Bosch PFS 105 E Original Instructions Manual page 121

OBJ_BUCH-420-003.book Page 121 Monday, October 14, 2013 2:59 PM
не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте
переходные штекеры для электроинструментов с
защитным заземлением. Неизмененные штепсель-
ные вилки и подходящие штепсельные розетки снижа-
ют риск поражения электротоком.
 Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
Проникновение воды в электроинструмент повышает
риск поражения электротоком.
 Не допускается использовать шнур не по назначе-
нию, например, для транспорта или подвески элек-
троинструмента или для вытягивания вилки из ро-
зетки. Защищайте шнур от воздействия высоких
температур, масла, острых кромок или подвижных
частей инструмента. Поврежденный или схлестнутый
шнур повышает риск поражения электротоком.
 При работе с электроинструментом под открытым
небом применяйте кабели-удлинители, допущен-
ные также для таких работ. Применение пригодного
для работы под открытым небом кабеля-удлинителя
снижается риск поражения электротоком.
 Если невозможно избежать применение электроин-
струмента в сыром помещении, то устанавливайте
выключатель защиты от токов повреждения. Вы-
ключатель защиты от токов повреждения снижает риск
электрического поражения.
Безопасность людей
 Применяйте средства индивидуальной защиты и
всегда защитные очки. Применяйте средства индиви-
дуальной защиты, как то, защитную маску и спецобувь.
Защитная каска и средства защиты органов слуха, со-
гласно виду работы, снижают риск травмирования.
Применение и обхождение с электроинструментом
 Не работайте с электроинструментом с неисправ-
ным выключателем. Электроинструмент, который не
поддается включению или выключению, опасен и дол-
жен быть отремонтирован.
 Храните неиспользуемые электроинструменты не-
доступно для детей. Не разрешайте пользоваться
этим инструментом лицам, которые незнакомы с
ним или не читали настоящих инструкций. Электро-
инструменты опасны в руках неопытных лиц.
 Применяйте электроинструмент, принадлежности,
рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто-
ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо-
чие условия и выполняемую работу. Использование
электроинструментов для непредусмотренных работ
может привести к опасным ситуациям.
Сервис
 Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только с
подлинными запасными частями. Этим обеспечива-
ется сохранность безопасности инструмента.
Указания по безопасности для систем тонкого
распыления
 Содержите Ваш рабочий участок в чистоте и хорошо
освещенным. Убирайте емкости для краски или рас-
творителя, ветошь и все горючие материалы. Воз-
Bosch Power Tools
можная опасность самовоспламенения. Постоянно
держите в готовности работоспособные огнетушители
и устройства пожаротушения.
 Обеспечивайте хорошую вентиляцию на участке
распыления и достаточную подачу свежего воздуха
во всем помещении. Испарения горючих растворите-
лей создают взрывоопасную атмосферу.
 Не разбрызгивайте вещества с точкой воспламене-
ния ниже 55 °C. Используйте вещества на основе во-
ды, труднолетучих углеводородов и т.п. Легколету-
чие испаряющиеся растворители создают взрывоопа-
сную среду.
 Не распыляйте в пределах источников воспламене-
ния, как то, статических электроискр, открытого
пламени, инициирующего пламени, горячих пред-
метов, двигателей, сигарет и искр от сочленения и
расчленения электрокабелей или задействования
выключателей. Такие источники искр могут привести
к воспламенению атмосферы.
 Не распыляйте материалы, опасность которых не-
известна. Незнакомые материалы могут создать опа-
сные условия.
 Применяйте дополнительные, индивидуальные, за-
щитные средства, как то, соответствующие защит-
ные перчатки и защитные или дыхательные фильтр-
маски при распылении химических веществ и рабо-
те с ними. Применение защитных средств для соответ-
ствующих условий снижает возможность воздействия
опасных веществ.
 Учитывайте возможные опасности, исходящие от
распыляемого вещества. Учитывайте маркировку на
емкостях или информации изготовителя распыляе-
мого вещества, включая требование применения ин-
дивидуальных защитных средств. Выполняйте указа-
ния изготовителя, чтобы снизить риск получения травм,
вызванных пожаром, ядами, канцерогенами и т. п.
 Держите вилку шнура сети и кнопку выключателя
пистолета-распылителя в чистоте от краски и других
жидкостей. Не держите шнур для поддержки на
штепсельном соединении. Упущения при соблюде-
нии могут повлечь за собой электрическое поражение.
 Смотрите за детьми. Дети не должны играть с систе-
мой тонкого распыления.
 Пользоваться этим пульверизатором лицам с огра-
ниченными физическими, сенсорными или умст-
венными способностями или недостаточным опы-
том и знаниями и детям в возрасте 8 лет и старше
разрешается только под присмотром или если они
прошли инструктаж на предмет надежного исполь-
зования пульверизатора и понимают, какие опасно-
сти исходят от него. Иначе существует опасность не-
правильного использования или получения травм.
 Очистку и техническое обслуживание пульверизато-
ра дети могут производить только под присмотром.
Русский | 121
1 609 92A 0BR | (14.10.13)