des brides de serrage pour sceller tous les joints. ■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être connecté ou fixé Choisir un type de système d’évacuation avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge à... -
Page 25: Installation Du Système D'évacuation
Autres installations où le dégagement est réduit Déterminer la longueur du conduit et les coudes Il existe de nombreux systèmes d’évacuation. Choisir le système nécessaires pour la meilleure performance de séchage. qui convient le mieux à votre installation. Deux installations à dégagement réduit sont illustrées. -
Page 26: Installation Des Pieds De Nivellement
INSTALLATION DES PIEDS RACCORDEMENT DES DE NIVELLEMENT TUYAUX D’ALIMENTATION (MODÈLES À VAPEUR) AVERTISSEMENT La sêcheuse dolt être connectée au robinet d’eau froide à l’aide des nouveaux tuyaux d’alimentation. Ne pas utiliser de tuyaux usagés. Risque du poids excessif 1. Arrêter le robinet d’eau froide et retirer le tuyau d’alimentation Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et de la laveuse. -
Page 27: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
9. Fixer l’autre extrémité du long tuyau à la main jusqu’à ce qu’il repose sur le connecteur de l’électrvanne située au bas du ACHEVER L’INSTALLATION panneau arrière de la sécheuse. Visser le raccord à la main jusqu’à ce qu’il repose sur le connecteur de l’électrovanne. 1. -
Page 28: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
Inversion de la gâche INVERSION DU SENS 1. Retirer la gâche de la porte de la sécheuse. D'OUVERTURE DE LA 2. Retirer la vis cosmétique à l’opposé de la gâche de la porte. PORTE Le sens d'ouverture de la porte peut être changé du côté droit au côté... -
Page 29: Dépannage
5. Installer les vis dans les trous supérieurs de la porte destinés 6. Suspendre la porte : insérer les têtes de vis dans les trous à la pose des charnières. Ne pas serrer les vis. Laisser de fente supérieurs des charnières et glisser la porte vers les vis en retrait d’environ 1/4"... -
Page 30: Résultats De La Sécheuse
Résultats de la sécheuse Le séchage des vêtements n’est pas satisfaisant, les durées de séchage sont trop longues ou la charge est trop chaude ■ Le filtre à charpie est-il obstrué de charpie? Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge. AVERTISSEMENT Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. - Page 31 NOTES...
- Page 32 W10261614B W10267631B - SP © 2010 Whirlpool Corporation. 04/10 All rights reserved. Printed in U.S.A Tous droits réservés. Imprimé au E.E.U.U.