Homelite Trim N' Edge UT20833 Operator's Manual page 4

PREPARING FOR USE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
GRASS DEFLECTOR
Remove wing nut, flat washer, lock washer, and
bolt from the Owner' s Kit. Place grass deflector
(A) over shaft and bracket (B). Install bolt (C)
through the slots in the tabs on grass deflector (A)
and bracket (B) on driveshaft housing. Install flat
washer (D), lock washer (E) and wing nut (F).
Tighten Securely.
EDGER GUIDE
1. Assemble the two plastic pieces (A) of the
edger guide together using the short bolt (B),
flat washer (C), lock washer (D) and wing nut
(E) as shown. Adjust to desired trimming
length, then tighten securely.
2. Remove wing nut (F), lock washer (G), flat
washer (H) and bolt (I) from the grass deflec-
tor.
NOTE: Put these parts aside for use later
when the edger guide is removed.
A
4
PRÉPARATION À L' EMPLOI
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
DÉFLECTEUR D' HERBE
Sortir l' écrou papillon, la rondelle plate, la rondelle
de blocage et le boulon du nécessaire. Installer le
déflecteur d' herbe (A) à cheval sur l' arbre et le
support (B). Enfiler le boulon (C) dans les fentes
des pattes d' attache du déflecteur (A) et dans
celles du support (B) fixé à l' arbre. Installer la
rondelle plate (D), la rondelle de blocage (E) et
l' écrou papillon (F). Serrer solidement.
C
B
E
GUIDE DE COUPE-BORDURE
1. Assemblez les deux pièces en plastique (A) du
guide de coupe-bordure en utilisant les boulons
courts (B), la rondelle plate (C), la rondelle de
sécurité (D) et l' écrou à ailettes (E), comme
illustré. Réglez la coupe à la longueur voulue
et serrez à fond.
2. Enlevez la vis à ailettes (F), la rondelle de
sécurité (G), la rondelle plate (H) et le boulon
(I) du déflecteur d' herbe.
REMARQUE : Mettez ces pièces de côté
pour les utiliser plus tard lorsque le guide
du coupe-bordure aura été enlevé.
E
D
C
A
B
PREPARACION PARA EL USO
INSTRUCCIONES PARA EL
ENSAMBLAJE:
DEFLECTOR PARA LA HIERBA
Retire la tuerca de orejetas, la arandela plana, la
arandela de seguridad y el tornillo del Equipo del
Propietario. Coloque el deflector para la hierba (A)
sobre el eje y el soporte (B). Introduzca el tornillo
(C) a través de las ranuras existentes en las
lengüetas del deflector para la hierba (A) y el
soporte (B) en el armazón del eje conductor.
Instale la arandela plana (D), la arandela de
seguridad (E) y la tuerca de orejetas (F). Apriétela
A
firmemente.
D
F
GUÍA DE LA BORDEADORA
1. Monte las pos piezas de plástico (A) de la guía
de la bordeadora y acóplelas utilizando el
tornillo corto (B), la arandela plana (C), la
arandela de seguridad (D) y la tuerca de
orejetas (E), tal y como se indica en la
ilustración.
corte deseada y a continuación apriételas
firmemente.
2. Retire la tuerca de orejetas (F), la arandela de
seguridad (G), la arandela plana (H) y el tornillo
(I) del
NOTA: Aparte estas piezas para usarlas
posteriormente una vez que se haya
retirado la guía de la bordeadora.
F
G
H
I
Ajústelas según la longitud de
deflector para la hierba.