Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kruger&Matz KM1584
Summary of Contents for Kruger&Matz KM1584
- Page 1 Krüger Matz & HI-FI AUDIO SYSTEM WITH DVD, USB AND HDMI KM1584 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Page 3: Table Of Contents
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Einstellen der Lautstärke und Für Ihre Sicherheit.........4 Klangeffekte..........17 Gehörschutz..........5 Einstellen der Lautstärke......17 Einstellen des Basspegels......17 Produktübersicht..........6 Einstellen des Höhenpegels......17 Das Gerät............6 Ton ausschalten...........17 Fernbedienung..........8 Einlegen der Batterien........9 Andere Merkmale...........17 Reichweite der Fernbedienung......9 Einstellen des Alarmtimers......17 Alarmtimer aktivieren/deaktivieren....17 Anschließen..........10 Einstellen des Schlaftimers......17... -
Page 4: Bevor Sie Beginnen
Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Vielen Dank für den Kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. Für Ihre Sicherheit Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen Vor dem Betrieb dieses Systems überprüfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Sie die Spannung dieses System um zu Tischtücher, Vorhänge usw. -
Page 5: Gehörschutz
Bedienungsanleitung Gehörschutz Hören Sie mit einer gemäßigten Lautstärke. * Benutzen von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in Dezibelbereichen produzieren, dass Gehörverlust einer normalen Person verursachen kann, bereits nach weniger als einer Minute. Die höheren Dezibel- Bereiche sind für diejenigen, die bereits einige Gehörverluste haben. -
Page 6: Produktübersicht
Bedienungsanleitung Das Gerät Vorderansicht (Hauptgerät) Rückseitige Ansicht (Hauptgerät) AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE STANDBY - Springen zur vorherigen/nächsten - System ein- oder ausschalten Melodie, Titel oder Datei 2. UHR - Auswählen eines gespeicherten - Einstellen der Uhr Radiosenders 3. - Page 7 Bedienungsanleitung Vordere Ansicht (Verstärker) SOURC E Rear View (Amplifier) CABLE S PEAKER OUTPUT(6 1. Kopfhörerbuchse - Kopfhöreranschluss 2. Bass - Einstellen der Basstöne 3. Höhen - Einstellen der hohen Töne 4. LAUTSTÄRKE + / - - Einstellen der Lautstärke 5. QUELLE - Auswählen einer Quelle: RADIO, AUX 1, AUX 2, DISK, USB oder BT 6.
-
Page 8: Fernbedienung
Bedienungsanleitung Fernbedienung - Springen zur vorherigen Melodie, Titel oder Datei - Auswählen eines gespeicherten Radiosenders SOURCE 9. ZOOM - Zoom in einem Video oder Bild MENU AUDIO - Einstellen der Lautstärke - Auswahl einer voreingestellten Klangeinstellung: Warm, Stark, Klar, Ausgewogen oder Hell. 12. -
Page 9: Einlegen Der Batterien
Bedienungsanleitung Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Legen Sie 2 AAA Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) ein wie angezeigt 3. Schließen Sie das Batteriefach Hinweis: * Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. -
Page 10: Anschließen
Bedienungsanleitung Anschließen Anschließen von Zusatzgeräten Anschließen der FM Außenantenne Main Unit AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE Auxiliary equipment Main Unit 1. Mit einem Koaxial-Stecker A 75 Ohm - Antenne mit Koaxial-Stecker über FM 75 AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO... -
Page 11: Anschließen Am Die Komposit
Bedienungsanleitung Anschließen am die Komposit Anschließen des Netzkabels Videobuchse AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA CABLE VIDEO S PEAKER OUTPUT(6 CABL E VIDEO Achtung: * Beschädigung des Produkts möglich! Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der Spannung auf der Rück- oder Unterseite des Geräts angegeben übereinstimmt. -
Page 12: Erste Schritte
Bedienungsanleitung ECO-Power / Einstellen der Uhr Bereitschaftsmerkmale 1. Im Bereitschaftsmodus drücken und halten Sie Taste UHR für mehr Gerät EIN- / AUSSCHALTEN als 2 Sekunden gedrückt, um die Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose Uhrzeiteinstellung zu aktivieren. Anzeige stecken, wird das Gerät im Bereitschafts- [UHR EINSTELLUNG] läuft über das -Modus sein. -
Page 13: Wiedergabe
Bedienungsanleitung Wiedergabe Kontrolle der Videowiedergabe Disk einlegen 1. Drücken Sie die Taste um das CD-Fach 1. Abspielen eines Titels. zu öffnen. 2. Benutzen Sie die Fernbedienung um die 2. Legen Sie eine Disk ein, mit der Wiedergabe zu kontrollieren. beschrifteten Seite nach oben. •... -
Page 14: Umschalten Der Untertitelanzeige
Bedienungsanleitung Umschalten der Untertitelanzeige • Sonderzeichen, die in MP3-Titelnamen (ID3) oder Albumname vorhanden sind, Diese Funktion ist nur verfügbar wenn Sie werden vielleicht nicht richtig am Bildschirm das TV Display auf Kino eingestellt haben. angezeigt werden, weil diese Zeichen nicht 1. -
Page 15: Wiedergabe Von Usb Geräten
2 . Suche nach anderen Bluetooth-Geräten einsetzen. Andernfalls kann es zu Schäden mit Ihrem Gerät. am USB-Gerät und diesem Produkt führen. 3 . Wählen Sie „ KM1584 „ in der - Entfernen Sie das USB-Gerät nicht, Paarungsliste. während auf das Gerät zugegriffen wird. -
Page 16: Fm Radio
Bedienungsanleitung FM radio Suchen der FM Radiosender - Die Nummer des Stationsspeichers sowie die Frequenz des Radiosenders werden angezeigt. Hinweis: 4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um * Stellen Sie sicher, dass Sie die andere Radiosender zu speichern. mitgelieferte FM-Antenne angeschlossen haben und voll ausgezogen ist. -
Page 17: Einstellen Der Lautstärke Und Klangeffekte
Bedienungsanleitung Einstellen der Lautstärke und Klangeffekte Einstellen der Lautstärke 1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern. Einstellen des Basspegels 1. Während der Wiedergabe, drehen Sie den BASS Regler um den Pegel einzustellen. Einstellen des Höhenpegels 1. -
Page 18: Einstellungen
Bedienungsanleitung Einstellungen Videoeinstellungen 1. Beim drücken der Taste erscheint das Hauptmenü. 1. Drücken Sie die Taste 2. Press OK button to access the setup menu. 3. Press zur Auswahl des Menüs [Videoeinstellungen]. ● [TV System]: Auswählen eines TV System das kompatibel mit Ihrem TV ist. -
Page 19: Audioeinstellungen
Bedienungsanleitung ● [Klangmodus]: Auswahl eines - [Sys Audio Control]: Wenn die System- Audiosteuerung aktiviert ist, wird der Ton Voreingestellten Klangeffekts um den des angeschlossenen Gerätes automatisch Audioausgang zu verbessern. ● [Nachtmodus]: Wählt einen ruhigen oder über die Lautsprecher des Systems übertragen, wenn Sie die Wiedergabe auf voll dynamischen Klang. -
Page 20: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben, suchen Sie in dieser Liste nach einer möglichen Lösung, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Wenn Sie das Problem mit den hier angegebenen Hinweisen nicht lösen können, oder das System ist beschädigt worden, rufen Sie eine qualifizierte Person, wie z. B. Ihren Fachhändler, für Behebung. - Page 21 Bedienungsanleitung Über Bluetooth-Geräte Audio oder Untertitelsprache kann nicht eingestellt werden Musikwiedergabe steht nicht zur ● Die Disk besitzt keine Tonspur oder Verfügung auch nach erfolgre- Untertitel in verschieden Sprachen. icher Bluetooth Verbindung. ● Die Einstellung der Audio- oder Untertitel- Sprache ist auf dieser Disk verboten. ●...
-
Page 22: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten GAllgemeine Informationen Spannungsversorgung..................220-240V~ 50/60Hz Kanaltrennung........................≥ 40 dB THD.............................≤ 1% Verbrauch............................ 50W Videoausgang.......................... 1 Vp-p Horizontale Auflösung......................≥ 500TV Abmessungen (Hauptgerät)..............160(W)×78(H)×260(D)mm (Verstärker).....................160(W)×78(H)×280(D)mm FM Frequenzbereich......................87.5 - 108 MHz FM Rauschgrenze Empfindlichkeit.................... ≤ 20uV FM Rauschabstand........................≥ 46 dB Lautsprecher Impedanz..........................6Ω... - Page 23 Bedienungsanleitung Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande...
- Page 24 Owner’s manual Table of Contents Before Use............25 Adjust volume level and sound effect.....38 For your safety..........25 Adjust volume level........38 Hearing safety..........26 Adjust bass level..........38 Adjust treble level........38 Product Overview..........27 Mute sound..........38 The Unit............27 Remote control..........29 Other features..........38 Installation of Batteries.........30 Set alarm timer..........38 Remote Control Operation Range....30 Activate/deactivate alarm timer....38...
-
Page 25: Before Use
Owner’s manual Before Use Thank you for purchasing this system. Please read these operating instructions before operating the unit. The operating instructions should be retained for future reference. For your safety Don’t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspaper, Before operating this system, check the table-cloths,curtains, etc.. -
Page 26: Hearing Safety
Owner’s manual Hearing safety Listen at a moderate volume. * Using headphones at high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing lose. -
Page 27: Product Overview
Owner’s manual The Unit Front View (Main unit) Rear View (Main unit) AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE STANDBY - Skip to the previous/next track, title, - Switch the system on/off or file 2. CLOCK - Select a preset radio station - Set clock 3. - Page 28 Owner’s manual Front View (Amplifier) SOURC E Rear View (Amplifier) CABLE S PEAKER OUTPUT(6 1. Headphone Jack - Headphone socket 2. Bass - Adjust bass 3. Treble - Adjust treble 4. VOLUME + - Adjust volume 5. SOURCE - Select a source: TUNER, AUX 1, AUX 2, DISC,USB or BT 6.
-
Page 29: Remote Control
Owner’s manual Remote control - Skip to the previous track, title or file - Select a preset radio station SOURCE 9. ZOOM - Zoom into a video scene or picture MENU AUDIO - Adjust the volume - Select a preset sound setting: Warm, Powerful, Clear, Balanced or Bright. -
Page 30: Installation Of Batteries
Owner’s manual Installation of Batteries 1. Open the battery compartment. 2. Insert 2 AAA batteries with correct polarity (+/-) as indicated. 3. Close the battery compartment. Note: * Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended period of time. -
Page 31: Connect
Owner’s manual Connect Connecting Auxiliary Equipment Connecting the FM aerial Main Unit AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE Auxiliary equipment Main Unit 1. Using the coaxial type connector A 75 Ohm antenna with coaxial type connector AUX IN 1 AUX IN 2 should be connected to the FM 75 ohm ANTENNA... -
Page 32: Connect To The Composite Video Jack
Owner’s manual Connect to the composite video jack Connect power AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE CABL E S PEAKER OUTPUT(6 VIDEO Caution: * Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit. -
Page 33: Get Started
Owner’s manual ECO-Power/Standby Features Setting the clock Power in ON/OFF 1. In standby mode, press and hold CLOCK When you insert the AC power cable into a button for over 2 seconds to active the wall outlet, the unit will be in standby mode. clock setting mode. -
Page 34: Playback
Owner’s manual Playback Control video play Place a disc 1. Press the button to open the disc 1. Play a title. compartment. 2. Use the remote control to control the 2. Place the disc on the disc tray with its playback. -
Page 35: Shift Subtitle Display
Owner’s manual Shift subtitle display This feature is only available if you have set · Folders/files that exceed the supported the TV display to Cinema. limit of this product cannot be displayed 1. Press the SUBTITLE button to shift the or played. -
Page 36: Play From Usb Device
USB Storage Device Data Protection your device. - Always insert the USB device in the correct 3. Select “KM1584” in the pairing list. direction. Failure to do so may result in 4. Enter default password “0000” if damage to the USB device and this product. -
Page 37: Listen To Fm Radio
Owner’s manual Listen to FM radio Tune to FM radio stations - The preset number and the frequency of the preset station are displayed. 4. Repeat steps 2-3 to program other Note: stations. * Ensure that you have connected and fully extended the supplied FM antenna. -
Page 38: Adjust Volume Level And Sound Effect
Owner’s manual Adjust volume level and sound effect Adjust volume level 1. During play, press the button to increase/decrease the volume level. Adjust bass level 1. During play, rotate the BASS button to adjust bass level. Adjust treble level 1. During play, rotate the TREBLE button to adjust treble level. Mute sound 1. -
Page 39: Adjust Settings
Owner’s manual Adjust settings Video Setup 1. After you press the button . The home menu appears. 1. Press button. 2. Press OK button to access the setup menu. 3. Press button to access the [ Video Setup ] options. ●... -
Page 40: Audio Setup
Owner’s manual Preference setup Note: * You must turn on the HDMI CEC perations 1. Press button. on the TV/devices before you can enjoy the 2. Press OK button to access the setup menu. Customer Link control. See the TV/devices 3. -
Page 41: Troubleshooting
Owner’s manual Troubleshooting If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you can not solve the problem from the hints give here, or the system has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. -
Page 42: About Bluetooth Device
Owner’s manual About Bluetooth device Audio or subtitle languages cannot be set Music playback is unavailable on ● The disc is not recorded with sound or the system even after successful subtitles in multiple languages. Bluetooth connection. ● The audio or subtitle language setting is prohibited on the disc. -
Page 43: Specifications
Owner’s manual Specyfication General information Power Requirements................... 220-240V~ 50/60Hz Channel Separation......................≥ 40 dB THD.............................≤ 1% Power Consumption........................50W DVD Specification Video Output.......................... 1 Vp-p Horizontal definition......................≥ 500TV Dimensions (Unit)...................160(W)×78(H)×260(D)mm (Amplifier)................160(W)×78(H)×280(D)mm FM Specification FM Tuning Range......................87.5 - 108 MHz FM Noise Limit Sensitivity....................≤ 20uV FM Signal to Noise Ratio...................... - Page 44 Owner’s manual Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
- Page 45 Instrukcja obsługi Spis treści Przed użyciem..........46 Ręczne zapisywanie stacji radiowych..58 Dla Twojego bezpieczeństwa......46 Wybieranie zapisanej stacji radiowej...58 Ochrona słuchu..........47 Regulacja poziomu głośności i ustawień Opis produktu..........48 dźwięku............59 Jednostka główna.........48 Regulacja poziomu głośności......59 Pilot............50 Regulacja poziomu basu......59 Instalacja baterii...........51 Regulacja poziomu wysokich tonów....59 Zasięg działania pilota........51 Wyciszenie dźwięku........59 Podłączanie...........52...
-
Page 46: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Przed użyciem Dziękujemy za zakup tego systemu. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja obsługi powinna zostać zachowana na przyszłość. Dla Twojego bezpieczeństwa Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak gazeta, Przed włączeniem systemu sprawdź czy obrus, firanka itd. -
Page 47: Ochrona Słuchu
Instrukcja obsługi Ochrona słuchu Słuchaj przy umiarkowanej głośności. * Używanie słuchawek przy dużej głośności może uszkodzić słuch. Ten produkt może wytworzyć dźwięki o sile mogącej doprowadzić do uszkodzenia słuchu u zdrowej osoby, nawet po upływie mniej niż jednej minuty. Wyższe poziomy głośności są przeznaczone dla osób, które już... -
Page 48: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Jednostka główna Widok z przodu (jednostka główna) Widok z tyłu (jednostka główna) AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE Standby - przeskocz do poprzedniego / - włączanie / wyłączanie system następnego utworu, tytułu lub pliku 2. Clock - wybieranie zapisanych stacji radiowych - nastawianie zegara 3. - Page 49 Instrukcja obsługi Widok z przodu (wzmacniacz) SOURC E Widok z tyłu (wzmacniacz) CABLE S PEAKER OUTPUT(6 1. Gniazdo słuchawek - podłączanie słuchawek 2. Bass - regulacja basu 3. Treble - regulacja wysokich tonów 4. - Volume + - regulacja głośności 5.
-
Page 50: Pilot
Instrukcja obsługi Pilot - przeskocz do poprzedniego utworu, tytułu lub pliku SOURCE - wybieranie zapisanych stacji radiowych 9. Zoom MENU - dla zdjęć i wideo: powiększenie / pomniejszenie AUDIO - regulacja głośności - wybierz zapisane ustawienia dźwięku: ciepły, potężny, wyraźny, zbalansowany, jasny 12. -
Page 51: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi Instalacja baterii 1. Otwórz gniazdo baterii. 2. Włóż 2 baterie AAA z odpowiednią polaryzacją (+/-) zgodnie z oznaczeniem. 3. Zamknij gniazdo baterii. Uwaga: * Wyjmij baterie jeśli pilot ma być nieużywany przez dłuższy czas. * By uniknąć możliwości awarii, przeczytaj instrukcję prawidłowego użytkowania pilota. * Nie upuszczaj i nie uderzaj pilota. -
Page 52: Podłączanie
Instrukcja obsługi Podłączanie Podłączanie dodatkowych Podłączanie anteny FM urządzeń Jednostka główna AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE Urządzenie dodatkowe Jednostka główna 1. Używanie połączenia koncentrycznego Antena 75 Ohm z kablem koncentrycznym AUX IN 1 AUX IN 2 powinna być... -
Page 53: Podłączanie Kompozytowego Przewodu Wideo
Instrukcja obsługi Podłączanie kompozytowego przewodu wideo Podłączanie zasilania AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE CABL E S PEAKER OUTPUT(6 VIDEO Uwaga: * Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem na nadruku na spodzie urządzenia. -
Page 54: Pierwsze Uruchomienie
Instrukcja obsługi Pierwsze uruchomienie Ustawianie zegara 1. W stanie oczekiwania, naciśnij i Funkcje oszczędzania energii przytrzymaj przycisk Clock przez ponad (ECO-Power/Standby) 2 sekundy by włączyć ustawianie zegara. Napis [Clock set] przesunie się Zasilanie wł / wył przez wyświetlacz i pojawi się [24] od Gdy podłączysz kabel zasilania AC do 24-godzinnego formatu godziny. -
Page 55: Odtwarzanie
Instrukcja obsługi Odtwarzanie Kontrola odtwarzania wideo Wkładanie dysku 1. Naciśnij przycisk by otworzyć tackę na 1. Odtwarzaj tytuł. dysk. 2. Używaj pilota do kontrolowania 2. Umieść dysk na tacce naklejką do góry. odtwarzania. - Aby spauzować odtwarzanie, naciśnij przycisk - Aby rozpocząć lub wznowić odtwarzanie, naciśnij ponownie ten sam przycisk. -
Page 56: Przesunięcie Wyświetlania Napisów
Instrukcja obsługi Przesunięcie wyświetlania napisów - Znaki specjalne w oznaczeniach MP3 Ta funkcja jest dostępna tylko jeśli ustawisz (ID3) w tytułach utworów lub albumów nie ekran TV w trybie Cinema (kinowy). są obsługiwane, przez co mogą nie być 1. Naciśnij przycisk Subtitle by przesunąć wyświetlane prawidłowo. -
Page 57: Odtwarzanie Z Urządzenia Usb
2. Szukaj innych urządzeń Bluetooth w odczytywania danych z niego. swoim urządzeniu. - Zakłócenia elektryczne i wyładowania 3. Wybierz „KM1584” z listy urządzeń do elektrostatyczne mogą spowodować sparowania. awarię i uszkodzenie urządzenia USB i w 4. Jeśli będzie to konieczne, podaj domyślne konsekwencji utratę... -
Page 58: Słuchanie Radia Fm
Instrukcja obsługi Słuchanie radia FM Strojenie stacji radiowych FM 4. Powtórz kroki 2-3 by zapisać inne stacje. Uwaga: Uwaga: upewnij się że antena FM jest By zastąpić zapisaną stację, zapisz inną na podłączona i rozłożona na pełną długość. jej pozycji. 1. -
Page 59: Regulacja Poziomu Głośności I Ustawień Dźwięku
Instrukcja obsługi Regulacja poziomu głośności i ustawień dźwięku Regulacja poziomu głośności 1. W trakcie odtwarzania, naciskaj przyciski by zwiększyć / zmniejszyć poziom głośności. Regulacja poziomu basu 1. W trakcie odtwarzania, obracaj gałkę Bass by regulować poziom basu. Regulacja poziomu wysokich tonów 1. -
Page 60: Regulacja Ustawień
Instrukcja obsługi Regulacja ustawień Ustawienia wideo 1. Naciśnij przycisk 1. Gdy naciśniesz przycisk pojawi się 2. Naciśnij przycisk OK by wejść do menu menu główne. ustawień. 3. Naciśnij przycisk by przejść do opcji [Video setup / ustawienia wideo]. * [TV System / System telewizji]: Wybór systemu telewizji zgodnego z telewizorem. -
Page 61: Ustawienia Audio
Instrukcja obsługi Preferencje Uwaga: * Musisz włączyć funkcje HDMI CEC w 1. Naciśnij przycisk telewizorze i/lub w innych urządzeniach by 2. Naciśnij przycisk OK by wejść do menu móc korzystać z kontroli Customer Link. ustawień. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji 3. -
Page 62: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Rozwiązywanie problemów Jeśli masz jakiś problem z urządzeniem, sprawdź poniższą listę możliwych rozwiązań zanim zadzwonisz do serwisu. Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w celu kontaktu z serwisem. Brak zasilania Brak dźwięku lub dźwięk niskiej jakości... - Page 63 Instrukcja obsługi Do urządzeń Bluetooth Nie można ustawić języka dźwięku lub napisów System nie odtwarza muzyki - Dysk nie został nagrany z różnymi nawet po udanym podłączeniu wersjami językowymi do wyboru. urządzenia Bluetooth. - Ustawianie języka dźwięku lub napisów jest na dysku zablokowane. - Urządzenia nie można użyć...
-
Page 64: Specyfikacja
Instrukcja obsługi Specyfikacja Informacje ogólne Wymagane zasilanie................... 220-240V~ 50/60Hz Separacja kanałów......................≥ 40 dB THD.............................≤ 1% Zużycie energii..........................50W Specyfikacja DVD Wyjście wideo .......................... 1 Vp-p Rozdzielczość pozioma......................≥ 500TV Wymiary (Jednoska główna)..............160(W)×78(H)×260(D)mm (Wzmacniacz)................160(W)×78(H)×280(D)mm Specyfikacja FM Zakres strojenia......................87.5 - 108 MHz Czułość: limit szumu...................... - Page 65 Instrukcja obsługi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
- Page 66 Manual de utilizare Cuprins Cuvant inainte ..........67 Reglare nivel volum si efecte sonore..80 Masuri de siguranta........67 Protejarea auzului........68 Alte funciti............80 Setare cronometru alarma......80 Prezentare aparat...........69 Activare/dezactivare alarma......80 Unitatea............69 Setare sleep timer........80 Telecomanda..........71 Instalare baterii..........72 Setari Setari generale..........81 Conectare ............73 Setari Video..........81 Conectarea antenei FM.......73 Setari Audio..........82 Conectarea cablului de control....73...
-
Page 67: Cuvant Inainte
Manual de utilizare Cuvant inainte Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa fie pastrate pentru consultari ulterioare. Masuri de siguranta NU permiteti ca nimeni in special copiii Inainte de a utiliza acest sistem, verificati sa introduca nimic in orificiile din carcasa tensiunea de alimentare de la retea, pentru a... -
Page 68: Protejarea Auzului
Manual de utilizare Protejarea auzului Ascultati la un volum moderat . * Folosirea castilor la volum ridicat poate deteriora auzul . Acest produs poate produce sunete puternice care pot provoca pierderea auzului, chiar la o durata de expunere mai mica de un minut . * Sunetul poate fi inselator . -
Page 69: Prezentare Aparat
Manual de utilizare PREZENTARE APARAT Vedere frontala (unitatea principala) Vedere din spate (unitatea principala) AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE STANDBY - Sariti la piesa anterioara/urmatoare, titlu 2. CEAS sau fisier - Setare ora - Selectati un post radio presetat 3. - Page 70 Manual de utilizare Vedere frontala (amplificator) SOURC E Vedere din spate (amplificator) CABLE S PEAKER OUTPUT(6 1. Mufa casti - Jack casti 2. Bass - Reglare frecvente joase 3. Treble - Reglare frecvente inalte 4. VOLUM +: reglare volum 5. SURSA: selectati o sursa: TUNER, AUX 1, AUX 2, DISC, USB sau BT 6.
-
Page 71: Telecomanda
Manual de utilizare Telecomanda - Sariti la piesa anterioara, titlu sau fisier - Selectati un post radio presetat 9. ZOOM SOURCE - Marirea unei scene video sau a unei imagini MENU - Reglare volum AUDIO - Selectarea unei corectii de sunet presetate: Cald, Puternic, Clar, Echilibrat sau Placut. -
Page 72: Instalare Baterii
Manual de utilizare Instalare baterii 1. Deschideti compartimentul pentru baterii. 2. Introduceti 2 baterii AAA respectand polaritatea corecta (+/-) asa cum este indicat in figura. 3. Inchideti compartimentul bateriilor. Nota: * Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada indelungata. * Pentru a evita o posibila eroare, cititi urmatoarele instructiuni si actionati telecomanda in mod corespunzator. -
Page 73: Conectare
Manual de utilizare Conectare Conectarea echipamentelor Conectarea antenei FM auxiliare Unitate principala AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE Echipament auxiliar Unitate principala 1. Utilizarea antenei cu conectorul de tip coaxial pentru conectare la terminalul cablu AUX IN 1 AUX IN 2 coaxial FM 75 ohmi. -
Page 74: Conectarea La Mufa Semnal Video Compozit
Manual de utilizare Conectarea la mufa semnal video Conectarea cablului de compozit alimentare AUX IN 1 AUX IN 2 ANTENNA VIDEO CABLE CABL E S PEAKER OUTPUT(6 VIDEO Atentie: * Risc de deteriorare a produsului! Asigurati- va ca tensiunea de alimentare corespunde tensiunii specificate pe partea din spate sau in partea inferioara a unitatii. -
Page 75: Pornire
Manual de utilizare Caracteristici ECO/Standby Setare ora 1. In modul de asteptare, apasati si tineti Pornire/Oprire apasata tasta CEAS pentru mai mult de 2 Daca conectati cablul de alimentare la secunde, pentru a activa modul de setare priza de perete, aparatul va intra in modul al orei. -
Page 76: Redare
Manual de utilizare Redare Controlul redarii video Introducere disc 1. Apasati tasta pentru a deschide 1. Redarea unui titlu. compartimentul pentru discuri. 2. Folositi telecomanda pentru a controla 2. Introduceti un disc cu eticheta in sus. redarea. • Pentru a intrerupe redarea, apasati tasta •... -
Page 77: Comutare Afisare Subtitrare
Manual de utilizare Comutare afisare subtitrare • Caractere speciale in denumirea piesei Aceasta functie este disponibila numai daca MP3 (ID3) sau in numele albumului, s-ar ati setat televizorul pe optiunea Cinema. putea sa nu fie afiaate corect pe ecran, deoarece aceste caractere nu sunt 1. -
Page 78: Redare De Pe Dispozitivul Usb
2. Cautati alte dispozitive Bluetooth cu in directia corespunzatoare. In caz contrar, dispozitivul. acest lucru poate provoca deteriorarea 3. Selectati optiunea „ KM1584 „ din lista de dispozitivului USB si a acestui produs . cuplare. - Nu scoateti dispozitivul USB in timp ce este 4. -
Page 79: Radio Fm
Manual de utilizare Cautare posturi radio FM Nota: Nota: * Asigurati-va ca ati conectat si intins Pentru a suprascrie un post de radio complet antena FM furnizata. memorat, memorati un alt post radio in locul 1. Apasati SURSA pentru a selecta sursa acestuia. -
Page 80: Reglare Nivel Volum Si Efecte Sonore
Manual de utilizare Reglarea volumului si efecte sonore Reglarea volumului 1. In timpul redarii, apasati butonul pentru a mari/reduce volumul. Setarea nivelului de Bass 1. In timpul redarii, rotiti butonul BASS pentru a regla nivelul sunetelor joase. Setarea nivelului de sunete inalte 1. -
Page 81: Setari
Manual de utilizare Setari Setare Video 1. Apasati tasta 1. Dupa apasarea tastei meniul de 2. Apasati tasta OK pentru a intra in meniul de pornire apare. configurare. 3. Apasati tasta pentru a accesa optiunile [Setare Video]. ● [ Sistem TV ] : Selecteaza un sistem de televiziune , care este compatibil cu televizorul. -
Page 82: Setari Audio
Manual de utilizare Setari preferentiale Nota: * Trebuie sa activati functia HDMI CEC de 1. Apasati tasta pe TV / dispozitive inainte de a va putea 2. Apasati tasta OK pentru a accesa meniul bucura de verificarea Customer Link. Pentru setarii. -
Page 83: Depanare
Manual de utilizare Depanare Daca aveti o problema cu sistemul, verificati aceasta lista pentru o posibila solutie inainte de a apela la service . Daca nu puteti rezolva problema cu ajutorul indiciilor oferite aici , sau sistemul a fost deteriorat , consultati o persoana calificata , cum ar fi furnizorul dumneavoastra, pentru remedii. - Page 84 Manual de utilizare Despre dispozitivul Limbajul audio sau subtitrarea nu pot fi setate Bluetooth ● Discul nu are sunet sau subtitrare in Redarea muzicii nu este diferite limbi . ● Setarea limbii audio sau subtitrare este disponibila, chiar si dupa interzisa pe acest disc .
-
Page 85: Specificatii
Manual de utilizare Specificatii Informatii generale Tensiune de alimentare..................220-240V~ 50/60Hz Separare canal........................≥ 40 dB THD.............................≤ 1% Consum..........................Iesire Video ..........................1 Vp-p Rezolutie orizontala......................≥ 500TV Dimensiuni (Unitate principala)..............160(W)×78(H)×260(D)mm (Amplificator)................160(W)×78(H)×280(D)mm Gama de frecvente FM....................87.5 - 108 MHz Sensibilitate la zgomot FM......................≤ 20uV Raport Semnal/Zgomot...................... - Page 86 Manual de utilizare Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS , ROMANIA.
- Page 88 To see more product visit: http://www.krugermatz.com Krüger&Matz is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KM1584 and is the answer not in the manual?
Questions and answers