1. Manuals
  2. Brands
  3. Kruger&Matz Manuals
  4. Stereo System
  5. KM1533
  6. Owner's manual

Kruger&Matz KM1533 Owner's Manual

Hi-fi audio system with cd, usb
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Krüger
Matz
&
HI-FI AUDIO SYSTEM WITH CD, USB
KM1533
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM1533 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kruger&Matz KM1533

Summary of Contents for Kruger&Matz KM1533

  • Page 1 Krüger Matz & HI-FI AUDIO SYSTEM WITH CD, USB KM1533 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen....4 Wiedergabe des Anfangs von jeder Melodie (Intro)..........20 Wichtige Hinweise..........5 Wiederholte Wiedergabe (CD Disk)...20 Richtige Handhabung von Batterien.....7 MP3/WMA Diskwiedergabe......20 Packungsinhalt...........9 Textanzeige während der Wiedergabe..20 Suchen, Überspringen und Wiedergabe..21 Produktübersicht..........10 Auswahl eines Album.........21 Wiederholte Wiedergabe (MP3 Disk)..21 Fernbedienung........11 Einlegen der Batterien........12 USB Funktionen..........21...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät wurde so konzipiert und hergestellt, um internationale Sicherheitsstandards zu erfüllen, wie bei allen elektrischen Geräten, müssen folgende Hinweise beachtet werden, um die besten Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit gewährleistet werden soll . Lesen die Betriebsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät zu verwenden. Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und Verbindungen zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß...

  • Page 5: Wichtige Hinweise

    Bedienungsanleitung VOR ALLEM NIEMALS jemanden, besonders Kinder irgendetwas in Löcher, Schlitze oder andere Öffnung des Gehäuses stecken lassen - das könnte zu einen tödlichen elektrischen Schlag führen; NIEMALS leichtfertig mit elektrischen Geräten aller Art umgehen – Vorsicht ist besser als Nachsicht! Um ein Höchstmaß...
  • Page 6 Bedienungsanleitung Aus Sicherheitsgründen Abdeckungen nicht entfernen oder versuchen, den Zugang zum Inneren des Produkts zu erhalten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Versuchen Sie nicht, alle Schrauben zu entfernen, oder das Gehäuse des Geräts zu öffnen, es gibt keine zu wartenden Teile im inneren; überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

  • Page 7: Richtige Handhabung Von Batterien

    Bedienungsanleitung Richtige Handhabung von Batterien • Unsachgemäße oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion und Auslaufen der Batterien führen, die einen Brand, Verletzungen oder Sachschäden verursachen können. • Verwenden Sie nur die Arten der Batterien, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind.
  • Page 8 Bedienungsanleitung Used correctly, domestic batteries are a safe and dependable source of portable power. Problems can occur if they are misused or abused - resulting in leakage or, in extreme cases, fire or explosion. Here are some simple guidelines to safe battery use designed to eliminate any such problems.

  • Page 9: Packungsinhalt

    Bedienungsanleitung Packungsinhalt Überprüfen Sie ob fo0lgende Bestandteile mitgeliefert sind: Hauptgerät Lautsprecher x2 Fernbedienung (Batterien im Lieferumfang) Lautsprecherkabel x 2 FM Antenne AC Netzgerät Bedienungsanleitung...

  • Page 10: Produktübersicht

    Bedienungsanleitung Produktübersicht 1. Taste Quelle Vorheriger Stationsspeicher ( 2. Taste Bereitschaft 14. Taste Modus (MODE) 3. CD-Fach 15. Lautsprecher-Ausgangsbuchsen (L&R) 4. Taste Wiedergabe/Pause ( 16. DC Jack Sendersuche Vorwärts ( 17. AUX Eingangsbuchsen (L&R) (AUX IN) 5. Taste Öffnen/Schließen ( ) 18.

  • Page 11: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung Fernbedienung 1. Taste Bereitschaft ( 2. Taste CD Funktion ( 3. Taste Radiofunktion ( 4. Taste Modus (MODE) Taste Stereo/mono Auswahl (MODE) Taste Intro (INTRO) 5. Taste Loudness (LOUDNESS) 6. Taste Voreingestellte Equalizer Einstellungen (P-EQ) 7. Taste Uhr (CLOCK) 8.

  • Page 12: Einlegen Der Batterien

    Bedienungsanleitung Einlegen der Batterien 1. Enfernen Sie den Mylar Streifen von den Batterien. Er befindet sich auf der unteren Rückseite der Fernbedienung. 2. Lösen Sie die Schraube vom Batteriefachdeckel mit einem Schraubenzieher. Ziehen Sie mit dem Fingernagel das  Batteriefach heraus. 3.

  • Page 13: Reichweite Der Fernbedienung

    Bedienungsanleitung Reichweite der Fernbedienung Fernbedienungssensor 6 Meter direkt vor dem Gerät Richten Sie die Fernbedienung am Gerät aus, in einem Abstand unter 6 Meter vom Fernbedienungssensor und in einem Winkel unter 60° horizontal und 20° vertikal von der Frontplatte des Gerätes. Die Reichweite hängt von der Helligkeit des Zimmers ab. Hinweis: •...

  • Page 14: Anschließen

    Bedienungsanleitung Anschließen Achtung: Alle Verbindungen vor dem Anschließen des Gerätes an das Wechselstromnetz herstellen. Bitte lesen Sie diese zusätzliche Installationshinweise vor dem Gebrauch. Wenn die folgenden Schritte nicht korrekt befolgt werden, kann das Gerät beschädigt werden. Bitte beachten Sie die richtigen Schritte zur Einrichtung des Gerätes wie folgt: 1.

  • Page 15: Anschließen Der Lautsprecher

    Bedienungsanleitung Anschließen der Lautsprecher Schließen Sie die Lautsprecherkabel zwischen den Anschlüssen wie unten gezeigt. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit dem Minuspol (-) und das rote Kabel mit dem Pluspol (+). Anschließen der FM Antenne 2. Bei schwachem Empfang, schließen Sie 1.

  • Page 16: Anschließen Des Ac Netzkabels

    Bedienungsanleitung Anschließen des AC Netzkabels Stecken Sie das AC Netzkabel in eine Steckdose ein, Ihr Gerät ist Betriebsbereit. Achtung: • Achten Sie darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, beim Ausgehen oder, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. ECO-Power/ Bereitschaftsmerkmale EIN-/AUSSCHALTEN Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken, wird das Gerät im Bereitschafts-...

  • Page 17: Anzeigen Der Uhr

    Bedienungsanleitung Anzeigen der Uhr In jedem Betriebsmodus, wird durch drücken der Taste CLOCK, die Uhrzeit angezeigt. Tonqualität Einstellen der Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen oder verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler (- VOLUME +) am Gerät oder drücken Sie die Tasten Lautstärke +/- (VOL +/-) an der Fernbedienung.

  • Page 18: Radiofunktionen

    Bedienungsanleitung Radiofunktionen Achtung: Bevor Sie Radio hören, überprüfen Sie bitte ob die FM Antenne korrekt angeschlossen ist und regeln Sie Länge und Ausrichtung. Auswählen eines Radiosenders 1. Drücken Sie wiederholt die Taste Quelle (SOURCE) am Gerät, oder drücken Sie die Taste Radiofunktion ( ) an der Fernbedienung, zur Auswahl des Radiomodus.

  • Page 19: Cd Funktionen

    Bedienungsanleitung CD Funktionen CD Wiedergabe 1. Drücken Sie wiederholt die Taste Quelle (SOURCE) am Gerät, oder drücken Sie direkt die Taste CD Funktion ( ) an der Fernbedienung zur Auswahl der Quelle CD. - Das Wort “DISC” erscheint auf der Frontplatte. 2.

  • Page 20: Wiedergabe Des Anfangs Von Jeder Melodie (Intro)

    Bedienungsanleitung Wiedergabe des Anfangs von jeder Melodie (Intro) Drücken Sie die Taste Intro (INTRO) an der Fernbedienung zur Wiedergabe des Anfangs von jeder Melodie der Reihe nach. Die Spielzeit der Melodie beträgt 10 Sekunden. Wenn Sie die gewünschte Melodie hören, drücken Sie die Taste zweimal.

  • Page 21: Suchen, Überspringen Und Wiedergabe

    Bedienungsanleitung Suchen, Überspringen und Wiedergabe • Drücken Sie wiederholt die Taste Vorherige/Nächste um eine oder mehrere Melodien auf der CD nach hinten oder nach Vorne zu überspringen. • Drücken und halten Sie die Taste Sendersuche Rückwärts/Vorwärts an der Fernbedienung gedrückt um die gewünschte Position in der Melodie für die Wiedergabe zu finden.

  • Page 22: Wiedergabe Von Bluetooth Geräten

    2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth Gerät und starten den Suchmodus. 3. “KM1533”erscheint auf Ihrem Bluetooth Gerät. 4. Wählen Sie “KM1533” aus und geben wenn nötig das Passwort “0000” ein. 5. Um die Bluetooth Funktion zu deaktivieren, drücken und halten Sie die Taste Kopplung beenden (PAIRING) an der Fernbedienung gedrückt, oder beenden Sie die...

  • Page 23: Einstellen Des Täglichen Einschalt-Timer

    Bedienungsanleitung Einstellen des täglichen Einschalt-Timer Sie können die Einstellung Timer benutzen um das Gerät automatisch einzuschalten, zu einer bestimmten Zeit jeden Tag aus dem Standby. Wenn die Einstellung Timer eingeschaltet ist, erscheint die Timer-Anzeige “ ” Aber die Uhr muss korrekt eingestellt werden für richtige Timer Funktion.

  • Page 24: Disk Handhabung

    Bedienungsanleitung Disk Handhabung Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung • Halten Sie die Disk am Rand, so dass die Oberfläche nicht mit Fingerabdrücken verschmutzt wird. (A) Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Sprüngen und Verzerrungen führen. • Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien auf der Etikettenseite.

  • Page 25: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben, suchen Sie in dieser Liste nach einer möglichen Lösung, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Wenn Sie das Problem mit den hier angegebenen Hinweisen nicht lösen können, oder das System ist beschädigt worden, rufen Sie eine qualifizierte Person, wie z. B. Ihren Fachhändler, für Behebung.
  • Page 26 Bedienungsanleitung Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande...
  • Page 27 Owner’s manual Table of Contents Before use............28 Playing the Beginning (Intro) of each Track..........44 Important Notes..........29 Playing Repeatedly (CD disc).....44 Correct Handling of Batteries......31 MP3/WMA Disc Playing........44 Pack Contents..........33 Text Display During Playback.....44 To Skip Search or Search and Play.....45 Product Overview..........34 To Select Album..........45 Playing Repeatedly (MP3 disc)....45...

  • Page 28: Before Use

    Owner’s manual Before Use This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions.

  • Page 29: Important Notes

    Owner’s manual To achieve the utmost in enjoyment and performance, please read this manual carefully before attempting to operate the unit in order to became familiar with its features, and assure you years of faithful, trouble free performance and listening pleasure.
  • Page 30 Owner’s manual For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel. Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside, refer all servicing to qualified service personel.

  • Page 31: Correct Handling Of Batteries

    Owner’s manual Correct Handling of Batteries • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. • Use only the types of the batteries which are indicated in this manual. •...
  • Page 32 Owner’s manual Used correctly, domestic batteries are a safe and dependable source of portable power. Problems can occur if they are misused or abused - resulting in leakage or, in extreme cases, fire or explosion. Here are some simple guidelines to safe battery use designed to eliminate any such problems.

  • Page 33: Pack Contents

    Owner’s manual Pack Contents Make sure all of the following contents are included. The Unit Speakers x 2 Remote Control (battery included) Speaker leads x2 FM Antenna AC Adaptor Instruction Manual...

  • Page 34: Product Overview

    Owner’s manual Product Overview 1. Source Button Preset Down Button ( 2. Standby Button 14. Mode Button (MODE) 3. Disc Tray 15. Speaker Output Terminals (L&R) 4. Play/Pause Button ( 16. DC Jack Tuning Forward Button ( 17. AUX Input Terminals (L&R) (AUX IN) 5.

  • Page 35: Remote Control Overview

    Owner’s manual Remote Control Overview 1. Standby Button ( 2. CD Function Button ( 3. Tuner Function Button ( 4. Mode Button (MODE) Stereo/mono Select Button (MODE) 5. Intro Button (INTRO) 6. Loudness Button (LOUDNESS) 7. Preset Equalizer Button (P-EQ) 8.

  • Page 36: Installation Of Batteries

    Owner’s manual Installation of Batteries 1. Remove the insulating mylar strip from the battery. It is located at the bottom back side of the remote control. 2. Loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver.  Pull out the battery compartment with your fingernails.

  • Page 37: Remote Control Operation Range

    Owner’s manual Remote Control Operation Range Remote sensor 6m directly in front of the unit Point the remote control to the unit no more than 6 meters from the remote control sensor and within 60° horizontally and 20° vertically of the front of the unit. The operating distance may vary according to the brightness of the room.

  • Page 38: Connections

    Owner’s manual Connections Caution: Make all connections before plugging the unit into the AC Power outlet. Please read these additional installation notes before use. If the following steps are not followed correctly the unit may become damaged. Please note the correct steps for setting up the unit are as follows: 1.

  • Page 39: Connecting The Speakers

    Owner’s manual Connecting the Speakers Connect the speaker cords between the terminals as shown below. Connect the cable with a black head to the (-) terminals and cable with a red head to the (+) terminals. Connect to the FM Antenna 2.

  • Page 40: Connecting The Ac Power Cable

    Owner’s manual Connecting the AC Power Cable Insert the AC Power cable into a wall outlet, then your unit is ready to use. Caution: * Be sure to unplug the power plug from the outlet when going out or when the unit is not in use for an extended period of time.

  • Page 41: Display The Clock

    Owner’s manual Display the Clock In any source mode, the built-in clock shows the time on the display by press the CLOCK button. Sound Quality Adjusting the Volume To increase or decrease the volume, rotate the volume control knob (- VOLUME +) on the unit or press the volume up/down buttons (VOL +/-) on the remote control.

  • Page 42: Listening To Radio Broadcasts

    Owner’s manual Listening to Radio Broadcasts Caution: Before listening to the radio, please check that the FM Antenna is correctly connected and adjusted for length and direction. Tuning in to a Station 1. Repeatedly press the source button (SOURCE) on the unit or directly press the tuner function button ( ) on the remote control to select tuner source.

  • Page 43: Cd Operation

    Owner’s manual CD Operation CD Playing 1. Repeatedly press the source button (SOURCE) on the unit or directly press the CD function button ( ) on the remote control to select the disc source. - The word “DISC” will be displayed on the front panel. 2.

  • Page 44: Playing The Beginning (Intro) Of Each Track

    Owner’s manual Playing the Beginning (Intro) of each Track Press the intro button (INTRO) on the remote control to play the beginning of each track consecutively. The playing time of each track is 10 seconds. When you hear the desired track, press the button twice.

  • Page 45: To Skip Search Or Search And Play

    Owner’s manual To Skip Search or Search and Play - Press the button to select the previous/next track. - Press and hold the button on the remote control to search for the position that you intend to start playing. To Select Album - Press the album up/down button (ALB+/-) on the remote control to select the next/ previous album, and play the first track of this album.

  • Page 46: Play From Bluetooth Device

    2. Activate your Bluetooth device and select the search mode. 3. “KM1533” will appear on your Bluetooth device. 4. Select “KM1533” and enter “0000” for the password if necessary. 5. To disconnect the Bluetooth function, press and hold the pairing cleared button (PAIRING) on the remote control or disable the function from your Bluetooth device.

  • Page 47: Setting The Daily On Timer

    Owner’s manual Setting the Daily on Timer You can use the setting timer to make the unit automatically turn on at a certain time everyday from standby. When the setting timer is on, the timer indicator “ ” will be displayed.

  • Page 48: Disc Handling

    Owner’s manual Disc Handling Handling Precautions • Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. (A) Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. • Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing implements. •...

  • Page 49: Troubleshooting

    Owner’s manual Troubleshooting If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you can not solve the problem from the hints give here, or the system has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.
  • Page 50 Owner’s manual Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
  • Page 51 Instrukcja obsługi Spis treści Przed użyciem..........52 Odtwarzanie dysku MP3/WMA.....68 Wyświetlacz tekstowy przy odtwarzaniu..68 Ważne............53 Przeskakiwanie, przeszukiwanie, Bezpieczne korzystanie z baterii....55 odtwarzanie...........69 Wybór albumu..........69 Zawartość opakowania........57 Powtarzanie (MP3)........69 Opis urządzenia..........58 Używanie USB..........69 Opis pilota............59 Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth.....70 Instalacja baterii...........60 Obsługa pilota..........60 Ustawianie czasu do uśpienia......70 Zasięg działania pilota.........61 Ustawianie codziennego włączania / budzik...71...

  • Page 52: Przed Użyciem

    Instrukcja obsługi Przed użyciem To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane w zgodzie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa, przy czym, jak w wypadku każdego urządzenia elektrycznego, należy zachować ostrożność dla osiągnięcia najlepszych rezultatów i bezpieczeństwa. Przeczytaj instrukcję zanim zaczniesz korzystać z urządzenia. Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne (w tym wtyczka do zasilania, kable zasilające i kable łączące różne elementy zestawu) są...

  • Page 53: Ważne

    Instrukcja obsługi By osiągnąć najwyższą satysfakcję z użytkowania, przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia by zaznajomić się z jego funkcjami i zapewnić sobie lata bezproblemowego korzystania. Ważne * Zachowaj instrukcję: instrukcje związane z bezpieczeństwem i funkcjonowaniem należy zawsze zachować na wszelki wypadek. * Unikaj instalowania urządzenia w miejscach opisanych poniżej: Miejsca wystawione na bezpośrednie światło słońca lub blisko źródeł...
  • Page 54 Instrukcja obsługi Dla bezpieczeństwa, nie zdejmuj obudowy i nie próbuj dostać się do wnętrza tego urządzenia. Pozostaw czynności serwisowe wykwalifikowanemu personelowi. Nie odkręcaj żadnych śrub i nie otwieraj obudowy urządzenia; wewnątrz nie ma żadnych części, które może serwisować użytkownik. Pozostaw czynności serwisowe wykwalifikowanemu personelowi.
  • Page 55 Instrukcja obsługi Prawidłowe obchodzenie się z bateriami • Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować korozję lub wyciek z baterii, co może doprowadzić do pożaru, obrażeń u ludzi lub uszkodzenia własności. • Używaj jedynie rodzajów baterii wskazanych w tej instrukcji. • Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z domowymi odpadkami. Utylizuj baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

  • Page 56: Bezpieczne Korzystanie Z Baterii

    Instrukcja obsługi Używane prawidłowo, domowe baterie są bezpiecznym, przenośnym źródłem energii. Problemy mogą się pojawić wskutek nieprawidłowego użycia – może dojść do wycieku, a w ekstremalnych przypadkach nawet do pożaru i wybuchu. Oto kilka prostych zasad jak bezpiecznie korzystać z baterii by uniknąć takich problemów. ALWA YS Bezpieczne korzystanie...

  • Page 57: Zawartość Opakowania

    Instrukcja obsługi Zawartość opakowania Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie poniższe elementy. Jednostka główna Głośniki x2 Pilot (z baterią) Kable głośnikowe x2 Antena FM Zasilacz AC Instrukcja...

  • Page 58: Opis Urządzenia

    Instrukcja obsługi Opis urządzenia 1. Przycisk Source (źródło) Przycisk poprzedni preset ( 2. Przycisk Standby 14. Przycisk trybu (mode) 3. Tacka dysku 15. Wyjścia do głośników (L&R) 4. Przycisk Odtwarzaj/Pauza ( 16. Gniazdo DC Przycisk strojenia do przodu ( 17. Gniazda wejściowe AUX (L&R) (AUX IN) 5.

  • Page 59: Opis Pilota

    Instrukcja obsługi Opis pilota 1. Przycisk Standby ( 2. Przycisk funkcji CD ( 3. Przycisk funkcji tuner ( 4. Przycisk trybu (mode) Przycisk wyboru stereo/mono (mode) 5. Przycisk Intro 6. Przycisk głośności (loudness) 7. Przycisk presetu equalizera (p-eq) 8. Przycisk zegara (clock) 9.

  • Page 60: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi Instalacja baterii 1. Usuń taśmę ochronną z baterii. Znajduje się z tyłu na dole pilota. 2. Odkręć śrubkę pokrywy gniazda baterii śrubokrętem. Wyciągnij gniazdo baterii paznokciem.  3. Włóż nową baterię (rozmiar 2025) prawidłową stroną i wsuń gniazdo baterii ...

  • Page 61: Zasięg Działania Pilota

    Instrukcja obsługi Zasięg działania pilota czujnik pilota 6m bezpośrednio przed urządzeniem Skieruj pilota w stronę urządzenia nie dalej niż 6m od czujnika i w zakresie 60° poziomo i 20° pionowo przed urządzeniem. Odległość działania może się zmienić w zależności od siły oświetlenia. Uwaga: * Upewnij się, że nie ma przeszkód między czujnikiem podczerwieni na urządzeniu i pilotem.

  • Page 62: Podłączanie

    Instrukcja obsługi Podłączanie Uwaga: podłącz wszystko zanim podłączysz zasilanie AC. Przed użyciem przeczytaj poniższe instrukcje. Jeśli nie wykonasz prawidłowo poniższych czynności, może dojść do uszkodzenia urządzenia. Przed instalacją urządzenia sprawdź następujące rzeczy: 1. Upewnij się, że kabel zasilania jest ODŁĄCZONY od sieci elektrycznej, zanim podłączysz jakiekolwiek kable.

  • Page 63: Podłączanie Głośników

    Instrukcja obsługi Podłączanie głośników Podłącz kable głośnikowe do gniazd zgodnie z poniższym schematem. Kabel z czarną końcówką podłącz do gniazda (-), a kabel z czerwoną końcówką do gniazda (+). Podłączanie anteny FM 2. Jeśli odbiór jest słaby, podłącz 1. Podłącz dołączoną antenę FM do zewnętrzną...

  • Page 64: Podłączanie Kabla Zasilania Ac

    Instrukcja obsługi Podłączanie kabla zasilania AC Podłącz kabel zasilania AC do gniazdka sieci elektrycznej, a urządzenie będzie gotowe do użycia. Uwaga: Odłączaj wtyczkę zasilania z gniazdka gdy wychodzisz lub gdy urządzenie ma być długi czas nieużywane. Funkcje ECO-Power/Standby Włączanie/wyłączanie Gdy podłączysz wtyczkę DC, urządzenie będzie w stanie oczekiwania. * Naciśnij przycisk [symbol power] Standby by włączyć...

  • Page 65: Wyświetlanie Zegara

    Instrukcja obsługi Wyświetlanie zegara Bez względu na wybrane źródło, godzina pokazuje się na wyświetlaczu po naciśnięciu przycisku (zegar). Jakość dźwięku Regulacja głośności Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność, obracaj gałkę głośności (- Volume +) na urządzeniu lub naciskaj przyciski (Vol +/-) na pilocie. Regulacja Super Bass Możesz wzmocnić...

  • Page 66: Słuchanie Radia

    Instrukcja obsługi Słuchanie radia Uwaga: Zanim zaczniesz słuchać radia, sprawdź czy antena FM jest prawidłowo podłączona i ustawiona. Strojenie stacji 1. Naciskaj przycisk (Source) na urządzeniu lub naciśnij przycisk (FM) na pilocie by wybrać Tuner jako źródło. - Na panelu pojawi się słowo „Tuner”. 2.

  • Page 67: Obsługa Cd

    Instrukcja obsługi Obsługa CD Odtwarzanie CD 1. Naciskaj przycisk źródła (source) na urządzeniu lub naciśnij przycisk funkcji CD( na pilocie, by wybrać odtwarzacz CD jako źródło. - Na wyświetlaczu pojawi się słowo „Disc”. 2. Naciśnij przycisk otwórz/zamknij ( ) by otworzyć tackę dysku i połóż na niej dysk (zadrukowaną...

  • Page 68: Odtwarzanie Początku Każdego Utworu

    Instrukcja obsługi Odtwarzanie początku każdego utworu Naciśnij przycisk (Intro) na pilocie by włączyć odtwarzanie początku każdego utworu po kolei. Odtwarzane będzie po 10 sekund z każdego utworu. Gdy trafisz na utwór którego chcesz słuchać dalej, naciśnij przycisk razy. Powtarzanie (CD) * Odtwarzanie z powtarzaniem jednego utworu lub wszystkich utworów możesz wybrać...

  • Page 69: Przeskakiwanie, Przeszukiwanie, Odtwarzanie

    Instrukcja obsługi Przeskakiwanie, przeszukiwanie, odtwarzanie - Naciskaj przyciski by wybrać poprzedni lub następny utwór. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk przeszukiwania wstecz lub do przodu na pilocie by szukać pozycji, od której chcesz odtwarzać. Wybór albumu - Naciśnij przycisk (Alb+/-) na pilocie by wybrać poprzedni/następny album i rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu tego albumu.

  • Page 70: Odtwarzanie Z Urządzenia Bluetooth

    2. Włącz urządzenie Bluetooth i wyszukuj inne urządzenia. 3. Znajdziesz „KM1533”. 4. Wybierz „KM1533” i w razie potrzeby podaj hasło „0000”. 5. Aby odłączyć urządzenie Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania (Pairing) na pilocie lub dokonaj rozłączenia przez urządzenie Bluetooth.

  • Page 71: Ustawianie Codziennego Włączania / Budzik

    Instrukcja obsługi Ustawianie codziennego włączania / budzik Możesz użyć funkcji timer by urządzenie włączało się automatycznie o określonej porze każdego dnia, jeśli jest w trybie oczekiwania. Gdy ta funkcja jest włączona, będzie wyświetlona ikonka “ ” Aby ta funkcja działała prawidłowo, zegar musi być prawidłowo nastawiony.

  • Page 72: Obsługa Dysków

    Instrukcja obsługi Obchodzenie się z dyskami Ważne: * Trzymaj dysk za krawędzie, by nie pobrudzić palcami powierzchni (rys. A). Ślady palców, kurz i rysy mogą spowodować przeskakiwanie przy odtwarzaniu. * Nie pisz na płycie długopisem ani podobnymi przyborami. * Nie czyść benzyną, rozpuszczalnikiem, środkami antyelektrostatycznymi itp. * Nie gnij i nie upuszczaj dysków.

  • Page 73: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi Rozwiązywanie problemów Jeśli masz jakiś problem z urządzeniem, sprawdź poniższą listę możliwych rozwiązań zanim zadzwonisz do serwisu. Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w celu kontaktu z serwisem. Brak zasilania Nie można wyświetlić...
  • Page 74 Instrukcja obsługi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
  • Page 75 Manual de utilizare Cuprins Instructiuni importante privind siguranta..76 Setarea optiunii zilnice sleep-timer....95 Note importante..........77 Instructiuni privind utilizarea in siguranta Specificatii..........95 a bateriilor.............80 Intretinere discuri...........96 Continutul pachetului........81 Depanare ............97 Prezentare aparat..........82 Telecomanda..........83 Instalare baterii...........84 Conexiuni ............86 Conectarea difuzoarelor......87 Conectarea antenei FM......87 ECO Power / Standby........88 Pornire/Oprire...........88 Comutarea sistemului pe Eco Power...

  • Page 76: Instructiuni Importante Privind Siguranta

    Manual de utilizare Instructiuni importante privind siguranta Acest echipament a fost proiectat si fabricat in conformitate cu standardele internationale de siguranta, dar, ca si in cazul oricarui echipament electric,trebuie sa respectati instructiunile de utilizare pentru a obtine cele mai bune rezultate si utilizarea aparatului sa fie in conditii de siguranta .

  • Page 77: Note Importante

    Manual de utilizare Nu introduceti corpuri straine in orificii, fante sau alte deschideri – pericol de electrocutarel; Pentru performanta maxima , pentru a va familiariza cu caracteristicile echipamentului si a va asigura o functionare indelungata, va rugam sa cititi acest manual cu atentie inainte de a pune aparatul in functiune.
  • Page 78 Manual de utilizare Din motive de siguranta, nu scoateti capacele produsului. Adresati-va doar personalului calificat. Nu incercati sa scoateti suruburile sau sa deschideti carcasa aparatului, nu exista piese de schimb in interiorul aparatului; incredintati toate reparatiile personalului calificat. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL APARITIEI UNUI SOC ELECTRIC, NU INDEPARTATI CAPACUL ( SAU PARTEA DIN SPATE), NU VETI GASI PIESE DE...
  • Page 79 Manual de utilizare Manipularea corecta a bateriilor • Utilizarea necorespunzatoare sau incorecta a bateriilor poate duce la scurgeri si coroziune, lucru care poate provoca un incendiu, ranirea utilizatorului sau deteriorarea produsului. • Utilizati numai tipurile de baterii care sunt specificate in instructiuni. •...

  • Page 80: Instructiuni Privind Utilizarea In Siguranta A Bateriilor

    Manual de utilizare Utilizate corect, bateriile de uz casnic sunt o sursa sigura si fiabila de energie portabila. Problemele pot aparea in cazul in care acestea sunt utilizate necorespunzator – acest lucru poate duce la scurgeri, sau in cazuri extreme, poate provoca incendii sau explozii.

  • Page 81: Continutul Pachetului

    Manual de utilizare Continutul pachetului Verificati daca urmatoarele componente sunt incluse: Aparatul Difuzoare x2 Telecomanda (Baterii incluse) Cabluri difuzor x 2 Antena FM Adaptor AC Manual de utilizare...

  • Page 82: Prezentare Aparat

    Manual de utilizare Prezentare aparat 1. Tasta Sursa 13. Tasta Previous ( 2. Tasta Standby ( in asteptare) Tasta Presetare in jos ( 3. Compartiment CD 14. Tasta Mod (MODE) 4. Tasta Redare/Pauza ( 15. Terminale de iesire ale difuzoarelor (L&R) Tasta derulare inainte ( 16.

  • Page 83: Telecomanda

    Manual de utilizare Telecomanda 1. Tasta Standby ( 2. Tasta Functionare CD ( 3. Tasta Functionare Radio ( 4. Tasta Mod (MODE) Tasta Selectare Stereo/mono 5. Tasta Intro (INTRO) 6. Tasta Loudness (LOUDNESS) 7. Tasta Presetare Egalizator (P-EQ) 8. Tasta Ceas (CLOCK) 9.

  • Page 84: Instalare Baterii

    Manual de utilizare Instalare baterii 1. Scoateti banda izolatoare din mylar, situata pe partea din spate jos a telecomenzii. 2.Scoateti surubul capacului bateriei cu o surubelnita. Trageti capacul compartimentului bateriei cu ajutorul unghiilor.  3. Introduceti un acumulator nou (tip 2025), respectand polaritatea corecta si glisati compartimentul ...
  • Page 85 Manual de utilizare Raza de actiune a telecomenzii Senzor remote 6m direct, in fata aparatului Indreptati telecomanda spre aparat, la o distanta mai mica de 6 m de la senzorul telecomenzii si la un unghi mai mic de 60 ° pe orizontala si 20 ° pe verticala, fata de panoul frontal al dispozitivului.

  • Page 86: Conexiuni

    Manual de utilizare Conexiuni Atentie: Efectuati toate conexiunile inainte de conectarea dispozitivului la reteaua de alimentare de curent alternativ Va rugam sa cititi aceste instructiuni de instalare inainte de utilizare. Daca masurile nu sunt urmate in mod corespunzator, aparatul se poate deteriora. Va rugam sa retineti pasii corecti pentru a configura aparatul, dupa cum urmeaza: 1.

  • Page 87: Conectarea Difuzoarelor

    Manual de utilizare Conectarea difuzoarelor Conectati cablurile difuzoarelor intre terminale ca in imaginea de mai jos. Conectati firul negru la negativ (-) si cablul rosu la borna pozitiva (+). Conectarea antenei FM 2. Daca receptia este slaba, conectati o 1. Conectati antena FM furnizata la antena de exterior.

  • Page 88: Eco Power / Standby

    Manual de utilizare Conectarea cablului de alimentare AC Conectati cablul de alimentare la o priza de curent si aparatul este gata de functionare. Atentie: • Asigurati-va ca deconectati cablul de alimentare de la priza de perete atunci cand plecati de acasa sau atunci cand aparatul nu va fi folosit pentru o perioada lunga de timp.

  • Page 89: Afisarea Orei

    Manual de utilizare Nota: • Pentru a iesi din modul de setare al ceasului fara a salva setarea , apasati butonul de oprire ( ). • Daca nici un buton nu este apasat pentru o perioada de 90 secunde , modul de setare a ceasului este parasit in mod automat .

  • Page 90: Radio

    Manual de utilizare Radio Atentie: Inainte de a asculta un post radio , va rugam sa verificati daca antena FM este conectata corect si ajustati lungimea si orientarea. Selectarea unui post radio 1. Apasati in mod repetat tasta sursa (SURSA) a aparatului sau apasati direct butonul functiei radio ( ) al telecomenzii pentru a selecta modul radio.

  • Page 91: Functii Cd

    Manual de utilizare Functii CD Redare CD 1. Apasati in mod repetat tasta sursa (SURSA) de pe aparat sau apasati dorect tasta functiei CD ( ) a telecomenzii pentru a selecta redarea CD-urilor. - Cuvantul “DISC” va fi afisat pe panoul frontal. 2.

  • Page 92: Redare Mp3/Wma

    Manual de utilizare Redarea inceputului (Intro) fiecarei piese Apasati butonul Intro (INTRO) de pe telecomanda pentru a reda inceputul fiecarei melodii, consecutiv. Durata de redare a fiecarei piese este de 10 secunde. Cand veti auzi melodia dorita, apasati tasta de doua ori. Repetare redare (CD disc) •...

  • Page 93: Redare Usb

    Manual de utilizare Omitere Cautare sau Cautare si Redare - Apasati butonul pentru a selecta piesa anterioara/urmatoare. - Apasati si tineti apasat butonul de cautare de pe telecomanda pentru a gasi pozitia dorita de redare. Selectarea unui Album - Apasati butonul de derulare in sus/jos (ALB + / -) de pe telecomanda pentru a selecta albumul urmator sau anterior si redati prima piesa de pe album.

  • Page 94: Redare Bluetooth

    2. Activati dispozitivul Bluetooth si selectati modul de cautare. 3. “KM1533” va aparea pe dispozitivul Bluetooth. 4. Selectati “KM1533” si introduceti parola “0000” in cazul in care este necesar. 5. Pentru deconectarea functiei Bluetooth, apasati si tineti apasat butonul (PAIRING) al telecomenzii sau dezactivati functia de la dispozitivul Bluetooth.

  • Page 95: Setarea Optiunii Zilnice Sleep-Timer

    Manual de utilizare Setarea optiunii zilnice sleep-timer Puteti utiliza setarea cronometrului pentru ca aparatul sa porneasca automat la un anumit timp in fiecare zi din modul standby (in asteptare). In cazul in care setarea cronometrului este pornita , apare indicatorul “ ” Dar ceasul trebuie setat corect pentru ca, cronometrul sa functioneze corect.

  • Page 96: Intretinere Discuri

    Manual de utilizare Intretinere discuri Precautii privind manipularea discului • Prindeti discul de margini, pentru ca suprafata acestuia sa nu se murdareasca. ( A ) Amprentele digitale, murdaria si zgarieturile pot afecta calitatea sunetului si pot provoca distorsiuni . • Nu scrieti cu un stilou sau alte ustensile de scris pe partea cu eticheta . •...

  • Page 97: Depanare

    Manual de utilizare Depanare Daca aveti o problema cu sistemul, verificati aceasta lista pentru o posibila solutie inainte de a apela la service . Daca nu puteti rezolva problema cu ajutorul indiciilor oferite aici , sau sistemul a fost deteriorat , consultati o persoana calificata , cum ar fi furnizorul dumneavoastra, pentru remedii.
  • Page 98 Manual de utilizare Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS , ROMANIA.
  • Page 100 To see more product visit: http://www.krugermatz.com Krüger&Matz is a registered trademark...

Table of Contents