Page 3 Contents English ....................2 Deutsch....................17 Français ....................33 Italiano ....................49 Español....................65 Pусский язык..................81 日本語 ....................97 繁體中文 ................... 113 简体中文 ................... 129 한국어 ....................145...
Page 4: About This Manual
SmartStor NAS Quick Start Guide Chapter 1: Introduction 1.1 About This Manual This Product Manual describes how to setup, use, and maintain the SmartStor NSx700. It also describes how to use: • SmartNAVI software that you install and run on your Windows or Mac •...
Page 5: Protocol Support
5 (Front x 1/ Back x 4) LCD Display Internal HDD Support 3.5" 3 Gb/s SATAII Hot Plug # of Bays Power Supply 250W (80 PLUS) NS6700 243(L)*188(W) *251(H)mm Dimension NS4700 243(L)*188(W) *191(H)mm Please visit Promise website for more detail.
Page 6: Browser Support
SmartStor NAS Quick Start Guide 1.4 Client Utility OS Support The following operating systems support SmartNAVI: • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 •...
Page 7 Important To configure the SmartStor, you are advised to install SmartNAVI. Please refer to the User’s Manual. Warning The fan contains hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away. Caution RISK OFF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Page 8 SmartStor NAS Quick Start Guide Chapter 2: Quick Setting-up 2.1 Unpacking the SmartStor NAS The SmartStor NSx700 series box contains the following items: • SmartStor NAS Unit • Quick Start Guide • Screws for disk drives • Ethernet cable • Power cord •...
Page 9 Figure 2. SmartStor NSx700 Rear View USB Connection VGA output RJ45 Network Connection System Cooling Power Connection...
Page 10: Installing Disk Drives
SmartStor NAS Quick Start Guide 2.2 Installing Disk Drives Note: You are highly recommended to select Enterprise Level HDD to achieve the best data protection. You can populate the SmartStor NSx700 series NAS with SATA 1.5 Gb/s or 3.0 Gb/s disk drives. For optimal performance, install disk drives of the same model and capacity.
Page 11 2. Carefully lay the disk drive into the drive tray, so that the screw holes on the sides of the carrier align with the screw holes in the drive. 3. Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the sides of the disk drive.
Page 12 SmartStor NAS Quick Start Guide 4. Reinstall the drive tray into the SmartStor enclosure. Tip: Repeat steps 1 through 4 until all of your disk drives are installed. Caution Support disk drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, remove only one drive carrier a time.
Page 13: Connecting The Power
2.3 Connecting the Ethernet cable To connect the SmartStor NAS to your network: 1. Attach one end of the network cable to the RJ45 network connection. Please rep See Figure 2. 2. Attach the other end of the network cable to your Ethernet hub or switch.
Page 14 SmartStor NAS Quick Start Guide Figure 3. Press and hold the Power button about 5 seconds Power Button Figure 4. System status LED turns red, and then goes dark Disk Status LED To restart the SmartStor, press the power button again.
Page 15 2.6 Using LCD The SmartStor provides you with a LCD on the front panel that allows you to easily monitor the system status, and configure the network. Figure 5. LCD panel Select Button Enter Button • To monitor the system status, press the Select button repeatedly. The system status will be displayed on the LCD panel sequentially, including the system temperature, voltage, ventilator status, firmware &...
Page 16: Setup Wizard
SmartStor NAS Quick Start Guide 2.7 Setup Wizard your disk array(s) easily and quickly. The system’s Wizard lets you configure The Wizard will guide you through the required settings step by step. You can choose to configure automatically by using One-Click Setup, or configure manually by using Advance Setup.
Page 17 Using Advanced Configuration Wizard Click NAS tab > Wizard. Click the Advance Setup button. The Advanced Configuration box displays: Complete the required settings in the Network Settings window, including: Computer Name ․ Obtain an IP address automatically ․ IP Address ․...
Page 18: Gnu General Public License
SmartStor NAS Quick Start Guide 2.8 GNU General Public License This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see the GNU General Public License (“GPL”) for the exact terms and conditions of this license at www.gnu.org.
Page 19 Kapitel 1: Einleitung 1.1 Über dieses Handbuch Dieses Produkthandbuch beschreibt die Einrichtung, Benutzung und Wartung des SmartStor NSx700. Es beschreibt außerdem die Benutzung: • Der SmartNAVI Software, die Sie auf Ihrem Windows oder Mac System installieren. • Der Promise Advanced Manager WEBPAM PROe Software, die auf dem SmartStor über den Browser ausgeführt wird.
Page 20 3,5” 3 Gb/s SATAII Hot Plug Anzahl Schächte Stromversorgung 250W x1 (80 PLUS) NS6700 243 (L) x 188 (B) x 251 (H) mm Abmessungen NS4700 243 (L) x 188 (B) x 191 (H) mm Weitere Informationen finden Sie auf der Promise Webseite.
Page 21 1.4 Unterstützte Betriebssysteme für Client Programm Die folgenden Betriebssysteme unterstützen SmartNAVI: • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 32/64 Bit •...
Page 22 SmartStor NAS-Kurzanleitung Wichtig Für die Konfiguration des SmartStor empfehlen wir die Installation von SmartNAVI. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Warnung Der Lüfter enthält gefährliche, rotierende Teile. Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile fern. Achtung ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINE BATTERIE EINES ANDEREN TYPS ERSETZT WIRD.
Page 23 Kapitel 2: Schnelleinrichtung 2.1 Auspacken des SmartStor NAS Im Lieferumfang der SmartStor NSx700 Serie sind die folgenden Komponenten enthalten: • SmartStor NAS-Einheit • Kurzanleitung • Schrauben für die Festplattenlaufwerke • Ethernet-Kabel • Stromkabel • CD für Client Programm und Referenzdokument Warnung Die elektronischen Komponenten im SmartStor können durch elektrostatische Entladungen (ESD) beschädigt...
Page 24 SmartStor NAS-Kurzanleitung Abbildung 2: SmartStor NSx700-Rückansicht USB-Anschluss VGH-Ausgang RJ45 Netzwerkanschluss System LÜFTER Stromversorgung Anschluss...
Page 25 2.2 Installieren von Festplattenlaufwerken Anmerkung: Für einen optimalen Datenschutz empfehlen wir die Verwendung von Festplatten nach Industriestandard. Sie können SATA-1,5 Gbit/s- oder -3,0 Gbit/s-Festplatten im SmartStor NSx700 Serie NAS installieren. Die beste Leistung erhalten Sie, wenn Sie das gleiche Laufwerksmodell mit derselben Kapazität installieren. Die Festplatten werden als RAID-Volume im SmartStor installiert.
Page 26 SmartStor NAS-Kurzanleitung 2. Legen Sie die Festplatte vorsichtig so in den Laufwerksschacht ein, dass sich die Schraubenöffnungen an den Seiten des Trägers mit den Gewindebohrungen im Laufwerk decken. 3. Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrungen im Laufwerkträger in die Seiten des Laufwerks. Verwenden Sie bei der Installation des SmartStor ․...
Page 27 4. Installieren Sie den Laufwerksschacht wieder im SmartStor-Gehäuse. Tipp: Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, bis alle Festplatten eingebaut sind. Achtung Hot-Swapping von Festplattenlaufwerken wird unterstützt. Um einen Handkontakt mit stromführenden Teilen zu vermeiden, entfernen Sie nur einen Laufwerksschacht auf einmal.
Page 28 SmartStor NAS-Kurzanleitung 2.3 Anschluss des Ethernetkabels So verbinden Sie den SmartStor NAS mit einem Netzwerk: 1. Schließen Sie das eine Ende des Netzwerkkabels an den RJ45-Netzwerkanschluss an. Siehe Abbildungen 2. 2. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Hub oder-Switch an.
Page 29 Abbildung 3: Drücken und halten Sie den EIN/AUS-Schalter ca. fünf Sekunden lang gedrückt Netztaste Abbildung 4: Die Systemstatus-LED wird rot leuchten und dann ausgehen. Festplattenstatus-LED Drücken Sie erneut auf die EIN/AUS-Taste, um den SmartStor neu zu starten.
Page 30 SmartStor NAS-Kurzanleitung 2.6 Verwendung der LCD-Anzeige Der SmartStor verfügt an der Vorderseite über eine LCD-Anzeige, die Ihnen die einfache Überwachung des Systemstatus und Konfiguration des Netzwerkes ermöglicht. Abbildung 5: LCD-Anzeige Auswahl-Taste Eingabetaste • Drücken Sie mehrmals auf die Auswahl-Taste, um den Systemstaus zu überwachen.
Page 31 2.7 Setup-Assistent Mit dem Systemassistenten lässt/lassen sich Sie Ihr(e) Disk Array(s) einfach und schnell konfigurieren. Der Assistent wird Sie Schritt für Schritt durch die benötigten Einstellungen begleiten. Sie können die Konfiguration durch Verwendung der One-Click Setup (Ein-Klick Einrichtung) entweder automatisch vornehmen oder manuell durch Verwendung von Advance Setup (Erweiterte Einrichtung).
Page 32 SmartStor NAS-Kurzanleitung Verwendung des erweiterten Konfigurationsassistenten Klicken Sie auf die NAS Registerkarte > Wizard (Assistent). Klicken Sie auf Advance Setup (Erweiterte Einrichtung). Das Fenster für die Erweiterte Konfiguration wird angezeigt. Vervollständigen Sie die benötigten Einstellungen im Netzwerkeinstellungsfenster, darunter: Computername ․ Automatischer Erhalt einer IP-Adresse ․...
Page 33 Speichertyp ․ Um die angebotene Konfiguration zu akzeptieren, klicken Sie auf Submit (Übernehmen). 2.8 Allgemeine öffentliche GNU-Lizenz Dieses Produkt enthält unter den Bedingungen der GNU General Public License urheberrechtlich geschützte Software von Drittanbietern. Den genauen Inhalt der GNU General Public License („GPL“) können Sie auf der Webseite www.gnu.org nachlesen.
Page 34 SmartStor NAS-Kurzanleitung ZUGÄNGLICH ist, muss sich in der Nähe der Batterie eine Markierung oder ein Hinweis in der Serviceanleitung befinden. • Wenn die Batterie in einem anderen Bereich des Gerätes liegt, muss sich in der Nähe der Batterie eine Markierung oder ein Hinweis in der Serviceanleitung befinden.
Page 35 Chapitre 1 : Introduction 1.1 À propos de ce manuel Ce manuel décrit comment installer, utiliser et maintenir le SmartStor NSx700. Il décrit aussi comment utiliser : • Le logiciel SmartNavi que vous pouvez installer et utiliser sur Windows ou Mac. •...
Page 36 5 (1 en façade/4 à l’arrière) Écran LCD Support de disque dur 3.5” 3 Gb/s SATA II interne Branchement à chaud # de baies Alimentation 250W x1 (80 PLUS) NS6700 243(L)*188(I)*251(H)mm Dimensions NS4700 243(L)*188(I)*191(H)mm Veuillez visiter le site internet de Promise pour plus de détails.
Page 37 1.4 Systèmes d’expoitation supportés par l’utilitaire client Les systèmes d’exploitation suivant supportent SmartNAVI : • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 •...
Page 38 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS Important Nous vous conseillons d'installer SmartNAVI pour configurer SmartStor. Veuillez consulter le manuel d'utilisation. Avertissement Le ventilateur contient des parties mobiles dangereuses. Garder les doigts et autres parties du corps à l’écart. Attention RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT.
Page 39 Chapitre 2 : Installation rapide 2.1 Retrait de l’emballage du SmartStor NAS Le carton du SmartStor série NSx700 contient les éléments suivants : • Dispositif SmartStor NAS • Guide de démarrage rapide • Vis pour lecteurs de disque • Câble Ethernet •...
Page 40 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS Figure 2. Vue arrière du SmartStor NSx700 Connexion USB Sortie VGA Connexion Réseau RJ45 Ventilateur Branchement de l’alimentation...
Page 41 2.2 Installation de lecteurs de disque Remarque : Il est fortement recommandé de choisir Enterprise Level HDD pour avoir la meilleure protection des données possible. Vous pouvez équiper le NAS SmartStor série NSx700 de lecteurs de disque SATA 1,5 Go/s ou 3,0 Go/s. Pour bénéficier de performances optimales, installez des lecteurs de disque de mêmes modèle et capacité.
Page 42 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS 2. Posez soigneusement le lecteur de disque dans le support de lecteur, de sorte que les trous destinés aux vis situés sur les côtés du support s’alignent avec ceux du lecteur. 3. Insérez les vis dans les trous du support de lecteur et des côtés du lecteur de disque.
Page 43 4. Replacez le support de lecteur dans le boîtier du SmartStor. Conseil : Répétez les étapes 1 à 4 jusqu’à ce que tous les lecteurs de disque soient installés. Attention Supporte le branchement/débranchement à chaud des disques. Pour éviter tout risque d’électrocution, retirer un seul support de disque à...
Page 44 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS 2.3 Branchement du câble Ethernet Pour connecter le SmartStor NAS à votre réseau : 1. Raccordez une extrémité du câble réseau à la connexion réseau RJ45. Veuillez voir les figures 2. 2. Raccordez l’autre extrémité du câble réseau à votre concentrateur ou commutateur Ethernet.
Page 45 Figure 3. Appuyez pendant environ cinq secondes sur le bouton d’alimentation Bouton de mise sous tension Figure 4. La DEL indiquant l’état du système deviendra rouge puis s’éteindra DEL d’activité du disque Pour redémarrer le SmartStor, appuyez encore une fois sur le bouton d’alimentation.
Page 46 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS 2.6 Utilisation de l’écran LCD Le SmartStor dispose d’un écran LCD en façade qui vous permet de surveiller facilement l’état du système et de configurer le réseau. Figure 5. Écran LCD Bouton Sélection Bouton Entrée •...
Page 47 2.7 Assistant de Configuration L'Assistant de Configuration va vous permettre de configurer facilement et rapidement votre matrice de disques. L'Assistant vous guidera pas à pas dans la configuration du système. Vous pouvez choisir la configuration automatique en cliquant sur One-Click Setup (Installation en un clic), ou la configuration manuelle en sélectionnant Advance Setup (Installation avancée).
Page 48 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS Utilisation de l'Assistant de Configuration Avancée Cliquez sur l'onglet NAS > Wizard (Assistant). Cliquez sur le bouton Advance Setup (Configuration Avancée). La boîte de dialogue de la configuration avancée apparaît : Complétez les paramètres demandés dans l'écran Paramètres Réseau, incluant : Computer Name (Nom de l’ordinateur) ․...
Page 49 Type de stockage ․ Cliquez sur le bouton Submit (Valider) pour accepter la configuration proposée. 2.8 Licence publique générale GNU Ce produit comprend des droits d’auteur d’un logiciel tiers autorisé sous les termes de la Licence Publique Générale GNU. Veuillez s’il vous plaît regarder la Licence Publique Générale GNU («...
Page 50 Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS • si la batterie est placée dans une ZONE ACCESSIBLE PAR LES OPERATEURS, une inscription doit être effectuée sur la batterie ou une note doit être faites dans le manuel d'utilisation. • si la batterie est placée ailleurs, une inscription doit être effectuée sur la batterie ou une note doit être faites dans le manuel d'utilisation.
Page 51 Capitolo 1: Introduzione 1.1 Questo Manuale Questo Manuale descrive come impostare, utilizzare ed effettuare la manutenzione dello SmartStor NSx700. descrive inoltre come utilizzare: • Il software SmartNAVI che si installa e si utilizza su Windows o su Mac. • Il software Manager WEBPAM PROe che si utilizza sullo SmartStor via browser.
Page 52 USB 2.0 Host port 5 (Fronte x 1/Retro x 4) Display LCD Supporto Internal HDD 3.5” 3 Gb/s SATAII Hot Plug # Contenitori Fornitura Elettrica 250W x1 (80 PLUS) NS6700 243(L)*188(W)*251(H)mm Dimensioni NS4700 243(L)*188(W)*191(H)mm Visiti il sito web di Promise per ulteriori dettagli.
Page 53 1.4 Utility Client Supporto SO I seguenti sistemi operative supportano SmartNAVI: • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 32/64 Bit •...
Page 54 Guida introduttiva di SmartStor NAS Importante Per configurare lo SmartStor, è consigliabile installare SmartNAVI. Maggiori informazioni sul manuale d’istruzioni. Avvertenza La ventola contiene parti in movimento pericolose. Tenga lontano le dita e altre parti del corpo. Attenzione RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON CORRETTO.
Page 55 Capitolo 2: Impostazione Rapida 2.1 Disimballaggio dello SmartStor NAS La confezione della serie SmartStor NSx700 contiene i seguenti articoli: • Unità NAS Unit • Guida Introduttiva • Viti per unità disco • Cavo Ethernet • Cavo di alimentazione • CD per utility client e documento di riferimento Avvertenza I componenti elettronici all'interno dello SmartStor sono sensibili ai danni da scariche elettrostatiche (ESD,...
Page 56 Guida introduttiva di SmartStor NAS Figura 2. Vista posteriore dello SmartStor NSx700 Collegamento USB Uscita VGA Collegamento di rete RJ45 VENTOLA Raffreddamento Sistema Collegamento dell’alimentazion...
Page 57 2.2 Installazione delle unità disco Nota: Le consigliamo fortemente di selezionare Enterprise Level HDD per ottenere la migliore protezione dei dati. È possibile inserire nella serie SmartStor NSx700 unità disco SATA da 1,5 Gb/s o 3,0 Gb/s. Per ottenere prestazioni ottimali, installare le unità disco dello stesso modello e e della stessa capacità.
Page 58 Guida introduttiva di SmartStor NAS 2. Disporre con cura l’unità disco nella griglia, in modo tale che i fori delle viti sui lati del supporto siano allineati ai fori delle viti nell’unità. 3. Inserire le viti attraverso i fori nel supporto per unità e nei lati dell’unità...
Page 59 4. Reinstallare il supporto della griglia nel contenitore dello SmartStor. Consiglio: Ripetere i punti da 1 a 4 finché sono installate tutte le unità disco. Attenzione Disco di supporto hot-swapping. Per evitare il contatto con l’elettricità, rimuovere una unità disco per volta.
Page 60 Guida introduttiva di SmartStor NAS 2.3 Connettere il cavo Ethernet Per collegare lo SmartStor NAS alla rete: 1. Collegare un’estremità del cavo di rete al collegamento di rete RJ45. Vedi figura 2. 2. Collegare l’altra estremità del cavo di rete all’hub o allo switch Ethernet.
Page 61 Figura 3. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 5 secondi Pulsante di alimentazione Figura 4. Il LED dello stato del sistema diventa rosso, quindi scuro. LED Stato del disco Per riavviare lo SmartStor, premere nuovamente il pulsante di accensione.
Page 62 Guida introduttiva di SmartStor NAS 2.6 Usare l’LCD SmartStor le fornisce un LCD sul pannello frontale che le permette di monitorare facilmente lo stato del sistema e configurare la rete. Figura 5. Pannello LCD Pulsante Selezione Pulsante Conferma • Per monitorare lo Stato del sistema, premere ripetutamente il pulsante Selezione.
Page 63 2.7 Impostazione guidata Il Wizard del sistema vi permette di configurare facilmente e velocemente uno o più dischi. Wizard vi guiderà passo passo per ogni impostazione richiesta. Si potrà scegliere di configurare in maniera automatica usando One-Click Setup (Impostazioni a un click) o con Advance Setup (Impostazioni avanzate).
Page 64 Guida introduttiva di SmartStor NAS Usare Configurazione Avanzata Wizard Cliccare NAS tab > Wizard. Cliccare su Advance Setup (Impostazioni avanzate). Apparirà il box delle configurazioni avanzate: Completare le impostazioni richieste nella finestra delle impostazioni di rete, incluse: Nome del Computer ․...
Page 65 Tipo di memoria ․ Per accettare la configurazione proposta, cliccare su Submit (Inoltra). 2.8 Licenza pubblica generica GNU Questo prodotto include software di terzi coperti da copyright forniti in licenza secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU. La preghiamo di consultare la della Licenza Pubblica Generica (“GPL”) per i termini e le condizioni esatte di questa licenza sul sito www.gnu.org.
Page 66 Guida introduttiva di SmartStor NAS • Se la batteria può essere messa da chiunque deve essere scritto vicino alla batteria o nelle istruzioni d’uso.
Page 67 Capítulo 1: Introducción 1.1 Información sobre el manual Este manual del producto describe cómo instalar, utilizar y mantener el SmartStor NSx700. También describe cómo utilizar: • El software SmartNAVI que instala y ejecuta en su ordenador Windows o Mac. • El software Promise Advanced Manager WEBPAM PROe que se ejecuta en el SmartStor por el navegador.
Page 68 5 (1 Frontal/4 Traseros) Pantalla LCD Sí Admite HDD Interno SATAII 3.5” 3 Gb/s Conexión en caliente Sí # de bandejas Fuentes de alimentación 250W x1 (80 PLUS) NS6700 243(L)*188(A)*251(P)mm Dimensiones NS4700 243(L)*188(A)*191(P)mm Visite la página web de Promise para más información.
Page 69 1.4 Compatibilidad del OS con la Utilidad Cliente Los siguientes sistemas operativos son compatibles con SmartNAVI: • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 •...
Page 70 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS Importante Para configurar el SmartStor, se recomienda que instale SmartNAVI. Consulte el Manual del Usuario. Aviso El ventilador contiene piezas móviles peligrosas. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. Advertencia RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UNA DE UN TIPO INCORRECTO.
Page 71 Capítulo 2: Instalación Rápida 2.1 Desembalaje de SmartStor NAS Contenido de la caja de SmartStor Serie NSx700: • Unidad SmartStor NAS • Guía de inicio rápido • Tornillos para unidades de disco • Cable Ethernet • Cable de alimentación • CD para la utilidad cliente y documento de referencia Aviso Los componentes eléctricos del interior de la unidad SmartStor pueden sufrir daños por descarga...
Page 72 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS Ilustración 2. Vista posterior de la unidad SmartStor NSx700 Conexión USB Salida VGA Conexión de red RJ45 VENTILADOR del sistema de refrigeración Conector de alimentación...
Page 73 2.2 Instalación de unidades de disco Nota: Le recomendamos que seleccione el HDD de nivel empresa para obtener la mejor protección de datos. Puede añadir unidades de disco SATA de 1,5 Gb/s o 3 Gb/s a la unidad SmartStor NSx700 serie NAS. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco del mismo modelo y capacidad.
Page 74 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS 2. Coloque con cuidado la unidad de disco en la bandeja de disco, de manera que los orificios para tornillos situados a los lados del portador estén alineados con los orificios de la unidad. 3.
Page 75 4. Vuelva a instalar bandeja de disco en la carcasa del SmartStor. Consejo: Repita los pasos del 1 al 4 hasta que haya instalado todas las unidades de disco. Advertencia Se admite el cambio de disco duro en caliente. Para evitar el contacto manual con un riesgo eléctrico, extraiga un solo portaunidad a la vez.
Page 76 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS 2.3 Conexión del cable Ethernet Para conectar SmartStor NAS a la red: 1. Una un extremo del cable de red a la conexión de red RJ45. Consulte de nuevo la ilustración 2. 2. Conecte el otro extremo del cable de red al conmutador o concentrador Ethernet.
Page 77 Ilustración 3. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos Botón de encendido Ilustración 4. La LED de estado del sistema se pondrá de color rojo y después se apagará Luz LED de estado Para reiniciar el SmartStor, pulse el botón de encendido de nuevo.
Page 78 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS 2.6 Utilización de la LCD El SmartStor le ofrece una LCD en el panel frontal que le permite controlar fácilmente el estado del sistema y configurar la red. Ilustración 5. Panel LCD Botón de selección Botón Intro •...
Page 79 2.7 Asistente de instalación El asistente del sistema le permite configurar la matriz(ces) de disco (Disk Array) fácil y rápidamente. El asistente le guiará paso a paso a través de los ajustes requeridos. Puede elegir la configuración automática utilizando la One-Click Setup (Configuración en un clic) o puede configurarla manualmente utilizando la Advance Setup (Configuración Avanzada).
Page 80 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS Utilizando el asistente de la configuración avanzada Haga clic en la pestaña NAS > Wizard. Haga clic en el botón Advance Setup (Configuración Avanzada). El cuadrado de la Advanced Configuration muestra: Complete los ajustes necesarios en la ventana Network Settings, incluyendo: Nombre del ordenador ․...
Page 81 Tipo de almacenamiento ․ Para aceptar la configuración propuesta, haga clic en el botón Submit (Aceptar). 2.8 Licencia del público en general GNU Este producto incluye software de terceras partes con copyright y autorizado bajo los términos de la Licencia Pública General GNU. Consulte la licencia pública general GNU (“GPL”) para conocer los términos y condiciones exactos de esta licencia en www.gnu.org...
Page 82 Guía de inicio rápido de SmartStor NAS • Si la pila es colocada en otro lugar del equipo, debe haber una marca cerca de la pila o un anuncio en las instrucciones de mantenimiento.
Page 83 Глава 1: Введение 1.1 Об этом руководстве Это руководство содержит сведения по установке, использованию и обслуживанию накопителя SmartStor NSx700. В нем также содержатся сведения использованию: • программы SmartNAVI, устанавливаемой на вашем компьютере и применяемой в ОС Windows или Mac OS. •...
Page 84 Есть устройств Число отсеков дисководов Источник питания 250 Вт x 1 (80 PLUS) NS6700 243 (Д) x 188 (Ш) х 251 (В) мм Размеры NS4700 243 (Д) x 188 (Ш) х 191 (В) мм Дополнительные сведения приведены на сайте компании Promise.
Page 85 1.4 Поддержка ОС утилитой клиента SmartNAVI поддерживается следующими операционными системами: • Windows XP (32/64 бит) • Windows Vista (32/64 бит) • Windows Server 2003 32/64 (32/64 бит) • Windows Server 2008 32/64 (32/64 бит) • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 (32/64 бит) •...
Page 86 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS Внимание Для изменения конфигурации накопителя SmartStor рекомендуется установить программу SmartNAVI. См. руководство пользователя. Предупреждение Вентилятор содержит опасные движущиеся части. Не подносите к ним пальцы или другие части тела. Внимание ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ НЕРЕКОМЕНДОВАННОГО...
Page 87 Глава 2: Быстрая установка 2.1 Распаковка SmartStor NAS Комплект поставки SmartStor NS серии 700 содержит следующие компоненты: • Устройство SmartStor NAS • Руководство по быстрому началу работы • Шурупы для дисководов • Кабель Ethernet • Кабель питания • Диск с утилитой клиента и справочной документацией Предупреждение...
Page 88 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS Рис. 2. SmartStor NSx700 - вид сзади Порт USB Выход VGA Разъем сетевого подключения RJ45 Вентилятор системы Разъем для подключения кабеля питания...
Page 89 2.2 Установка дисководов Примечание. Для максимальной защиты данных рекомендуется выбирать ЖД уровня предприятия (Enterprise Level). Для расширения хранилища NAS SmartStor NS серии 700 можно применять дисководы SATA 1,5 Гб/с или 3,0 Гб/с. Для сохранения максимальной производительности подключайте диски одной модели и емкости. В хранилище SmartStor ваши дисководы будут использоваться...
Page 90 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS 2. Осторожно уложите дисковод в лоток дисковода, выровняв отверстия лотка с отверстиями дисковода. 3. Вставьте винты в отверстия, расположенные на держателе для дисковода и по бокам дисковода. Устанавливайте только винты со скрытой головкой, ․...
Page 91 4. Вставьте лоток дисковода в корпус SmartStor. Совет: Повторите шаги 1 - 4, чтобы установить все дисководы. Внимание Поддержка горячей замены дисков. Во избежание контакта рук с находящимися под напряжением электрическими цепями, вынимайте не более одного лотка за раз.
Page 92 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS 2.3 Подключение кабеля Ethernet Подключение устройства SmartStor NAS к сети: 1. Подключите один конец сетевого кабеля к сетевому разъему RJ45. См. рис. 2. 2. Подключите другой конец сетевого кабеля к концентратору Ethernet или коммутатору. 2.4 Подключение...
Page 93 Рис. 3. Прижмите кнопку питания приблизительно на 5 секунд Кнопка питания Рис. 4. Индикатор состояния системы загорится красным, а затем погаснет Индикатор состояния дисковода Для перезагрузки накопителя SmartStor нажмите кнопку питания еще раз.
Page 94 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS 2.6 Использование ЖК-дисплея На передней панели накопителя SmartStor имеется ЖК-дисплей, позволяющий контролировать состояние системы и конфигурировать сеть. Рис. 5. Панель ЖК-дисплея Кнопка выбора Кнопка Enter • Для контроля состояния нажимайте последовательно кнопку выбора...
Page 95 2.7 Мастер настройки Мастер настройки системы позволяет легко и удобно настроить массив дисков. Мастер проведет вас через пошаговую процедуру требуемых настроек. Вы можете выбрать процедуру настройки One-Click Setup «в одно касание», или настроить параметры системы вручную в меню Advance Setup «Дополнительно». Использование...
Page 96 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS Использование мастера расширенной конфигурации Выберите вкладку NAS > Wizard. Нажмите кнопку Advance Setup «Дополнительно». Откроется экран расширенной конфигурации: В окне «Параметры сети» настройте требуемые параметры: Имя компьютера ․ Получать IP-адрес автоматически ․ IP-адрес...
Page 97 Тип хранилища ․ Для принятия предложенной конфигурации, нажмите Submit «Ввод». 2.8 Общедоступная лицензия GNU Это изделие включает программное обеспечение сторонних производителей, распространяемое на условиях Открытого лицензионного соглашения GNU. Полный текст условий Открытого лицензионного соглашения GNU (далее «GPL») приводится на веб-сайте www.gnu.org. Исходный код программ, содержащихся в этом...
Page 98 Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS нерекомендованного типа (например, некоторые литиевые батареи), применяется следующее: • если батарея устанавливается в ОБЛАСТИ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА, тогда имеется соответствующая маркировка в области установки батареи, или соответствующее заявление в инструкции по обслуживанию. • если батарея устанавливается в другом месте оборудования, там...
Page 99 第 1 章：紹介当マニュアルについて当製品マニュアルには、SmartStor NSx700 のセットアップ、使用、メンテナス方法が説明されています。また以下の使用法も記載されています。 • Windows または Mac マシンにインストールされ、実行される SmartNAVI ソフトウェア。 • ブラウザベースで SmartStor 上で実行される Promise Advanced Manager WEBPAM PROe ソフトウェア。当マニュアルには、全体の目次、章毎の作業一覧、多数の相互参照が含まれており、お探しの特定な情報を見つける助けとなっています。また、4 レベルの注意が記載されています。...
Page 100 内蔵 HDD 対応 3.5” 3 Gb/s SATAII ホットプラグありベイ数 250 W x 1 (80 PLUS) 電源 NS6700 243 (L) x 188 (W) x 251 (H) mm 寸法 NS4700 243 (L) x 188 (W) x 191 (H) mm 詳細は Promise ウェブサイトにアクセスしてご覧ください。...
Page 101 クライアントユーティリティの対応 SmartNAVI は以下のオペレーティングシステムに対応します： • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 32/64 Bit • Mac OS 10.5 およびそれ以降 •...
Page 102 SmartStor NAS クイックスタートガイド重要 SmartStor を設定するには、SmartNAVI をインストールする必要があります。ユーザーズマニュアルをご参照ください。警告ファンには危険な可動部品が含まれます。指および他の身体部位を近づけないでください。注意電池が誤った方向に装着されると、爆発の危険性があります。使用済み電池は指示に従って処分してください。 VCCI...
Page 103 第 2 章：クイックセットアップ 2.1 SmartStor NAS の開梱 SmartStor NSx700 シリーズの梱包には、以下の品目が含まれています： • SmartStor NAS 本体 • クイックスタートガイド • ディスクドライブ用ネジ • イーサネットケーブル • 電源コード • クライアントユーティリティおよび参照用文書の収録 CD 警告 SmartStor 内の電子部品は、静電放電(ESD)による損傷に敏感です。SmartStor またはそれに属する部品を取り扱う場合は、常に細心の注意を払うようにしてください。図： SmartStor NSx700 正面図イーサネットステータス LED USB 接続選択ボタン...
Page 104 SmartStor NAS クイックスタートガイド図： SmartStor NSx700 背面図 USB 接続 VGA 出力 RJ-45 ネットワーク接続システム冷却ファン電源接続...
Page 105 ディスクドライブの取り付けメモ：最善のデータ保護効果を実現するには、ビジネスレベル HDD の選択をお勧めします。 SmartStor NSx700 シリーズ NAS には SATA 1.5 Gb/s または 3.0 Gb/s ディスクドライブを取り付けることができます。最適なパフォーマンスを得るために、モデルと容量が同じディスクドライブを取り付けてください。ディスクドライブは、 SmartStor の RAID ボリュームとなります。ディスクドライブを取り付けるには次の手順を実行します： 1. 以下の手順で装置からディスクトレイを取り出します。ラッチを左にスライドさせます。ラッチを押してディスクトレイのドアを開き、エンクロージャーからディスクトレイを取り出します。...
Page 106 SmartStor NAS クイックスタートガイド 2. キャリアのネジ穴がドライブのネジ穴と合うように、慎重にディスクドライブをドライブトレイに置きます。 3. ドライブキャリアの穴からディスクドライブの側面にネジを差し込みます。 SmartStor に付属のカウンタシンクネジのみを取り付けてくださ ․ い。 1 つのドライブ毎に 4 つのネジを取り付けます。 ․ それぞれのネジを締めます。締めすぎないように注意してくださ ․ い。...
Page 107 4. ドライブトレイを SmartStor エンクロージャに再び取り付けます。ヒント：手順 1 から 4 までを繰り返し、すべてのディスクドライブを取り付けます。注意ディスクドライブのホットスワップに対応しています。手で触れて電子部品が故障するのを防止するため、ドライブキャリアを一度に 1 台ずつ取り外してください。...
Page 108 SmartStor NAS クイックスタートガイドイーサネットケーブルの接続 SmartStor NAS をネットワークに接続するには次の手順を実行します： 1. ネットワークケーブルの一方の端を RJ-45 ネットワーク接続に接続します。図 2 を参照。 2. ネットワークケーブルのもう一方の端をイーサネットハブまたはスイッチに接続します。電源の接続 SmartStor NAS に電源を入れるには次の手順を実行します： 1. 電源コードを SmartStor エンクロージャの背面に接続し、もう一方の端を電源に差し込みます。図 2 を参照。 2. SmartStor NAS の正面にある電源ボタンを押します。図 1 を参照。 SmartStor の起動には約 1 分かかります。起動が完了すると、次の状態になります： System Status LED が青になります。図...
Page 109 図：電源ボタンを約秒間押し続ける電源ボタン図：システムステータスが赤くなり、次に暗くなりますドライブステータス SmartStor を再起動させるには、電源ボタンを再度押します。...
Page 110 SmartStor NAS クイックスタートガイド 2.6 LCD の使用 SmartStor のフロントパネルには LCD が装備され、システム状態の確認やネットワークのコンフィギュレーションが可能です。図：パネル選択ボタン入力ボタン • システム状態を監視するには、選択ボタンを押す操作を繰り返します。 LCD パネルにはシステム温度、電圧、通気状態、ファームウェアと BIOS バージョンなどのシステム状態が順繰りに表示されます。 • ネットワーク設定のコンフィギュレーション方法：入力ボタンを押して LCD にネットワーク設定と表示させます。選択ボタンでオプションを選択してから入力ボタンを押して設定値を変更します。設定してから OK を選んで入力ボタンを押すと、ネットワーク構成に適用されます。...
Page 111 セットアップウィザードシステムのウィザードにより、ディスクアレイの構築が素早く容易に行えます。ウィザードでは、必要な設定操作をステップ毎にご案内します。自動的に構成を行うには One-Click Setup (ワンクリックセットアップ)を、手動で設定するには Advance Setup (詳細セットアップ)を利用します。自動設定ウィザードの使用 NAS タブ> Wizard をクリックします。 One Click Setup (ワンクリックセットアップ)ボタンをクリックします。「自動設定」ボックスが以下に表示されます。「概要」ウィンドウには以下を含んだ一般的な情報が表示されます。コンピュータ名 ․ IP アドレス ․ ストレージタイプ ․ 提案された設定を受け入れるには、Submit (実行)ボタンをクリックします。. 提案された設定に同意できない場合は、Advance Setup (詳細セットアップ) ボタンをクリックして、新たなディスクアレイ、論理ドライブ、予備ドライブへのパラメータを直接設定します。...
Page 112 SmartStor NAS クイックスタートガイド詳細設定ウィザードの使用 NAS タブ> Wizard をクリックします。 Advance Setup (詳細なセットアップ)ボタンをクリックします。詳細設定ボックスは以下に表示されます。「ネットワーク設定」ウィンドウ内の必要な設定を行ってください。これには以下が含まれます。コンピュータ名 ․ IP アドレスの自動取得 ․ IP アドレス ․ サブネットマスク ․ デフォルトゲートウェイ ․ プライマリ DNS ․ セカンダリ DNS ․ 完了したら、Next (次へ)ボタンをクリックします。ストレージタイプを選択：「データ保護」、「最大容量」から選び、Next (次へ)ボタンをクリックします。「概要」ウィンドウには以下を含んだ一般的な情報が表示されます。コンピュータ名 ․ IP アドレス...
Page 113 ストレージタイプ ․ 提案された設定を受け入れるには、Submit (実行)ボタンをクリックします。. 2.8 GNU 一般公的使用許諾この製品には、GNU General Public License (GNU 一般公的使用許諾)の条件に従って認可された、版権のある第三者ソフトウェアが含まれます。このライセンスに関する正確な諸条件は、GNU General Public License (GNU 一般公的使用許諾) (「GPL」) www.gnu.org を参照してください。製品に組み込まれている GPL ソースコードは、ウェブサイト http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp で無料でダウンロードできます。GPL に従って、GPL ソースコードを再利用、再分配、変更できます。GPL ソフトウェアのみに関して、保証は提供されません。また配布に対する直接のサポートも提供されませんので、ご注意ください。 2.9 SmartStor 製品サポートお買い上げの SmartStor NAS のセットアップやご使用に関して問題が生じた場合は、SmartStor NAS を返送する前に是非テクニカルサポートにご連...
Page 114 SmartStor NAS クイックスタートガイド • 電池が使用者アクセスエリアに設置されている場合、電池のそばに表示、またはメンテナンス方法の註記がなされています。 • 電池が装置のその他の箇所に装着されている場合、電池のそばに表示、またはメンテナンス方法の註記がなされています。...
Page 115 第 1 章：簡介關於本手冊本產品手冊說明如何設定、使用和維護 SmartStor NSx700。同時也說明如何使用： • 您在 Windows 或 Mac 上安裝與執行的 SmartNAVI 軟體。 • 經由瀏覽器在 SmartStor 上執行的喬鼎進階管理員 WEBPAM PROe 軟體。本手冊包含完整的內容目錄、章節作業清單以及大量的交互參照索引，可協助您找出所需的特定資訊。此外還包含四項提示標記：註記註記(Note)訊息可提供有用的資訊，例如執行工作時的提示或替代方式。重要事項重要事項(Important)訊息提醒您完成工作的基本步驟或重點，以及容易忽略的項目。小心小心(Caution)訊息通知您可能發生的設備損壞或是資料遺失，以及預防的方式。警告警告(Warning)訊息提醒您可能發生的設備損壞、資料遺失或是人身傷害，以及預防的方式。...
Page 116 5 (前方 x 1/後方 x 4) LCD 螢幕有 3.5 吋 3 Gb/s SATAII 內接硬碟支援熱插拔有插槽數量 250 瓦 x 1 (80+) 電源 243 (長) x 188 (寬) x 251 (高)公釐 NS6700 尺寸 243 (長) x 188 (寬) x 191 (高)公釐 NS4700 詳情請造訪喬鼎資訊網站。...
Page 117 用戶端公用程式作業系統支援下列操作系統支援 SmartNAVI： • Windows XP 32/64 位元 • Windows Vista 32/64 位元 • Windows Server 2003 32/64 位元 • Windows Server 2008 32/64 位元 • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 32/64 位元 • Mac OS 10.5 及更新版本 •...
Page 118 SmartStor NAS 快速使用手冊重要事項若想設定 SmartStor，必須先安裝 SmartNAVI。請參考使用者手冊。警告風扇含有危險的活動零件。確保手指及其他身體部位遠離風扇。小心如果電池更換有誤，會有爆炸風險。請依指示棄置使用過的電池。...
Page 119 第 2 章：快速設定 SmartStor NAS 拆開包裝 SmartStor NSx700 包裝內含以下項目： • SmartStor NAS 主機 • 快速使用手冊 • 磁碟機用螺絲 • 乙太網路線 • 電源線 • 用戶端公用程式與參考文件光碟警告 SmartStor 內的電子元件易受靜電放電(ESD)的影響，因而受到損壞。處理 SmartStor 或其子配件時，應隨時遵守預防措施。 SmartStor NSx700 圖：前視圖乙太網路狀態 LED 指示燈 USB 連線選擇按鈕...
Page 120 SmartStor NAS 快速使用手冊 SmartStor NSx700 圖：後視圖 USB 連線 VGA 輸出 RJ45 網路連線系統冷卻風扇電源連線...
Page 121 安裝磁碟機註：我們強烈建議使用者選擇 Enterprise Level HDD 以達到最佳的資料保護效果。 SmartStor NSx700 系列 NAS 可配合 SATA 1.5 Gb/s 或 3.0 Gb/s 磁碟機使用。為了得到最佳效能，請安裝相同機型與容量的磁碟機。在 SmartStor 上的磁碟機會成為 RAID 磁區。安裝磁碟機： 1. 請依下列步驟拆卸磁碟機托架：將鎖閂往左移。按下鎖閂開啟托架門，接著將磁碟機托架從機箱中抽出。...
Page 122 SmartStor NAS 快速使用手冊 2. 小心將磁碟機裝入磁碟機托架，然後將機盒兩側的螺絲孔對準磁碟機上的螺絲孔。 3. 將螺絲穿過磁碟機盒的螺絲孔，並插入磁碟機兩側。僅可安裝 SmartStor 供應的平頭螺絲。 ․ ․ 每顆磁碟安裝四顆螺絲。 ․ 鎖緊每顆螺絲。請小心勿鎖得太緊。...
Page 123 4. 將磁碟機托架重新裝回 SmartStor 機箱。指示：重複步驟 1 到 4 直到所有磁碟機都已安裝為止。小心支援磁碟熱插拔。為避免手部接觸導致觸電，請一次拆除一個硬碟機盒。...
Page 124 SmartStor NAS 快速使用手冊連接乙太網路線將 SmartStor NAS 連接網路： 1. 將網路線的一端接上 RJ45 網路連線埠。請參閱圖 2。 2. 將網路線另一端接上乙太網路集線器或交換器。連接電源開啟 SmartStor NAS 的電源： 1. 將電源線的一端連至 SmartStor 機箱背面，然後將另一端插入電源插座。請參閱圖 2。 2. 按下 SmartStor NAS 正面的電源按鈕。請參閱圖 1。SmartStor 的開機時間約為 1 分鐘。完全開機後： System Status (系統狀態) LED 會亮著藍色。請參閱圖 1。 ․...
Page 125 圖：按住電源按鈕約秒電源按鈕圖：系統狀態燈變紅，然後變暗磁碟機狀態 LED 若要啟動 SmartStor，請再按下電源按鈕。...
Page 126 SmartStor NAS 快速使用手冊使用 SmartStor 在前方提供 LCD 顯示面板，讓您輕鬆監控系統狀態，並設定網路。圖：面板選擇按鈕輸入按鈕 • 若要監控系統狀態，請重複按下選擇(Select)按鈕。系統狀態會依序顯示在 LCD 面板上，包括系統溫度、電壓、通風狀態、韌體與 BIOS 版本等。 • 若要設定網路：按下輸入(Enter)按鈕以便在 LCD 上顯示網路設定(Network Setup) 選項。按下選擇(Select)按鈕來選取選項，再按下輸入(Enter)按鈕更改設定值。完成後，選擇確定(OK)並按下輸入(Enter)按鈕以套用網路組態。...
Page 127 設定精靈系統的精靈可讓您輕鬆而快速地設定您的磁碟陣列。精靈將會帶領您逐步完成必要的設定。您可以使用 One-Click Setup (單按設定)，或使用 Advance Setup (進階設定) 手動設定。使用自動設定精靈點選 NAS 標籤>Wizard (精靈)。點選 One Click Setup ( 單按設定 ) 按鈕。會顯示 Automatic Configuration (自動設定)方塊： Summary (摘要)視窗會顯示系統的一般資訊，包括： ․ 電腦名稱 IP 位址 ․...
Page 128 SmartStor NAS 快速使用手冊使用進階設定精靈點選 NAS 標籤 > Wizard (精靈)。點選 Advance Setup ( 進階設定 ) 按鈕。會顯示 Advanced Configuration (進階設定)方塊：在 Network Settings (網路設定)視窗中完成必要的設定，包括： ․ 電腦名稱自動取得 IP 位址 ․ IP 位址 ․...
Page 129 Summary (摘要)視窗會顯示系統的一般資訊，包括： ․ 電腦名稱 IP 位址 ․ ․ 儲存裝置類型若想接受建議的設定，點選 Submit (送出)按鈕。 2.8 GNU 通用公共許可證此產品包括在 GNU 通用公共許可證條款下已經授權的第三方軟體。欲知確切的許可證條款與條件，請參閱 GNU 通用公共許可證(「GPL」)，網址為：www.gnu.org。產品中提供 GPL 來源代碼，可免費從網站下載： http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp 。依據 GPL，您可以重新使用、重新分配與修改 GPL 來源代碼。關於 GPL 軟體相關事宜，請注意將不會提供保固與直接分銷支援。 2.9 SmartStor 產品支援如果您在設定或是使用新購 SmartStor NAS 時發生問題，在您將 SmartStor NAS 退回前，請先洽詢技術支援。本公司專業的支援人員會協...
Page 130 SmartStor NAS 快速使用手冊 • 若電池放置在操作者可存取區內，在電池附近應會有標示，或是在維修指示說明中會有聲明。 • 若電池放置在設備的其他地方，在電池附近應會有標示，或是在維修指示說明中會有聲明。...
Page 131 第 1 章：简介关于本手册本产品手册介绍如何安装、使用和维护 SmartStor NSx700。它也介绍如何使用： • 您在 Windows 或 Mac 上安装并运行的 SmartNAVI 软件。 • 通过浏览器在 SmartStor 上运行的 Promise Advanced Manager WEBPAM PROe 软件。本手册包括完整的目录、章节任务列表和许多交叉引用，有助于您找到正试图查找的特定信息。也包括四个级别的备注：注 “注”内容提供一些很有帮助的信息，如执行任务的提示或备选方式。重要说明 “重要说明”唤起对完成任务所需的重要步骤或要点的注意。重要项目包...
Page 132 智能型风扇是千兆位以太网 USB 2.0 主机端口 5 (前侧 1 个/后侧 4 个) LCD 显示是内置 HDD 支持 3.5” 3 Gb/s SATAII 热插拔是支架数 250 W x 1 (80 PLUS) 电源 NS6700 243(L)*188(W)*251(H)mm 尺寸 NS4700 243(L)*188(W)*191(H)mm 有关更多详细信息，请访问 Promise 网站。...
Page 133 客户端实用工具操作系统支持下列操作系统支持 SmartNAVI： • Windows XP 32/64 位 • Windows Vista 32/64 位 • Windows Server 2003 32/64 位 • Windows Server 2008 32/64 位 • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 32/64 位 • Mac OS 10.5 和更高版本 •...
Page 134 SmartStor NAS 快速入门指南重要说明若要配置 SmartStor，建议您安装 SmartNAVI。请参阅用户手册。警告风扇包含危险的移动部件。手指和身体其他部位应远离这些部件。小心如果电池类型不正确，则存在爆炸危险。请按照指示弃置使用过的电池。...
Page 135 第 2 章：快速设置打开 SmartStor NAS 的包装 SmartStor NSx700 系列包装箱内包含以下项目： • SmartStor NAS 装置 • 快速入门指南 • 磁盘驱动器的螺钉 • 以太网电缆 • 电源线 • 客户端实用程序和参考文档 CD 警告 SmartStor 中的电子元件易受静电释放(ESD)的损害。处理 SmartStor 或其子部件时，应始终遵守相应的预防措施。图： SmartStor NSx700 正面视图以太网状态 LED 指示灯 USB 连接...
Page 136 SmartStor NAS 快速入门指南图： SmartStor NSx700 背面视图 USB 连接 VGA 输出 RJ45 网络连接系统冷却风扇电源连接...
Page 137 安装磁盘驱动器注：强烈建议您选择企业级 HDD 以实现最佳数据保护。 SmartStor NSx700 系列 NAS 内可填装 SATA 1.5 Gb/s 或 3.0 Gb/s 磁盘驱动器。为获得最佳性能，请安装相同型号和容量的磁盘驱动器。所安装的磁盘驱动器将成为 SmartStor 上的 RAID 卷。要安装磁盘驱动器： 1. 按照下列步骤从设备中拆卸磁盘支架：滑动左侧的闩锁。按下闩锁以打开磁盘支架的门，之后从机箱中拉出磁盘支架。...
Page 138 SmartStor NAS 快速入门指南 2. 小心地将磁盘驱动器放入驱动器托架，使托架侧面的螺钉孔对准驱动器的螺钉孔。 3. 将螺钉穿过驱动器托架的孔并插入磁盘驱动器的侧面。仅安装随 SmartStor 提供的埋头螺钉。 ․ 每个驱动器安装四个螺钉。 ․ 将每颗螺钉拧紧。请勿拧得过紧。 ․...
Page 139 4. 将驱动器托架重新安装到 SmartStor 机壳内。提示：重复步骤 1 至 4 直到所有的磁盘驱动器均被安装。小心支持磁盘驱动器热插拔。为避免手接触时发生触电，请一次仅拆卸一个驱动器托架。...
Page 140 SmartStor NAS 快速入门指南连接以太网电缆要将 SmartStor NAS 连接到网络： 1. 将网络电缆的一端连接到 RJ45 网络连接处。请参阅图 2。 2. 将网络电缆的另一端连接到以太网集线器或交换机上。连接电源要接通 SmartStor NAS： 1. 将电源线一端连接到 SmartStor 机壳的背面，然后将另一端插入电源。请参阅图 2。 2. 在 SmartStor NAS 的正面，按下电源按钮。请参阅图 1。引导 SmartStor 大概需要一分钟。引导完毕之后：系统状态 LED 指示灯变蓝。请参阅图 1。 ․ 蜂鸣器响一次。 ․...
Page 141 图：按住电源按钮约秒钟电源按钮图：系统状态指示灯变为红色，然后变暗磁盘状态 LED 指示灯若要重新启动 SmartStor，再次按下电源按钮。...
Page 142 SmartStor NAS 快速入门指南使用 SmartStor 在前侧面板上向您提供了一个 LCD，使您能够轻松地监控系统状态并配置网络。图：面板选择按钮回车按钮 • 若要监控系统状态，请反复按下选择按钮。系统状态将按顺序显示在 LCD 面板上，包括系统温度、电压、通风装置状态、固件和 BIOS 版本等。 • 配置网络设置：按住回车按钮，LCD 上显示“网络设置”选项。按住选择按钮以选择选项，然后按住回车按钮以更改设置值。完成后，选择“确定” ，然后按住回车按钮以应用网络配置。...
Page 143 安装向导系统向导可便捷地配置磁盘阵列。向导将逐步引导完成所需设置。可选择使用 One-Click Setup (单击设置)自动配置，或者使用 Advance Setup (高级设置)手动配置。使用自动配置向导单击 NAS 选项卡 > Wizard (向导)。单击 One-Click Setup (单击设置)按钮。Automatic Configuration (自动配置)框显示： Summary (摘要)窗口显示系统的常规信息，包括：计算机名 ․ IP 地址 ․ 存储类型 ․ 要接受推荐的配置，单击 Submit (提交)按钮。如果不同意推荐的配置，单击 Advance Setup (高级设置)按钮，为新的磁盘阵列、逻辑驱动器和备用驱动器直接指定所有参数。...
Page 144 SmartStor NAS 快速入门指南使用高级配置向导单击 NAS 选项卡 > Wizard (向导)。单击 Advance Setup (高级设置)按钮。Advanced Configuration (高级配置)框显示：完成 Network Settings (网络设置)窗口中的所需设置，包括：计算机名 ․ 自动获取 IP 地址 ․ IP 地址 ․ 子网掩码 ․ 默认网关 ․ 主要 DNS ․ 次 DNS ․ 完成时，单击...
Page 145 Summary (摘要)窗口显示系统的常规信息，包括：计算机名 ․ IP 地址 ․ 存储类型 ․ 要接受推荐的配置，单击 Submit (提交)按钮。 2.8 GNU 一般公共许可证此产品包括了在 GNU 一般公共许可证条款下的受版权保护的第三方软件许可。请到以下网站参阅 GNU General Public License (“GPL”) (公共许可一般说明)查看这一许可的确切条款和条件：www.gnu.org.合并进产品的源代码可在以下网站免费下载使用： http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp.根据...
Page 146 SmartStor NAS 快速入门指南 • 如电池放置在操作者可触及区(OPERATOR ACCESS AREA)，则电池附近应有标志，或在维修说明中描述。 • 如电池放置在设备中其他位置，则电池附近应有标志，或在维修说明中描述。...
Page 147 제 1 단원: 소개 사용 설명서에 관하여 이 제품 설명서에는 SmartStor NSx700 의 설정, 사용 및 관리 방법이 들어 있습니다. 또한, 아래의 소프트웨어 사용법도 있습니다. • Windows 또는 Mac 에 설치 및 실행하는 SmartNAVI 소프트웨어. • 브라우저로 SmartStor 를 실행하는 Promise Advanced Manager WEBPAM PROe 소프트웨어.
Page 148 5 (전면 x 1/후면 x 4) LCD 디스플레이 있음 내장 HDD 지원 3.5” 3 Gb/s SATAII 핫 플러그 있음 베이 수 250 W x 1 (80 PLUS) 파워 서플라이 NS6700 243(L)*188(W)*251(H)mm 치수 NS4700 243(L)*188(W)*191(H)mm 더 상세한 내용은 Promise 웹사이트를 방문해 주십시오.
Page 149 클라이언트 유틸리티 지원 다음의 운영체제에서 SmartNAVI 를 지원합니다: • Windows XP 32/64 Bit • Windows Vista 32/64 Bit • Windows Server 2003 32/64 Bit • Windows Server 2008 32/64 Bit • Windows Server 2008 R2 • Windows 7 32/64 Bit •...
Page 150 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 중요 사항 SmartStor 를 설정하려면, SmartNAVI 를 설치하십시오. 사용자 설명서를 참조하시기 바랍니다. 경고 팬에는 위험한 움직이는 부품이 들어 있습니다. 손가락과 기타 신체 일부가 닿지 않도록 하십시오. 주의 배터리를 틀린 타입으로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다. 사용된 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오.
Page 151 제 2 단원: 빠른 설치 2.1 SmartStor NAS 포장 풀기 SmartStor NSx700 시리즈 박스에는 다음 항목이 포함됩니다: • SmartStor NAS 본체 • 빠른 시작 안내서 • 디스크 드라이브용 나사 • 이더넷 케이블 • 전원 코드 • 클라이언트 유틸리티 CD 와 참조 문서 경고...
Page 152 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 그림 2: SmartStor NSx700 후면 모습 USB 포트 VGA 출력 RJ45 네트워크 포트 시스템 쿨링 팬 전원 포트...
Page 153 디스크 드라이브 설치 주의: 최상의 데이터 보호를 위해서는 기업용 레벨의 HDD 를 선택하시기 바랍니다. SATA 1.5 Gb/s 또는 3.0 Gb/s 디스크 드라이브로 SmartStor NSx700 시리즈 NAS 를 설치할 수 있습니다. 최적화된 성능을 얻으려면, 동일한 모델과 용량의 디스크 드라이브를 설치하십시오. 사용자의 디스크...
Page 154 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 2. 디스크 드라이브를 드라이브 트레이에 조심스럽게 놓고, 캐리어 의 측면에 있는 나사 구멍과 드라이브 위의 나사 구멍이 일치 하도록 맞춥니다. 3. 나사를 드라이브 캐리어에 있는 구멍을 통해서 디스크 드라이브의 측면으로 삽입합니다. SmartStor 와 함께 제공된 카운터 싱크 나사로만 ․...
Page 155 4. SmartStor 인클로저에 드라이브 트레이를 재설치합니다. 팁: 모든 디스크 드라이브를 설치할 때까지 1 ~ 4 단계를 반복합니다. 주의 디스크 드라이브 핫 스와핑을 지원합니다. 손에 전기 충격이 가는 것을 방지하기 위해, 한번에 하나의 드라이브 캐리어만을 제거하십시오.
Page 156 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 이더넷 케이블 연결하기 SmartStor NAS 를 사용자의 네트워크에 연결하는 방법: 1. 네트워크 케이블의 한쪽 끝을 RJ45 네트워크 포트에 연결합니 다. 그림 2 를 참조합니다. 2. 네트워크 케이블의 한쪽 끝을 사용자의 이더넷 허브나 스위치에 연결합니다. 전원 연결 SmartStor NAS 전원...
Page 157 그림 전원 버튼을 약 초간 누르기 전원 버튼 그림 시스템 상태 가 빨간색으로 변함 디스크 상태 LED SmartStor 를 재시작하려면, 전원 버튼을 다시 누릅니다.
Page 158 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 2.6 LCD 사용하기 SmartStor 는 전면 패널에 LCD 가 있어서 시스템 상태를 간단히 모니터링하고 네트워크를 구성할 수 있습니다. 그림 5: LCD 패널 선택 버튼 입력 버튼 • 시스템 상태를 모니터링하려면, 선택 버튼을 반복해서 누릅니다. 시스템 온도, 전압, 환기 상태, 펌웨어 및 BIOS 버전 등등이 포함된...
Page 159 설치 마법사 시스템 마법사는 사용자가 쉽고 빠르게 디스크 배열을 할 수 있도록 할 것입니다. 마법사는 단계별로 필요한 설정을 통해 사용자를 가이드 할 것입니다. 사용자는 One-Click Setup (원 클릭 설정)을 이용하여 자동으로 설정하거나 Advance Setup (고급 설정)을 이용하여 수동으로 설정할 수 있습니다. 자동...
Page 160 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 고급 설정 마법사 이용하기 NAS 탭 클릭 > Wizard (마법사). Advance Setup (고급 설정) 버튼을 클릭합니다. 고급 설정 박스가 나타납니다: 네트워크 설정 창에서 다음을 포함한 필요한 설정을 작성합니다. 컴퓨터 이름 ․ 자동으로 IP 주소 얻기 ․...
Page 162 SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 • 만약 배터리가 운영자 접근 영역에 위치한 경우, 배터리 부근에 마크가 있거나 서비스 지침서에 설명이 있을 것입니다. • 만약 배터리가 장비의 다른 곳에 위치한 경우, 배터리 부근에 마크가 있거나 서비스 지침서에 설명이 있을 것입니다.
Page 163 P/N: G61020000000034 V1.0...

This manual is also suitable for:

Ns4700

Promise Technology NS6700 Quick Start Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Promise Technology NS6700

Summary of Contents for Promise Technology NS6700

Page 4: About This Manual

Page 5: Protocol Support

Page 6: Browser Support

Page 10: Installing Disk Drives

Page 13: Connecting The Power

Page 16: Setup Wizard

Page 18: Gnu General Public License

This manual is also suitable for:

Table of Contents