Makita JR102D Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for JR102D:
- Instruction manual (53 pages) ,
- Technical information (12 pages) ,
- Instruction manual (12 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Technical Information
Cordless Recipro Saw
GB
Batteridriven tigersåg
S
Batteridrevet bajonettsag
N
Akkukäyttöinen puukkosaha
FIN
Bezvada zobenzāģis
LV
Belaidis atbulinis pjūklas
LT
Juhtmeta lõikesaag
EE
Аккумуляторная сабельная пила
RUS
JR100D
JR102D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita JR102D
Summary of Contents for Makita JR102D
- Page 1 Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL Batteridriven tigersåg BRUKSANVISNING Batteridrevet bajonettsag BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen puukkosaha KÄYTTÖOHJE Bezvada zobenzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis atbulinis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta lõikesaag KASUTUSJUHEND Аккумуляторная сабельная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ JR100D JR102D...
- Page 2 012164 012169 012168 012162 012165 012161 012230 012167 012229 012171 012173 012172...
-
Page 3: Specifications
Vibration emission (a ) : 9.5 m/s h,WB materials. Uncertainty (K) : 2.5 m/s ENG905-1 Noise Model JR102D The typical A-weighted noise level determined according Work mode : cutting boards to EN60745: Vibration emission (a ) : 8.0 m/s Model JR100D Uncertainty (K) : 1.5 m/s... - Page 4 EC Declaration of Conformity not strike the floor, workbench, etc. Hold the tool firmly. Makita declares that the following Machine(s): Make sure the blade is not contacting the Designation of Machine: workpiece before the switch is turned on.
-
Page 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. CAUTION: Do not expose battery cartridge to water Always be sure that the tool is switched off and the • or rain. battery cartridge is removed before adjusting or A battery short can cause a large current flow, checking function on the tool. -
Page 6: Operation
For the switch trigger, depress the lock-off button and For Model JR102D • then pull the switch trigger to start to the tool. The Fig.6 lock-off button can be pressed from either right or left. The tool speed is increased by increasing pressure on the switch lever/trigger. -
Page 7: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Recipro saw blades • Jig saw blades (only for Model JR102D) • Various type of Makita genuine batteries and •... - Page 8 • På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande. • Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land. • Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003 ENE020-1 Användningsområde Modell JR102D Verktyget är avsett för sågning i trä, plast och järn. Arbetsläge: skivsågning ENG905-1 Buller...
- Page 9 12. Rör inte bladet eller arbetsstycket 2006/42/EG finns tillgänglig från: omedelbart efter användning eftersom de kan Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium vara mycket heta och orsaka brännskador. 13. Använd inte maskinen obelastad i onödan. 31.12.2013 14. Använd alltid andningsskydd eller skyddsmask anpassat för det material du...
- Page 10 FUNKTIONSBESKRIVNING Undvik förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som t ex spikar, mynt etc. FÖRSIKTIGT! Skydda batteriet mot vatten och regn. Se alltid till att maskinen är avstängd och • Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort batterikassetten borttagen innan du justerar eller strömflöde, överhettning, risk för brännskador kontrollerar maskinens funktioner.
- Page 11 Säkerhetsknappen kan tryckas in För modell JR102D antingen från höger eller vänster sida. Fig.6 Hastigheten ökar genom att du trycker hårdare på avtryckaren (reglage/knapp). Släpp avtryckaren (reglage/knapp) för att stanna maskinen. OBSERVERA: Tryck aldrig in avtryckaren (reglage/knapp) hårt utan att ha tryckt in säkerhetsspärren/-knappen.
-
Page 12: Valfria Tillbehör
Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Sågblad för tigersåg •... -
Page 13: Tekniske Data
Genererte vibrasjoner (a ): 9,5 m/s h,WB jernholdige materialer. Usikkerhet (K): 2,5 m/s ENG905-1 Støy Modell JR102D Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til Arbeidsmodus: skjære fjøler EN60745: Genererte vibrasjoner (a ): 8,0 m/s Modell JR100D Usikkerhet (K): 1,5 m/s Lydtrykknivå... - Page 14 12. Ikke berør bladet eller arbeidsstykket Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia umiddelbart etter saging. Disse vil da være ekstremt varme, og du kan få brannskader. 31.12.2013 13. Ikke bruk verktøyet uten belastning hvis det ikke er nødvendig.
- Page 15 FUNKSJONSBESKRIVELSE Ikke kortslutt batteriet. Ikke berør batteripolene med ledende materialer. FORSIKTIG: Ikke lagre batteriet i samme beholder som Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • andre metallgjenstander, batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller eksempel spiker, mynter osv. kontrollerer dens mekaniske funksjoner.
- Page 16 Verktøyhastigheten økes ved å øke trykket på For Modell JR102D startspaken/utløseren. Slipp startspake/utløser for å Fig.6 stoppe maskinen. OBS: Trekk ikke hardt i startspaken/utløseren uten å trekke i Av-sperreknappen/spaken. Dette kan føre til at starteren blir ødelagt. Tenne frontlampen Fig.3 FORSIKTIG: Ikke se inn i lyset eller se direkte på...
-
Page 17: Valgfritt Tilbehør
SIKKERHET PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller • verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. -
Page 18: Tekniset Tiedot
Työmenetelmä: puupalkkien sahaaminen Työkalu on tarkoitettu puun, muovin ja metallien Tärinäpäästö (a ): 9,5 m/s h,WB sahaamiseen. Virhemarginaali (K) : 2,5 m/s ENG905-1 Melutaso Malli JR102D Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy Työmenetelmä: levyjen sahaus EN60745-standardin mukaan: Tärinäpäästö (a ): 8,0 m/s... -
Page 19: Tärkeitä Turvaohjeita
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 12. Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin 31.12.2013 kuumia ja saattavat polttaa ihoa. 13. Älä käytä työkalua... -
Page 20: Toimintojen Kuvaus
TOIMINTOJEN KUVAUS Älä oikosulje akkua. Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. HUOMIO: Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • akkua yhdessä muiden metalliesineiden, työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen Akun asentaminen tai irrottaminen kanssa. - Page 21 HUOMAUTUS: Malli JR102D Älä paina liipaisin- tai vipukytkintä voimakkaasti, ellet Kuva6 samalla paina lukituksen vapautusvipua. Kytkin voi rikkoutua. Etulampun sytyttäminen Kuva3 HUOMIO: Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen. • Lamppu syttyy, kun painat liipaisin- tai vipukytkintä. Lamppu palaa niin kauan kuin liipaisin- tai vipukytkin on painettuna.
- Page 22 -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. Puukkosahanterät • Lehtisahanterät (vain malli JR102D) • Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita • Muovinen kantolaukku • HUOMAUTUS: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä...
- Page 23 Vibrācijas emisija (a ): 9,5 m/s h,WB materiālu zāģēšanai. Neskaidrība (K) : 2,5 m/s ENG905-1 Troksnis Modelis JR102D Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar Darba režīms: plātņu zāģēšana EN60745: Vibrācijas emisija (a ): 8,0 m/s Modelis JR100D Neskaidrība (K) : 1,5 m/s Skaņas spiediena līmenis (L...
- Page 24 Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: 10. Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija darbarīku vienīgi tad, ja turat to rokās. Pirms asmens izņemšanas no apstrādājamā 31.12.2013 materiāla vienmēr izslēdziet darbarīku un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.
- Page 25 FUNKCIJU APRAKSTS Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta. Tas var izraisīt redzes zaudēšanu. UZMANĪBU: Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē: Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības • Neskarieties pie termināliem ar jebkāda pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir veida vadītspējīgiem materiāliem.
- Page 26 Slēdža mēlītei vispirms nospiediet atbloķēšanas Modelim JR102D • pogu un pēc tam nospiediet slēdža mēlīti, lai Att.6 iedarbinātu darbarīku. Atbloķēšanas pogu var nospiest gan no labās, gan kreisās puses. Darbarīka ātrums pieaug, palielinoties spiedienam uz slēdža sviras/mēlītes. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdža sviru/mēlīti.
-
Page 27: Papildu Piederumi
Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Ripzāģa asmeņi • Finierzāģa asmeņi (tikai modelim JR102D) •... - Page 28 Vibracijos emisija (a ): 9,5 m/s h,WB ENG905-1 Paklaida (K): 2,5 m/s Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Modelis JR102D EN60745: Darbo režimas: lentų pjovimas Modelis JR100D Vibracijos emisija (a ): 8,0 m/s Paklaida (K): 1,5 m/s Garso slėgio lygis (L...
- Page 29 13. Be reikalo nenaudokite įrankio be apkrovos. 000331 14. Atsižvelgdami į apdirbamą medžiagą ir darbo Yasushi Fukaya pobūdį, būtinai užsidėkite kaukę, saugančią Direktorius nuo dulkių / respiratorių. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija) 15. Kai kuriose medžiagose esama cheminių medžiagų, kurios gali būti nuodingos.
-
Page 30: Veikimo Aprašymas
VEIKIMO APRAŠYMAS Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Yra regėjimo praradimo pavojus. DĖMESIO: Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės: Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • Kontaktų nelieskite jokiomis elektrai veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o laidžiomis medžiagomis. - Page 31 Jeigu įrengtas gaidukas, norėdami įjungti įrankį, Modeliui JR102D • nuspauskite atlaisvinimo mygtuką, po to patraukite Pav.6 gaiduką. Atlaisvinimo mygtuką galima nuspausti iš kairės arba dešinės pusės. Įrankio greitis didėja stipriau spaudžiant svirtinį jungiklį/gaiduką. Norėdami sustabdyti, atleiskite svirtinį jungiklį/gaiduką. PASTABA: Negalima stipriai spausti svirtinio jungiklio/gaiduko, nenuspaudus atlaisvinimo svirtelės/mygtuko.
-
Page 32: Techninė Priežiūra
Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. Atbulinių pjūklų ašmenys • Metalo pjūklelių ašmenys (tik modeliui JR102D) • Įvairių tipų Makita originalūs akumuliatoriai ir • krovikliai Plastikinis dėklas •... -
Page 33: Tehnilised Andmed
Tööriist on ette nähtud puidu, plastiku ja rauasulamite Vibratsioonitase (a ): 9,5 m/s h,WB lõikamiseks. Määramatus (K): 2,5 m/s ENG905-1 Müra Mudel JR102D Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Töörežiim: laudade saagimine Mudel JR100D Vibratsioonitase (a ): 8,0 m/s Määramatus (K): 1,5 m/s Mürarõhutase (L ) : 78 dB (A) Määramatus (K): 3 dB (A) - Page 34 Hoidke käed liikuvatest osadest eemal. Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, 10. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist on saadaval ettevõttes: ainult siis, kui hoiate seda käes. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Enne lõiketera eemaldamist töödeldavast detailist lülitage tööriist alati vooluvõrgust 31.12.2013...
- Page 35 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline õnnetus võib põhjustada HOIATUS: pimedaksjäämist. Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • Ärge tekitage akukassetis lühist: reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
- Page 36 Päästiklüliti puhul vajutage lahtilukustusnuppu ja Mudeli JR102D puhul • seejärel tõmmake päästiklülitit, et käivitada tööriista. Joon.6 Lahtilukustusnuppu võib vajutada nii paremale kui ka vasakule poolele. Tööriista kiirus kasvab, suurendate survet hooblülitile/päästiklülitile. Seiskamiseks vabastage hooblüliti/päästiklüliti. TÄHELEPANU: Ärge tõmmake hooblülitit/päästiklülitit jõuga ilma lahtilukustushooba/lahtilukustusnuppu vajutamata.
- Page 37 Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada •...
-
Page 38: Технические Характеристики
может балок превышать 80 дБ (А). Распространение вибрации (a ): 9,5 м/с h,WB Погрешность (K): 2,5 м/с Модель JR102D Модель JR102D Уровень звукового давления (L ): 77 дБ (A) Погрешность (K): 3 дБ (A) Рабочий режим: распиливание досок Уровень шума... - Page 39 Обозначение устройства: зажимы или другие соответствующие Аккумуляторная сабельная пила приспособления. Никогда не держите Модель / тип: JR100D, JR102D распиливаемые детали в руках и не Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: прижимайте их к телу, так как это не обеспечит 2006/42/EC устойчивого...
- Page 40 13. Без необходимости не эксплуатируйте Избегайте хранить аккумуляторный инструмент без нагрузки. блок в контейнере вместе с другими 14. Всегда используйте соответствующую металлическими предметами, такими пылезащитную маску/респиратор для как гвозди, монеты и т. п. защиты дыхательных путей от пыли Не допускайте попадания...
-
Page 41: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ Действие переключения ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Рис.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой аккумуляторного блока в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • инструмент обязательно убедитесь, что его Перед регулировкой или проверкой • рычаг/курковый выключатель нормально функционирования всегда отключайте работает и возвращается в положение “OFF” инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. (ВЫКЛ.) при... - Page 42 сильной вибрации и/или скручиванию, при этом что она зафиксировалась в открытом полотно будет опасно захватываться. положении. При резке металла всегда надевайте перчатки • Для модели JR102D для защиты рук от горячей летящей стружки. Обязательно надевайте соответствующие • Рис.6 средства защиты глаз, соответствующие...
-
Page 43: Дополнительные Аксессуары
дополнительной информации по этим принадлежностям, свяжитесь со своим местным сервис-центром Makita. Полотна для сабельных пил • Полотна лобзика (только для модели JR102D) • Различные типы оригинальных аккумуляторов и • зарядных устройств Makita Пластмассовый чемодан для переноски • Примечание: Некоторые элементы списка могут водить в... - Page 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885069C988...