Installing The Fan Speed Selector - Corsair 760T Installation Manual

Installing the fan speed selector

> Connect the SATA power connector to the PSU SATA power cable.
> Connect the 3 or 4-Pin fan connecter to the case fan header.
> Push the fan speed selector button on your case to toggle fan
speed between "Quiet" and "Performance" mode.
Note: The case fans come pre-connected to the fan speed selector.
Installation du sélecteur de vitesse de ventilation
> Raccordez le connecteur d'alimentation SATA au
bloc d'alimentation SATA.
> Raccordez le connecteur de ventilateur à 3 ou 4
broches à la fiche de ventilateur du boîtier.
> Appuyez sur le bouton de sélection de vitesse de
ventilation installé sur votre boîtier pour basculer
entre les modes "Silence" et "Performances".
Remarque: Les ventilateurs de boîtier fournis sont
pré-connectés au sélecteur de vitesse de ventilation.
Installation des Auswahlschalters für die
Lüftergeschwindigkeit
> Schließen Sie den SATA-Netzanschluss an das
SATA-Netzteil an.
> Schließen Sie den 3- oder 4-Pin-Lüfteranschluss an
die Lüfterstiftleiste des Gehäuses an.
> Drücken Sie den Auswahlschalter für die
Lüftergeschwindigkeit, um die Geschwindigkeit
zwischen "Quiet" (Leise) und "Performance" hin und
her zu schalten.
Hinweis: Die Gehäuselüfter sind bei der Lieferung bereits
am Auswahlschalter für die Lüftergeschwindigkeit
angeschlossen.
Installazione del selettore di velocità ventola
> Collegare il connettore di alimentazione all'unità
di alimentazione SATA.
> Collegare il connettore della ventola a 3 o 4 pin
al connettore ventola del case.
> Spingere il tasto di selezione della velocità della
ventola collocato sul case per passare dalla
modalità "Silenziosa" alla modalità "Prestazioni".
Nota: Le ventole del case vengono vendute precollegate
al selettore di velocità della ventola.
Instalación del selector de velocidad del ventilador
> Conecte el conector de alimentación SATA
a la alimentación PSU SATA.
> Conecte el conector del ventilador de
3 o 4 clavijas al cabezal del ventilador de caja.
> Pulse el botón de selección de velocidad del
ventilador en el chasis para alternar la velocidad
del ventilador entre el modo silencioso y el de
rendimiento.
Nota: Los ventiladores de caja están preconectados
al selector de velocidad del ventilador.
> SATA SATA
.
>
3- 4-
.
>
.
.
.
正在安装风扇调速器
> 把 SATA 电源连接器连接到 PSU SATA 电源。
> 将3或4脚风扇连接器连接至机箱风扇头。
> 拨动机箱上的风扇速度选择器按钮，在"安静"和"性能"模式之间
进行切换。
注: 机箱风扇已预先连接至风扇调速器。
ファン速度セレクタの取り付け
>
SATA電源コネクタを電源ユニットのSATA電源に接続します。
> 3または4ピンファンコネクタをケースファンヘッダーに接続し
ます。
>
ケース上のファン速度セレクタボタンを押して、「静粛」モード
と「パフォーマンス」モード間でファン速度を切り替えます。
注: ケースファンはファン速度セレクタに予め接続されています。