Stihl BGE 61 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Blower
  5. BGE 61
  6. Instruction manual
Stihl BGE 61 Instruction Manual

Stihl BGE 61 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BGE 61:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
STIHL BGE 61, 71
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl BGE 61

Summary of Contents for Stihl BGE 61

  • Page 1 STIHL BGE 61, 71 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Page 2 Instruction Manual 1 - 21 Manual de instrucciones 22 - 43...

  • Page 3: Table Of Contents

    Storing the Machine distributor for your area if you do not Maintenance and Care understand any of the instructions in this Main Parts manual. Specifications The STIHL BGE 61, 71 blowers are Maintenance and Repairs consumer-type power tools. Disposal Trademarks WARNING Addresses...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Do not leave the blower unattended your STIHL dealer or the STIHL when plugged in. Unplug from outlet A bullet marks a step or procedure. distributor for your area for assistance.

  • Page 5: Safety Precautions And Working Techniques

    Know how to stop the unit and 14. This blower is provided with double disengage the controls quickly. insulation. Use only identical Have your STIHL dealer show you how replacement parts. See instructions to operate your power tool. Observe all for "Servicing of Double-Insulated applicable local safety regulations, Blowers."...
  • Page 6 WARNING Most of these safety precautions and If this tool is subjected to unusually high warnings apply to the use of all STIHL To reduce the risk of loads for which it was not designed (e.g. blowers. Different models may have...
  • Page 7 WARNING powerhead. To reduce the likelihood of disconnection and the risk of electric shock, always attach the extension cord to the blower using the strain relief hook BGE 61, BGE 71...
  • Page 8 Make sure your for instance, have published lists of control handle (and grip for vacuum substances known to cause cancer, attachment) are in good condition and reproductive toxicity, etc. free of moisture, pitch, oil or grease. BGE 61, BGE 71...
  • Page 9 In order to reduce the risk of injury from contact with the fan wheel, never operate your blower without a properly BGE 61, BGE 71...
  • Page 10 Servicing of double-insulated Appliance substances (e.g. smold- servicing dealer. ering ashes, glowing Your STIHL blower/vac is double- STIHL recommends the use of genuine insulated. In a double-insulated cigarettes) or combus- STIHL replacement parts. They are appliance, two systems of insulation are tible fluids (e.g.

  • Page 11: Using The Unit

    WARNING paved surfaces. To reduce the risk of injury, operate the Watch out for small animals when blow- unit only with a properly mounted sweeping in open areas, yards and suction tube and catcher bag. gardens. BGE 61, BGE 71...

  • Page 12: Assembling The Blower

    This results in a considerable loss of suction power. In such a case Mounting the Blower Tube (BGE 61) you should contact your dealer. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. Take particular care when vacuuming Line up the recesses.

  • Page 13: Assembling The Vacuum Attachment

    English Removing the Blower Tube (BGE 61) Assembling the Vacuum Attachment BGE 71 only Your vacuum shredder can be switched on only when the elbow and suction tube are properly mounted. The union nuts activate a switch which closes the circuit to allow the motor to be switched on.
  • Page 14 Rotate the union nut (1) in the Rotate the intake screen nut (3) in direction of the arrow as far as the direction of arrow until the lever (5) stop. engages audibly on the fan housing. Remove the elbow (2). BGE 61, BGE 71...

  • Page 15: Connecting To Power Supply

    Connect the extension cord plug to available in special stores for electrical a properly installed wall outlet. Polarized Plug equipment or from your STIHL dealer. To reduce the risk of electrical shock, Strain relief (cord retainer) this equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other).

  • Page 16: Switching On

    If the overload circuit breaker has cut off the power supply: Switch off the unit and disconnect the plug from the power outlet. Determine why the overload circuit breaker has tripped and rectify the problem. BGE 61, BGE 71...

  • Page 17: Storing The Machine

    English Storing the Machine Thoroughly clean the machine. Store the machine in a dry, high or locked location, out of the reach of children and other unauthorized persons. BGE 61, BGE 71...

  • Page 18: Maintenance And Care

    The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work- ing time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Visual inspection (condition) Complete machine Clean Control handle Check operation Cooling inlets Clean Safety labels Replace BGE 61, BGE 71...

  • Page 19: Main Parts

    Union Nut (for Fan Housing Stub) Switch Handle Strain Relief Power Supply Cord Intake Screen (for Intake Opening) Union Nut with Handle 10 Suction Tube 11 Elbow 12 Catcher Bag Serial Number Special Accessory for BGE 71 BGE 61, BGE 71...

  • Page 20: Specifications

    Specifications To direct vacuumed debris into catcher bag. Nozzle 12 Catcher Bag Mounted on blower tube, directs Motor (BGE 61 / SHE 71) airstream. Mounts to elbow to collect the vacuumed debris. Blower Tube Power supply 120 V, 60 Hz, Serial number Directs airstream.

  • Page 21: Maintenance And Repairs

    Warranty provided elsewhere in this manual. Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL products must not be thrown in STIHL servicing dealer using genuine the garbage can. Take the product, STIHL replacement parts.

  • Page 22: Trademarks

    Some of STIHL’s Common Law and #3,400,476) change. Trademarks Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, STIHL Waiblingen is strictly prohibited. Injection 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™...

  • Page 23: Addresses

    English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 BGE 61, BGE 71...
  • Page 24 Información para mantenimiento región si no entiende alguna de las Componentes importantes instrucciones incluidas en este manual. Especificaciones Los sopladores BGE 61 y 71 de STIHL Información de reparación son herramientas motorizadas a ser usadas por consumidores. Desecho Marcas comerciales...

  • Page 25: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Símbolos en el texto STIHL Mejoramientos técnicos ¡ADVERTENCIA! Muchas de las instrucciones de uso y La filosofía de STIHL es mejorar seguridad vienen acompañadas de continuamente todos sus productos. ilustraciones. Para reducir el riesgo de incendios, Como resultado de ello, periódicamente sacudidas eléctricas u otras lesiones:...
  • Page 26 Este enchufe sólo puede dejarlo caer en el agua, devuélvalo 14. Este soplador tiene aislamiento conectarse a un tomacorriente al concesionario de STIHL para doble. Utilice solamente los polarizado en una posición. Si el servicio. repuestos idénticos. Vea las enchufe no puede conectarse al 6.

  • Page 27: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    Si usted padece de alguna daños a la propiedad, nunca deje la Pida a su concesionario STIHL que le dolencia que pueda ser agravada por la herramienta motorizada en marcha enseñe el manejo de la herramienta fatiga, consulte a su médico antes de...
  • Page 28 STIHL. Si bien es posible conectar a la bien ajustados con una al motor y/o el operador: herramienta motorizada de STIHL protección adecuada en...
  • Page 29 Los cordones deben ser manipule el enchufe ni la aptos para usar al intemperie y deben máquina con manos tener un rótulo que indican que son mojadas. adecuados para usarse con aparatos a la intemperie. BGE 61, BGE 71...
  • Page 30 El polvo que contenga sílice puede domésticos. al polvo ("materia particulada"). Cuando contener sílice cristalina. La sílice es un sea imposible eliminar componente básico de la arena, cuarzo, significativamente la inhalación del ladrillos, arcilla, granito y numerosos BGE 61, BGE 71...
  • Page 31 (accesorio especial para el BGE 71) extinguir) o líquidos com- recolectora en caso de emergencia. bustibles (por ejemplo, gasolina, diluyentes de pintura). BGE 61, BGE 71...
  • Page 32 únicamente por personal calificado de ADVERTENCIA STIHL recomienda el uso piezas de mantenimiento. Los repuestos para una repuesto originales de STIHL. Han sido herramienta motorizada con aislamiento Para reducir el riesgo de lesiones diseñadas específicamente para usar...

  • Page 33: Uso

    Para reducir el riesgo de lesiones, no Estar atento a la presencia de animales haga funcionar el soplador sin que tenga pequeños al soplar en zonas instalados correctamente el tubo de despejadas, patios y jardines. soplado y la bolsa recolectora. BGE 61, BGE 71...

  • Page 34: Instalación Del Soplador

    Instalación del tubo de soplado potencia de aspiración. En tal caso, (BGE 61) comuníquese con el concesionario. STIHL recomienda acudir a un Alinee las cavidades. La flecha (2) concesionario STIHL para servicio. debe estar en la parte superior del Tenga cuidado especial al aspirar hojas tubo de soplado (1).

  • Page 35: Instalación Del Accesorio De Aspiradora

    / EE.UU Retiro del tubo de soplado (BGE 61) Instalación del accesorio de aspiradora Sólo BGE 71 Su picadora aspiradora sólo puede activarse cuando el codo y el tubo de aspiración están correctamente instalados. Las tuercas de unión activan un interruptor que cierra el circuito para Alinee las cavidades.
  • Page 36 Gire la tuerca de unión (1) hasta el admisión (3) en el sentido indicado tope en el sentido indicado por la por la flecha hasta que la flecha. palanca (5) se encaje audiblemente en la caja del ventilador. Quite el codo (2). BGE 61, BGE 71...

  • Page 37: Conexión Eléctrica De La Máquina

    Este equipos eléctricos, o a través del alimentación – vea "Apagado". enchufe sólo puede conectarse a un concesionario STIHL. tomacorriente polarizado de pared en una posición. Si el enchufe no puede BGE 61, BGE 71...

  • Page 38: Encendido De La Máquina

    Si el disyuntor de sobrecargas ha desconectado el suministro de energía eléctrica: Apague la unidad inmediatamente y desconecte el enchufe del tomacorriente. Determine la causa del disparo del disyuntor y elimine el problema. BGE 61, BGE 71...

  • Page 39: Apagado De La Máquina

    Cuando la máquina no está en uso, alcance de los niños y de otras apáguela para no poner en peligro los personas no autorizadas. terceros. Tome medidas para proteger la máquina contra el uso no autorizado. Mueva el interruptor (1) a 0 BGE 61, BGE 71...

  • Page 40: Información Para Mantenimiento

    (zonas polvorientas, etc.), acorte los intervalos indi- cados de modo correspondiente. Inspección visual (condición general) Máquina completa Limpiar Mango de control Comprobar funcionamiento Entradas de enfriamiento Limpiar Etiquetas de seguridad Reemplazar BGE 61, BGE 71...

  • Page 41: Componentes Importantes

    Mango Protector contra tirones Cordón eléctrico Rejilla de admisión (para la abertura de admisión) Tuerca de unión con mango 10 Tubo de aspiración 11 Codo 12 Bolsa recolectora Número de serie Accesorio especial para BGE 71 BGE 61, BGE 71...

  • Page 42: Especificaciones

    Para dirigir la basura aspirada hacia la bolsa recolectora. Boquilla 12 Bolsa recolectora Se instala en el tubo del soplador Motor (BGE 61 / SHE 71) para dirigir el chorro de aire. Se instala en el codo para recoger la basura aspirada. Tubo del soplador Fuente de alimentación 120 V, 60 Hz,...

  • Page 43: Información De Reparación

    Emisiones, la cual se encuentra en otra parte de este manual. Los reclamos de garantía presentados después de No se debe botar los aparatos STIHL en realizadas las reparaciones serán el basurero. Lleve el producto, los aceptados únicamente si las mismas...

  • Page 44: Marcas Comerciales

    STIHL por ley común sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de STIHL ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Injection Waiblingen. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™...

  • Page 45: Direcciones

    / EE.UU Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 BGE 61, BGE 71...
  • Page 46 / EE.UU BGE 61, BGE 71...
  • Page 48 State of California to cause consideradas por el Estado de California como cancer, birth defects causantes de cáncer, defectos de nacimiento u or other reproductive harm. otra toxicidad reproductora. 0458-290-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04582908621A* 0458-290-8621-A...

This manual is also suitable for:

Bge 71

Table of Contents