Fisher & Paykel WashSmart Installation Instructions And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Washer
  5. WashSmart
  6. Installation instructions and user manual

Fisher & Paykel WashSmart Installation Instructions And User Manual

Front loading clothes washer
Hide thumbs Also See for WashSmart:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Installation instructions
WashSmart™ and QuickSmart™
Front loading clothes washer
User guide
and
安装说明书
WashSmart™和QuickSmart™
滚筒洗衣机
和用户指南
CN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WashSmart and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fisher & Paykel WashSmart

Summary of Contents for Fisher & Paykel WashSmart

  • Page 1 Installation instructions WashSmart™ and QuickSmart™ Front loading clothes washer User guide 安装说明书 WashSmart™和QuickSmart™ 滚筒洗衣机 和用户指南...
  • Page 2 English Page 1 – 36 中文 第37–72页...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Introduction Installation instructions Machine information Before you do your first wash Getting started quickly WashSmart™ and QuickSmart™ controls Safety features Sorting and loading Detergent and fabric softener Wash cycles Wash cycle options Customising wash cycles Caring for your washer...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Welcome to WashSmart™ and QuickSmart™ Thank you for buying a Fisher & Paykel clothes washer from our Front Loading range. We are proud of this washer and trust it will serve you well for many years. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic and kind to the environment.

  • Page 5: Installation Instructions

    Installation instructions Accessories Please check you received the following accessories with your Fisher & Paykel washer. You will find them inside the drum: 2 x Inlet hoses ■ ■ 1 x Drain hose guide ■ ■ 1 x Installation instructions and User guide ■...

  • Page 6: Levelling The Machine

    Installation instructions Location Install the machine on a solid and level floor surface ensuring it has at least 20 mm clearance on each side. The washer must not be installed on any textured floor coverings (eg carpet, rugs). Levelling the machine It is IMPORTANT to level the machine to ensure good spin performance, and to minimise noise, vibrations and wear and tear on the washer.
  • Page 7 Installation instructions If you have an uncontrolled water heating source (eg a wet back or solar heating system) you should fit a Hot ‘N’ Safe Valve. This will ensure the hot water temperature remains within safe limits. Hot ‘N’ Safe Valves available are: RMC TVA 50HF RMC TVA 75HFS Adjustable between 35°C –...

  • Page 8: Electrical Connection

    Installation instructions Electrical connection This appliance must be connected to a 220 V – 240 V, 50 Hz, sinusoidal, 10 A electrical supply. Uncoil the power cord, remove and discard the plastic pin cover and plug into a wall socket. Connect the appliance to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity.
  • Page 9 Installation instructions Completing the installation Installation test cycle Important! Do this before you wash any items in your washer. This is to check that your washer is installed correctly and that it is functioning correctly prior to use. Turn your washer on by pressing the POWER button. Select the QUICK cycle.

  • Page 10: Machine Information

    Width Depth Depth with Height number capacity (mm) (mm) door open (mm) (kg) (mm) WashSmart™ WH7060P1 1010 WashSmart™ WH8060P1 1065 QuickSmart™ WH7060J1 1010 QuickSmart™ WH8060J1 1065 Note: the exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine.

  • Page 11: Before You Do Your First Wash

    Before you do your first wash Before you start, it is a good idea to go through the following checklist: Have the packaging and transit bolts been removed? Is the drain hose threaded through the ‘U bend‘ (with no more than 20 mm extended) and hooked into your standpipe or tub? Is the hot hose connected to the hot valve (colour-coded orange)? Is the cold hose connected to the cold valve (colour-coded white)? Have the taps been turned on?

  • Page 12: Getting Started Quickly

    Getting started quickly PUSH WashSmart™ – WH7060P1, WH8060P1 Sort your washing carefully. Separate white / light colours from ■ ■ dark colours. Wash new, highly coloured and dark coloured items separately to prevent dye transfer. Refer to page 16. Load your clothes individually into the wash drum. Close the ■...
  • Page 13 Getting started quickly Press POWER to activate your washer. Select your wash cycle by turning the SmartTouch™ Control Dial. Choose your wash options, if you wish to select options different from the default options for the cycle. Touch START / PAUSE to start the cycle. If you make an invalid selection the washer will beep to alert you.
  • Page 14 Getting started quickly PUSH QuickSmart™ – WH7060J1, WH8060J1 Sort your washing carefully. Separate white / light colours ■ ■ from dark colours. Wash new, highly coloured and dark coloured items separately to prevent dye transfer. Refer to page 16. Load your clothes individually into the wash drum. Close ■...
  • Page 15 Getting started quickly Press POWER to activate your washer. Select your wash cycle by turning the SmartTouch™ Control Dial. Choose your wash options, if you wish to select options different from the default options for the cycle. Touch START / PAUSE to start the cycle. If you make an invalid selection the washer will beep at you.

  • Page 16: Washsmart™ And Quicksmart™ Controls

    WashSmart™ and QuickSmart™ controls SmartTouch™ Control Dial The SmartTouch™ Control Dial provides easy and efficient wash cycle selection. As you rotate the dial, the icon of the wash cycle selected will be illuminated, along with the default settings for that cycle on the right side of the control panel.

  • Page 17: Safety Features

    Close the door and touch START / PAUSE to resume the cycle. Add a Garment (WashSmart™ only) The ADD A GARMENT function can be used to interrupt the cycle to add or remove a garment at anytime during the wash (as long as the wash temperature selected for the cycle is lower than 60°C) by draining water from the machine to a level where the door can be opened, if necessary.

  • Page 18: Sorting And Loading

    Allergy*, Rinse+, 1100 rpm 40°C extra rinsing? Asthma / allergies Allergy*, Rinse+ 60°C Lightly soiled items Quick 30°C Muddy, sandy or linty items Everyday, Pre Wash and Cold Rinse+ Smelly washer Drum Clean 90°C * Wash cycle available on WashSmart™ models only.
  • Page 19 Sorting and loading Before you load Check pockets for items that could damage your clothes or get caught in the washer. ■ ■ Close zippers, hooks and eyes, and other fastenings (ie fasten the opening of duvet / doona ■ ■ covers), and remove loose bra wires.

  • Page 20: Detergent And Fabric Softener

    Detergent and fabric softener Detergent type Your WashSmart™ or QuickSmart™ washer requires low sudsing detergent to prevent oversudsing problems. Low sudsing detergent comes in powder, liquid or pod form and is labelled “Front Loading”, “Low Suds”, High Efficiency” or “HE”.

  • Page 21: How Much Detergent

    Detergent and fabric softener How much detergent? The correct detergent dosage varies depending on the amount of soil in your load, the size of the load and the water quality, so getting the correct dose takes some trial and error. Use the instructions stated on the detergent label as a guide, then alter the dosage according to the results.

  • Page 22: Wash Cycles

    Wash cycles WashSmart™ Your WashSmart™ washer has a number of wash cycles to suit your laundering needs. Selecting the most appropriate cycle for each particular wash load will help ensure you get the best wash result. Max. Default Max. Default Max.
  • Page 23 Wash cycles QuickSmart™ Your QuickSmart™ washer has a number of wash cycles to suit your laundering needs. Selecting the most appropriate cycle for each particular wash load will help ensure you get the best wash result. Max. Default Max. Default Max.

  • Page 24: Wash Cycle Options

    ■ ■ 90°C on the HANDWASH cycle). Spin Speed Your WashSmart™ washer offers four spin speeds: 500 rpm, 800 rpm, 1100 rpm and 1400 rpm, ■ ■ plus an additional NO SPIN option. Your QuickSmart™ washer offers three spin speeds: 500 rpm, 800 rpm, 1100 rpm, plus an ■...

  • Page 25: Wash Boost

    For clothes care and performance reasons not all options may be available on some cycles. ■ ■ Add a Garment (WashSmart™ only) The ADD A GARMENT option enables you to add or remove items during the wash stage of the cycle, under certain conditions.

  • Page 26: Delay Start

    Wash cycle options Keylock This option enables you to deactivate the buttons on the display panel, except for the POWER and KEYLOCK buttons. This prevents accidental button presses. To turn Keylock mode ON or OFF, when the washer is powered on: Touch and hold the KEYLOCK button for 2 seconds.

  • Page 27: Customising Wash Cycles

    Customising wash cycles After using your washer a few times you may discover there are some wash options you prefer for some cycles. You can programme your washer to remember the wash options you prefer for each wash cycle. For instance, you may want to set the EASY IRON cycle to cold wash temperature or set the EVERYDAY cycle so it gives you Rinse+ every cycle.

  • Page 28: Caring For Your Washer

    Turn off the taps to prevent the chance of flooding should a hose burst. ■ ■ Cleaning your QuickSmart™ or WashSmart™ Before you start cleaning your washer, ensure that it is disconnected from the power (ie unplug the machine from the power socket).
  • Page 29 Caring for your washer Cleaning the pump filter The pump has a filter to trap foreign objects that enter the washer along with clothing. The pump filter can be accessed from the front of the washer. To clean the filter: This should be cleaned out approximately once a month.
  • Page 30 Caring for your washer Cleaning the hoses Each hose has a filter in it, preventing any solid contaminants in the water entering your washing machine. Occasionally you should unscrew the water inlet hoses where they connect to the taps, check these for any build-up of dirt and wash this out. Nappy sanitisers / bleach Nappy sanitisers and bleach are very corrosive to metal surfaces.

  • Page 31: Before You Call For Service

    Before you call for service User warnings Your washer is capable of diagnosing a number of its own problems. It will sound a continuous series of beeps and display a code when it has a problem that you can correct yourself. All control panel lights will turn off and the code will be displayed to inform you what the problem is.
  • Page 32 Use the ADD A GARMENT button if you wish to add or remove items (WashSmart™ models only). If the drum is still moving, wait for it to stop before attempting to open the door.

  • Page 33: Fault Codes

    Fault codes When a continuous series of beeps is sounded, all the lights turn off on the control panel and a number appears on the display, a fault has occurred. The washer will automatically enter this mode if a fault occurs. The fault code will be displayed as “Err” followed by a number on the digital display.

  • Page 34: Solving Operating Problems

    Solving operating problems The following is a list of problems you may encounter when using this appliance and some suggestions that may help to correct the problem. If you still have problems, please contact your Fisher & Paykel Authorised Repairer. Pressing POWER does not turn on machine Is the power switched on at the wall? Is there a power failure?
  • Page 35 Solving operating problems Filling continuously Ensure drain hose is located in standpipe or tub. Ensure standpipe or tub is at least 800 mm high so machine is not siphoning. Poor rinsing Are you using low sudsing, front loader detergent? Are you overdosing your detergent? Has the load gone out of balance? Select the RINSE+ option.
  • Page 36 Solving operating problems Detergent or fabric softener remaining in detergent dispenser at the end of the cycle Was the detergent dispenser drawer closed throughout the entire cycle? Is the dispenser accumulating dirt? If so clean it out (refer to page 26). Was the dispenser overloaded with detergent? A small amount of water remaining in the dispenser at the end of the cycle is normal.

  • Page 37: Solving Wash Problems

    Did you use enough detergent for the amount of dirt? Was the washer overloaded for the washer capacity or the cycle selected (refer to pages 20 and 21). Select a higher soil level option if possible (WashSmart™ only). Try selecting PRE WASH or RINSE+.

  • Page 38: Warranty And Service

    Warranty and service Before you call for service or assistance... Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions and your user guide and check that: your product is correctly installed you are familiar with its normal operation. If after checking these points you still need assistance or parts, please refer to the Service &...
  • Page 39 目录 中文 简介 安装说明 洗衣机信息 在首次洗衣物之前 快速使用 WashSmart™和QuickSmart™控制面板 安全功能 分拣衣物并放入洗衣机 洗涤剂和柔顺剂 洗涤程序 洗涤程序功能 定制洗涤程序 洗衣机保养 在致电寻求服务之前 用户警告 故障代码 解决操作问题 解决洗涤问题 保修和维修 重要！ 妥善保存这些说明书 本用户指南所述的型号并非在所有市场上销售，随时会有变动。如要 详细了解本国销售的型号和规格，请访问我们在最后一页列出的地区 网站，或者联系当地的斐雪派克经销商。...
  • Page 40 简介 中文 欢迎你使用WashSmart™和QuickSmart™ 感谢你购买斐雪派克滚筒洗衣机。我们为推出本款洗衣机深感自豪，并相信本款洗衣机可供 你使用很多年。 斐雪派克的宗旨是推出采用人体工学设计、容易使用的环保型创新产品。 本款滚筒洗衣机有 多种洗涤程序和功能，简单易用，每次洗衣物都可以采用合适的洗涤程序使衣物得到最佳保 护。 请在使用洗衣机之前花点时间仔细阅读本说明书。 遵循本用户指南中的建议可确保洗衣机正常工作并可达到最佳洗涤效果。妥善保存本说明书 供日后查阅。 我们希望你喜欢这款新洗衣机。我们确实很高兴为你设计了这款洗衣机。 WashSmart™ QuickSmart™ 图1 滚筒洗衣机型号...

  • Page 41: 安装说明

    安装说明 中文 配件 请检查你是否随斐雪派克洗衣机一并收到下列配件。下列配件装在洗衣机滚筒里： 2根进水管 ■ ■ 1个排水管固定夹 ■ ■ 1本安装说明和用户指南 ■ ■ 1个扳手 ■ ■ 1张安装图（贴在洗衣机顶上） ■ ■ 1个进水阀盖 ■ ■ 打开包装 为了确保新洗衣机达到最佳性能，请遵循下列说明。 打开包装 打开外包装（包括聚苯乙烯泡沫和塑料袋）。必须除去所有包装材料方可使用洗衣机。确保把 这些包装材料放在儿童够不到的地方。注意：包装袋和洗衣机里可能会有少许水，这是在出厂 前测试洗衣机时留下的，属于正常现象。 将洗衣机移出包装底座时, 先让洗衣机向后倾斜, 然后每次一只脚”走”出包装底座. 否则可能 会损坏地板和洗衣机。 取出滚筒里的所有包装材料和配件。 拆卸运输固定螺栓 洗衣机背面有四个运输固定螺栓，防止洗衣机在运输过程中损坏。 重要！ 必须拆除这4个运输固定螺栓才能使用洗衣机。如不拆除这些运输固定螺栓，将会损坏洗衣 机。 拆卸螺栓： 用扳手或套筒扳手松开并拆卸洗衣机背面的所有四个运输固定螺栓（图2中的C）。 拉黑色橡胶垫，把螺栓、橡胶垫和白色塑料垫片从洗衣机上取下来。妥善保存运输固定螺栓供 日后运输洗衣机时使用。切勿在不安装运输固定螺栓的情况下运输洗衣机。 把随机提供的白色塑料盖塞进螺栓孔（图2中的P），用力推到位卡住。...
  • Page 42 安装说明 中文 安装位置 把洗衣机安装在结实的平整地面上，确保每边至少有20mm间隙。洗衣机不得安装在编织毯 （例如地毯和地垫）上。 调平洗衣机 为了确保洗衣机脱水顺畅，最大限度地降低噪音、振动和磨损， 必须调平洗衣机。 在把洗衣机移动到最终安装位置之前，前后左右检查洗衣机是否 处于水平状态。 把洗衣机移动到最终安装位置（建议每边至少留出20mm间隙）。 用水准仪检查洗衣机是否处于水平状态，必要时把洗衣机拉出 来，然后旋进或旋出机脚调平洗衣机。 用随机提供的扳手拧紧洗衣机底座上的防松螺母锁紧机脚。 图3 锁紧机脚 连接进水管 进水管 重要！ 应该用随机提供的一套新水管把洗衣机接到进水 ■ ■ 管上。 不应该重复使用旧水管。 ■ ■ 建议你每5年更换一次进水管。警告：如不遵照此 ■ ■ 建议，可能会造成财物水淹或损失。 把进水管的直接头接到水龙头上，然后把弯接头 直接头（接水龙头） 弯接头（接洗衣机） 接到洗衣机的相应进水阀上。热水阀标有橙色标 记，很容易识别。确保软管不打结。 图4 进水管接头 打开水龙头检查接头是否漏水，24小时之后再检 查一次接头是否漏水。 重要！ 热水温度不应超过65°C，冷水温度不应超过35°C。水温超过上限可能会造成洗衣机发生故 障，甚至会损坏洗衣机。...
  • Page 43 安装说明 中文 如果水加热器温度无法控制（例如湿背式锅炉或太阳能热水器），应该安装一个热水安全阀， 确保热水温度在安全范围内。 可以使用的热水安全阀有： RMC TVA 50HF RMC TVA 75HFS 温度在35°C-55°C范围内可调节 RMC TVA 50HP 用于调节燃气热水器温度 供水要求： 进水压力：最大1MPa (150psi)，最小30kPa (4.5psi) ■ ■ 进水流速：最小6升/分钟 ■ ■ 只使用冷水： 如果只使用冷水，必须把随机提供的进水阀盖（堵头）塞进热水进水阀防止热水阀漏水。洗衣 机有符合AS3500.1标准要求的防回流装置，连接水管不需要采取进一步防回流措施。 注意：洗衣机有内置加热器加热水。如果不连接热水进水管，洗衣机自动识别无热水，内置加 热器自动把冷水加热到要求的洗涤温度。 排水 排水管安装 必须给排水管安装固定夹，才能把排水管置于竖管之 上。竖管高度应该在800mm-1200mm之间。 固定好排水管固定夹，使其不会从竖管上脱落下来。 把软管穿 重要！ 进固定夹 最大 (20mm) 如果排水管放在地上，或者竖管高度低于800mm， 洗衣机在进水时（由于虹吸现象）会连续排水。 定期检查竖管里是否有绒毛或其他障碍物，绒毛或...
  • Page 44 安装说明 中文 电气连接 洗衣机必须连接220V-240V 50Hz 10A交流电源。 解开电源线，拔掉插脚上的塑料盖，然后把插头插入墙壁上的电源插座。 把洗衣机连接到有容量合适的熔断器保护的带地线的电源插座上。 在安装洗衣机时，检查电源线是否破损，并确保电源线不被压扁或缠绕。 ■ ■ 在把电源线从电源插座上拔下来时，始终要捏紧插头拔下来，切勿用力拉电源线。 ■ ■ 重要！ 如果使用延长线或便携式电源插座（例如多孔插座），要确保延长线或便携式电源插座不接触 ■ ■ 水或受潮。如不遵照此建议，可能会造成死亡或触电。 切勿用湿手触摸或操作洗衣机，切勿在光脚时触摸或操作洗衣机。 ■ ■ 为了避免危险，必须请斐雪派克授权修理店、维修代理商或其他资深电工更换破损电源线。在 ■ ■ 洗衣机修理好之前不得使用洗衣机，否则可能会造成触电。 如果洗衣机在运输过程中损坏，切勿使用洗衣机。联系当地的斐雪派克经销商或斐雪派克授权 ■ ■ 修理店。 备件 可以向当地的斐雪派克经销商或斐雪派克授权修理店购买。 长进水管(2m) 零件编号：422680P 大内径进水管 零件编号：426123P 加长排水管 零件编号：425627P...
  • Page 45 安装说明 中文 完成安装 安装测试程序 重要！ 在洗衣物之前根据下列步骤测试洗衣机。测试目的是在使用洗衣机之前检查洗衣机安装是否正 确，洗衣机是否正常工作。 按电源按钮接通洗衣机电源。 选择快洗程序。确保滚筒里没有衣物，并关好门。 按启动/暂停按钮，洗衣机开始进水。 观察洗衣机是否有问题（例如水管是否漏水，噪声和振动是否很大）。 ■ ■ 如果洗衣机有问题，它会发出蜂鸣声，显示器显示故障。参看第65-67页。 ■ ■ 等到滚筒底部有水。 按启动/暂停按钮停止洗涤程序，然后按电源按钮断开洗衣机电源。 再按电源按钮，选择脱水程序，然后按启动/暂停按钮。 检查排水管与竖管连接是否牢固。 ■ ■ 观察洗衣机是否排水，随后是否脱水。 ■ ■ 重要！ 如果洗衣机有问题，必须先解决问题，才能正常使用洗衣机。如果洗衣机没有问题，在洗涤程 序结束时自动停机。 洗衣机安全事项 有肢体、感官或精神障碍的和缺乏经验知识的人士（包括儿童）不应使用洗衣机，除非有安全 ■ ■ 负责人监督他们，或者向他们解释清楚使用说明。 洗衣机只用于洗涤和漂洗衣物，要按衣物洗涤标签上的说明进行洗涤和漂洗。 ■ ■ 为安全起见，从洗涤程序开始到结束，门始终处于锁紧状态。在某些情况下，可以在洗涤过程 ■ ■ 中打开门（参看第51页）。 切勿强行开门。...

  • Page 46: 洗衣机信息

    洗衣机信息 中文 规格 产品名称 型号 最大洗衣量 宽度 深度 开门时深度 高度 (mm) (mm) (mm) (mm) （千克） WashSmart™ WH7060P1 1010 WashSmart™ WH8060P1 1065 QuickSmart™ WH7060J1 1010 QuickSmart™ WH8060J1 1065 注意：洗衣机的准确高度取决于机脚从洗衣机底座上伸出来的长度。洗衣机安装空间至少要比 上述尺寸宽40mm，比上述尺寸深20mm。 电源：220-240V 50Hz 10A交流电 ■ ■ 进水静压：最大1MPa (150psi)，最小30kPa (4.5psi) ■ ■ 水龙头进水流速：最小6升/分钟...

  • Page 47: 在首次洗衣物之前

    在首次洗衣物之前 中文 最好在开始洗衣物之前进行下列检查： 是否除去了包装材料并拆除了运输固定螺栓？ 排水管是否插入了U型固定夹（留出部分不超过20mm）并插入了竖管？ 热水管是否接到了（橙色）热水阀上？冷水管是否接到了（白色）冷水阀上？水龙头是否打开 了？ 洗衣机是否正确调平了？机脚是否锁紧了？洗衣机箱角是否不接触地面和墙壁？ 电源线插头是否插入了合适的电源插座并接通了电源？ 是否执行了安装测试程序？ 建议你加入一半洗衣量所需的洗涤剂空载执行一次洗涤程序，除去洗衣机内部在制造过程中残 存的所有残留物。 重要！ 必须确保在开始使用洗衣机之前拆除所有4个运输固定螺栓。如果不拆除运输固定螺栓，运输 固定螺栓会损坏洗衣机，致使保修失效。...

  • Page 48: 快速使用

    快速使用 中文 PUSH WashSmart™ — WH7060P1和WH8060P1 仔细分拣衣物。把白色/浅色衣物和深色衣物分开洗。单独洗 ■ ■ 深色新衣物，防止掉色污染浅色衣物。参看第52页。 把衣物逐件放入洗衣机滚筒里，然后关上门。 ■ ■ 把洗涤剂加入洗涤剂添加器抽屉里相应的格（标有2字样）。 ■ ■ 使用低泡型洗涤剂或滚筒式洗衣液或洗衣粉。也可以使用储液 图6 洗涤剂加入标有2字样 袋。先把储液袋贴在滚筒背面，然后再把衣物放入滚筒里。参 的格里 看第54-55页详细了解洗涤剂。 PUSH 如果要使用柔顺剂，把柔顺剂加入标有 的格里。参看第55 ■ ■ 页详细了解柔顺剂。 重要！ 如果选择了快洗程序或超快速程序，不应使用柔顺剂。 图7 柔顺剂加入柔顺剂格里 图8 WashSmart™控制面板...
  • Page 49 快速使用 中文 按电源按钮启动洗衣机。 转动SmartTouch™控制旋钮选择洗涤程序。 如果要选择与所选洗涤程序的默认功能不同的功能，选择新功能。 按启动/暂停按钮开始执行洗涤程序。 如果选择无效，洗衣机会发出蜂鸣声提醒你。 ■ ■ 在洗涤程序结束时，洗衣机发出洗涤程序结束蜂鸣声，然后自动断开电源。 ■ ■ 如要在洗涤过程中停机，可以按启动/暂停按钮暂停洗涤程序。滚筒稍稍延迟一点时间停止， 然后打开门锁。但在某些情况下，为安全起见，门保持锁紧状态（参看第51页）。 如果在洗涤程序开始之后要取消或更改洗涤程序，按启动/暂停按钮，然后选择新洗涤程序。 按启动/暂停按钮重新启动洗衣机。 重要！ 为了最大限度地保护衣物和衣物颜色，在洗涤程序结束时，要尽快把衣物从洗衣机里取出 ■ ■ 来。 如不遵照本指南中的建议，可能会损坏衣服，洗涤效果也可能达不到你的期望。 ■ ■...
  • Page 50 快速使用 中文 PUSH QuickSmart™ — WH7060J1和WH8060J1 仔细分拣衣物。把白色/浅色衣物和深色衣物分开洗。单独洗 ■ ■ 深色新衣物，防止掉色污染浅色衣物。（参看第52页） 把衣物逐件放入洗衣机滚筒里，然后关上门。 ■ ■ 把洗涤剂加入洗涤剂添加器抽屉里相应的格（标有2字样）。 ■ ■ 使用低泡型洗涤剂或滚筒式洗衣液或洗衣粉。也可以使用储液 图9 洗涤剂加入标有2字样 袋。先把储液袋贴在滚筒背面，然后再把衣物放入滚筒里。参 的格里 看第54-55页详细了解洗涤剂。 PUSH 把柔顺剂加入标有 的格里。参看第55页详细了解柔顺剂。 ■ ■ 重要！ 如果选择了快洗程序，切勿使用柔顺剂。 图10 柔顺剂加入柔顺剂 格里 图11 QuickSmart™控制面板...
  • Page 51 快速使用 中文 按电源按钮启动洗衣机。 转动SmartTouch™控制旋钮选择洗涤程序。 如果要选择与所选洗涤程序的默认功能不同的功能，选择新功能。 按启动/暂停按钮开始执行洗涤程序。 如果选择无效，洗衣机会发出蜂鸣声提醒你。 ■ ■ 在洗涤程序结束时，洗衣机发出洗涤程序结束蜂鸣声提醒你，然后自动断开电源。 ■ ■ 如要在洗涤过程中停机，可以按启动/暂停按钮暂停洗涤程序。滚筒稍稍延迟一点时间停止， 然后打开门锁。但在某些情况下，为安全起见，门保持锁紧状态（参看第51页）。 如果在洗涤程序开始之后要取消或更改洗涤程序，按启动/暂停按钮，然后选择新洗涤程序。 按启动/暂停按钮重新启动洗衣机。 重要！ 为了最大限度地保护衣物和衣物颜色，在洗涤程序结束时，要尽快把衣物从洗衣机里取出 ■ ■ 来。 如不遵照本指南中的建议，可能会损坏衣服，洗涤效果也可能达不到你的期望。 ■ ■...

  • Page 52: Washsmart™和Quicksmart™控制面板

    WashSmart™和QuickSmart™控制 中文 SmartTouch™控制旋钮 SmartTouch™控制旋钮便于你轻松快捷地选择洗涤程 序。在转动旋钮时，所需洗涤程序对应的图标亮，控 制面板右边显示此洗涤程序的默认设置。 图12 SmartTouch™控制旋钮 SmartTouch™按钮 容易清洁的光滑按钮便于你轻松选择功能，指示灯明 确说明你选择的功能。 图13 SmartTouch™按钮 数字显示器 数字显示器显示洗涤程序还剩下多长时间。如果设置 了预约，显示器显示在开始执行洗涤程序之前的剩余 时间和消息，有助你了解洗衣机的总体运行情况（例 如用户警告）。 剩余时间 图14 数字显示器 洗衣机显示器显示正在执行的洗涤程序大约还剩下多 少分钟，便于你了解何时洗好衣物。 请注意有很多因素会影响总的洗涤时间，例如进水流 速、水压、使用来自热水龙头的热水还是内置加热器 加热的热水、衣物重量、洗涤程序和所选的功能。因 此，洗涤时间会有差异。在洗涤过程中出现的意外因 素（例如不平衡和泡沫多）会延长洗涤时间。洗衣机 考虑这些因素之后不断更新剩余时间，显示的洗涤程 图15 剩余时间 序剩余时间可能比最初估计的时间长。 进度指示灯 进度指示灯说明洗衣机当前进入了洗涤程序的哪个阶 段（洗涤、漂洗或脱水。在洗涤程序开始时，所有 三个指示灯都亮。洗涤程序当前阶段对应的指示灯闪 烁，在此阶段结束时，对应的指示灯熄灭。 图16 进度指示灯 按键锁模式 可以用按键锁模式锁住洗衣机上的按钮，防止意外按 按钮。参看第60页了解详情。 图17 按钮锁模式...

  • Page 53: 安全功能

    安全功能 中文 门锁 在按启动/暂停按钮之后，洗衣机门锁住，直到洗涤程序结束时洗衣机发出蜂鸣声为止，确保 你和家人在洗衣机工作时安全无忧。 在洗涤过程中打开门锁 在洗涤过程中可以按启动/暂停按钮打开门锁增减衣物。注意：如果洗衣机内部温度超过 ■ ■ 60°C，或者水位超过门封底部，门保持锁紧状态（在这些情况下显示一条警告消息，参看第 66页）。 如果洗衣机内部处于安全范围内，按启动/暂停按钮自动打开门锁（启动/暂停按钮和显示器 ■ ■ 上的剩余时间闪烁）。打开门增减衣服，关上门，然后按启动/暂停按钮继续执行洗涤程序。 中途添衣（仅WashSmart™） 必要时可以在洗涤过程中用中途添衣功能中断洗涤程序，排出洗衣机里的水至可以开门，然 后增减衣服（只要给洗涤程序选择的洗涤温度低于60°C即可）。参看第59页了解详情。 在停电期间开门 如果在洗涤程序执行过程中停电，洗衣机停机，门保持锁紧 状态。可以打开洗衣机右下角的泵过滤器盖打开洗衣机门 锁，然后把洗衣机里的衣服取出来。把一枚硬币或一把钥匙 插入插槽往上撬即可打开盖子，然后拉门栓打开门。 注意：如果洗衣机里的水位超过门底部，切勿尝试开门。在 恢复供电之后，必须按电源按钮重新启动洗衣机，洗衣机记 忆洗涤程序在停电时的中断点。 开门栓 图18 手动开门机构 洗衣机还有下列保护措施： 防水淹 — 如果检测到水淹条件，洗衣机关闭阀门并接通泵电源。 ■ ■ 防止不平衡 — 如果检测到不平衡条件，洗衣机停机并重新分配负荷，或者降低脱水转速进 ■ ■ 行补偿。 防止泡沫过多 — 暂停10分钟让泡沫破裂，然后继续执行洗涤程序。 ■ ■...

  • Page 54: 分拣衣物并放入洗衣机

    床单和枕头套 30°C-40°C 日常，1100rpm脱水 大件衣物 — 羽绒被和睡袋 大件* 30°C-40°C 衬衫、短裤和其他亚麻衣物 30°C-40°C 易熨，800rpm 羊毛织物和丝绸 30°C 手洗*，500rpm 纤薄衣物和薄纱 轻柔或手洗* 30°C 牛仔裤 日常或强力 30°C-40°C 深色衣物 日常 冷水或30°C热水 白衣服和棉麻衣物 棉洗 40°C或60°C 是否皮肤过敏或要求额外漂洗？ 防过敏*，加漂洗，1100rpm 40°C 哮喘/过敏 防过敏*，加漂洗 60°C 轻污衣物 快洗 30°C 沾有泥沙或棉絮的衣物 日常，预洗和加漂洗 冷水 洗衣机有异味 筒自洁 90°C * 只有WashSmart™洗衣机具备这些洗涤程序。...
  • Page 55 分拣衣物并放入洗衣机 中文 在装衣物之前 检查衣服口袋里是否有会损坏衣服或被洗衣机缠住的物品。 ■ ■ 扣上拉链、套圈锁眼和其他配件（即合上羽绒被套口子），并取下松脱的文胸钢线。所有这些 ■ ■ 东西都会损坏洗衣机和衣服。 把贴身内衣等纤薄衣物放在网袋里，然后再放入洗衣机里。 ■ ■ 预处理污迹，注意不要把预处理剂喷在洗衣机上，因为预处理剂会损坏塑料表面。 ■ ■ 装衣物 洗衣机一次洗的衣物越多，洗涤效率越高，所以尝试积攒足够多的干衣物放入洗衣机，但不要 塞得太紧。 重要！ 洗衣机装衣重量切勿超过额定洗衣量。 ■ ■ 切勿用洗衣机洗涤电热毯。 ■ ■ 切勿用洗衣机洗涤窗帘，因为窗帘在阳光长期照射下变得脆弱，可能会在洗涤过程中破损。 ■ ■...

  • Page 56: 洗涤剂和柔顺剂

    洗涤剂和柔顺剂 中文 洗涤剂类型 WashSmart™或QuickSmart™洗衣机要求使用低泡型洗涤剂，防止泡沫过多出问题。低泡型洗涤 剂有粉末、液体或储液袋等几种形式，标有滚筒、低泡、高效或HE字样。 如果滚筒洗衣机使用波轮洗衣机用的洗涤剂，可能会造成泡沫过多，洗衣机在洗涤过程中要等 待泡沫破裂，从而延长洗涤时间。 洗涤剂加在哪里？ 洗衣粉和洗衣液加入洗涤剂添加器抽屉左边标有2字样的主洗洗涤剂格里。当洗衣机进水时， 有一些水冲刷此格，把洗涤剂溶液冲入滚筒里。 储液袋 — 储液袋简单易用，可以取代洗衣粉和洗衣液。必须先把储液袋贴在滚筒背面，然后 再把衣物放入滚筒里，确保在洗涤过程中迅速溶解洗涤剂。切勿把储液袋加入洗涤剂添加器抽 屉。 如果要使用预洗功能，必须把洗衣粉或洗衣液加入洗涤剂添加器抽屉右边标有1字样的格里。 在选择预洗功能之后，在开始执行洗涤程序时，水流冲刷预洗格。 PUSH 图19 洗涤剂加入预洗格里 图20 预洗功能 重要！ 如果选择预洗功能，不能把洗衣液加入主洗洗涤剂格里。主洗必须使用洗衣粉。 ■ ■ 确保在开始执行洗涤程序之前关上洗涤剂添加器抽屉。 ■ ■...
  • Page 57 洗涤剂和柔顺剂 中文 要使用多少洗涤剂？ 合适的洗涤剂用量取决于衣物脏污程度、洗衣量和水质，所以要试验几次才能确定合适的洗涤 剂用量。参考洗涤剂标签上的说明，然后根据洗涤效果改变洗涤剂用量。 如果用量过大，会造成泡沫过多；但如果用量过小，洗涤效果不理想，而且污垢会附着在滚筒 上，时间长了会产生异味。 洗涤剂使用建议 如果洗衣机有异味，可能是洗涤剂用量过小，不足以把衣物上的污迹全部洗涤干净。执行筒自 洁洗涤程序，并购买质量更好的洗涤剂，或者增加洗涤剂用量。如果使用环保型洗涤剂，可以 交替使用环保型洗涤剂和常规洗涤剂。 在开始执行洗涤程序之前加入洗涤剂，关好洗涤剂添加器，在洗涤程序执行过程中切勿打开洗 涤剂添加器。 如果发现洗衣机溢出泡沫，检查所用的洗涤剂是否是低泡型洗涤剂或滚筒洗涤剂，并根据洗涤 剂制造商的建议检查洗涤剂用量是否合适。可能需要减少洗涤剂用量。 柔顺剂 把柔顺剂加入洗涤剂添加器中间标有 的格里。 在漂洗过程中，洗衣机自动冲刷柔顺剂。 如果要使用柔顺剂，建议你： 少量使用柔顺剂。仔细量准确，用量不超过25毫升(1/2盖）（某些高浓度柔顺剂可能需要在使用 前进行稀释）。 定期清洁洗涤剂添加器。 定期执行筒自洁洗涤程序清洁洗衣机。 定期（例如每洗5次）用40°C或温度更高的热水执行一次洗涤程序，因为用冷水洗衣服会在滚筒 表面形成水垢（参看下文）。 注意：如果进水超过最大水位标记，柔顺剂可能会提前冲入滚筒加速水垢形成。 水垢 当柔顺剂接触洗涤剂时，任何洗衣机的滚筒里都会形成蜡色水垢，这不是洗衣机缺陷造成的。 如果不除去水垢，可能会污染衣物，并使洗衣机产生异味。...

  • Page 58: 洗涤程序

    洗涤程序 中文 WashSmart™ WashSmart™洗衣机有很多洗涤程序，可以满足你的洗衣要求。选择与每次装的洗衣量相适应的洗 涤程序，可以确保达到最佳洗涤效果。 默认洗 最高洗 默认脱 最大脱 最大洗衣量 洗涤程序 用途 说明 涤温度 涤温度 水转速 水转速 （千克）* (°C) (°C) (rpm) (rpm) 棉洗** 每天换洗的普通脏污 专为棉麻衣物设计的综 7.0或 的棉麻衣物，例如白 合洗涤程序。 1400 1400 衣服。 日常 每天换洗的普通脏污或 针对普通脏污混洗衣物 轻污衣物，例如毛巾/浴 设计的较快洗涤程序。 7.0或 1400 1400 巾/毛巾被、床单、运动...
  • Page 59 洗涤程序 中文 QuickSmart™ QuickSmart™洗衣机有很多洗涤程序，可以满足你的洗衣要求。选择与每次装的洗衣量相适应的洗 涤程序，可以确保达到最佳洗涤效果。 默认洗 最高洗 默认脱 最大脱 最大洗衣量 洗涤程序 用途 说明 涤温度 涤温度 水转速 水转速 （千克）* (°C) (°C) (rpm) (rpm) 棉洗** 每天换洗的普通脏污 专为棉麻衣物设计的综 7.0或 的棉麻衣物，例如白 合洗涤程序。 1100 1100 衣服。 日常 每天换洗的普通脏污或 针对普通脏污混洗衣物 轻污衣物，例如毛巾/浴 设计的较快洗涤程序。 7.0或 1100 1100 巾/毛巾被、床单、运动 衫和T恤衫。...

  • Page 60: 洗涤程序功能

    在开始执行洗涤程序之后，如要更改给此洗涤程序选择的一个或多个洗涤功能，按启动/暂停按 钮选择新设置，然后再按一次启动/暂停按钮继续执行有一个或多个新设置的洗涤程序。注意： 在洗涤程序的特定阶段结束之后，在某些情况下不能选择某些功能。 洗涤温度 洗衣机有五种洗涤温度： 冷水 30°C 40°C 60°C 90°C 按洗涤温度按钮可以提高或降低洗涤温度。 ■ ■ 洗衣机同时进热水和冷水，使混合水温达到所选的洗涤温度。洗衣机在必要时把水加热到所选 ■ ■ 的温度。 为了保护衣物，某些洗涤程序不能使用某些温度（例如手洗程序不能使用60°C和90°C）。 ■ ■ 脱水转速 WashSmart™洗衣机有四种脱水转速：500rpm、800rpm、1100rpm和1400rpm，外加免脱水 ■ ■ 功能。 QuickSmart™洗衣机有三种脱水转速：500rpm、800rpm和1100rpm，外加免脱水功能。 ■ ■ 按脱水转速按钮可以增大或减小脱水转速。 ■ ■ 如果选择免脱水，洗涤程序在漂洗之后停止，你可以取出要晾干的衣物。注意：洗衣机完成洗 ■ ■ 涤程序默认的洗涤脱水和漂洗脱水，但最后不脱水。如果在取出要晾干的衣物之后，洗衣机里 还有要脱水的衣物，可以按电源按钮，然后选择脱水程序。必要时可以更改脱水转速最大限度 地保护衣物（例如纤薄衣物用500rpm转速脱水可以最大限度地保护衣服）。 脏污程度（仅WashSmart™） 可以利用脏污程度功能更改洗涤程序，选择与衣物脏污程度相适应的功能。例如给脏衣服选择 重度，给轻污衣物选择轻微。洗涤时间相应发生变化，给衣物设置合适的搅拌时间除去污迹。...
  • Page 61 洗涤程序功能 中文 增强洗涤 预洗 可以对特别脏的衣物执行预洗程序。洗衣机开始用冷水执行一个短洗涤程序除去过多的污迹。 在此之后，洗衣机排水，然后进所选温度的水执行主洗程序。 如果使用预洗功能，必须把洗衣液或洗衣粉加入相应的洗涤剂格里。预洗程序所用的洗涤剂格 是洗涤剂添加器抽屉右边标有1字样的格。在选择预洗功能之后，在开始执行洗涤程序时，水 流冲刷预洗格。主洗洗涤剂必须使用洗衣粉，洗衣粉应该加入洗涤剂添加器抽屉标有2字样的 格里。 在选择洗涤功能时，按增强洗涤按钮，然后选择预洗。注意：在开始执行洗涤程序之后不能选 择预洗，例如如果按启动/暂停按钮尝试选择预洗，不能选择此功能。必须在开始执行洗涤程序 之前选择预洗。 加漂洗 如果洗涤特别脏的衣物或皮肤过敏，需要额外漂洗衣物，在增强洗涤功能中选择加漂洗，多漂 洗一次衣物除去衣物上残留的所有洗涤剂或污迹。 注意：如果选择了节能额外功能，不能使用加漂洗。 额外功能 防皱（仅WashSmart™） 建议你在洗涤程序结束之后立刻取出洗衣机里的衣服，最大限度地减少衣物皱折，并防止掉 色。但如果在洗涤程序结束时，你不在家里，可以选择防皱。 如果选择防皱，在洗涤程序结束之后，洗衣机在最长12小时内每15分钟滚动一次衣服。防皱指 示灯和启动/暂停按钮闪烁，洗衣机每过一段时间发出一次蜂鸣声提醒你取出衣物。如要在此阶 段取出衣物，可以按启动/暂停按钮。 节能 使用节能额外功能节省水电。选择节能稍稍降低水温，并修改洗涤时间。注意：如果选择了预 洗，不能使用此额外功能。 如果你愿意，可以在同一个洗涤程序里选择执行预洗和漂洗+增强洗涤功能。同样可以在同一 ■ ■ 个洗涤程序里选择执行节能和防皱额外功能。按相应的按钮，直到两个额外功能都选好为止。 重复此操作取消额外功能。 为了保护衣服并提高洗涤效果，某些洗涤程序不能使用某些额外功能。 ■ ■ 中途添衣（仅WashSmart™） 在某些情况下，可以在洗涤程序的洗涤阶段利用中途添衣功能增减衣物。在按中途添衣按钮之 后，启动/暂停按钮和剩余时间闪烁。等到你听到门开锁声，打开门增减衣物，关上门，然后按 启动/暂停按钮重新开始执行洗涤程序。只有在洗涤程序的洗涤阶段，且所选温度低于60°C时， 才能使用中途添衣按钮。在洗衣机达到总洗涤体积时也可以使用中途添衣，因为洗衣机会在必...
  • Page 62 洗涤程序功能 中文 按键锁 可以利用此功能禁用显示面板上除电源按钮和按键锁按钮之外的所有按钮，防止意外按按钮。 在洗衣机通电之后开关按键锁模式： 按住按键锁按钮2秒钟。 ■ ■ 注意：在激活按键锁模式时，按键锁按钮上面的指示灯亮。 如果激活按键锁模式且洗衣机断电： 按电源按钮接通洗衣机电源，然后按住按键锁按钮2秒钟退出按键锁模式。选择洗涤程序和功 ■ ■ 能，然后按启动/暂停按钮开始执行洗涤程序。 在激活按键锁模式之后，随时可以按电源按钮断开洗衣机电源。 预约 可以利用预约功能让洗衣机在5分钟到12小时之后开始执行洗涤程序。可以选择的时间分别是5 分钟、15分钟、30分钟、1小时，之后按小时选择，最长为12小时。可以用此功能让洗衣机在你 下班回家时洗好衣物，或者在你洗完澡之后开始洗衣。某些去污剂需要喷在衣物上，放几分钟 再洗涤。洗衣机等待所选的时间过去，然后自动开始洗衣，不需要你等着或记着启动洗衣机。 如要设置预约时间，可以按增按钮 增大延迟时间，按减按钮 减小延迟时间或关闭预约。按 启动/暂停按钮确认选择，洗衣机开始倒计时。在启动预约之后，数字显示器以1分钟为单位进 行倒计时，预约指示灯闪烁，启动/暂停灯停止闪烁变成常亮。 注意：如果按住增按钮 ，显示器显示的时间每半秒钟递增一次（比重复按此按钮方便）。 在显示器进行倒计时之后，如要删除预约时间，可以按启动/暂停按钮，然后按减按钮 让时间 减小到零。按启动/暂停按钮立刻开始执行洗涤程序。 注意：建议你在洗涤容易掉色的潮湿衣物时不要使用预约，否则会造成掉色。同时建议你在使 用预约功能时使用洗衣粉。...

  • Page 63: 定制洗涤程序

    定制洗涤程序 中文 在使用几次洗衣机之后，你可能会发现自己喜欢在某些洗涤程序中使用某些洗涤功能。 可以设置洗衣机，让它记住你希望每个洗涤程序使用的洗涤功能。例如你可能要把易熨洗涤程 序设置为冷水温度，或者设置日常洗涤程序使用加漂洗。 定制洗涤程序： 按电源按钮接通洗衣机电源。 转动旋钮选择要定制的洗涤程序。 按住任何一个洗涤功能按钮3秒钟。洗涤程序图标闪烁，说明洗衣机处于洗涤程序设置模式。 显示器显示SEt。 按相应的洗涤功能按钮选择要使用的洗涤功能。 按按键锁按钮保存所选的设置。 洗衣机记住你进行的更改，并在日后用此洗涤程序洗衣服时自动使用这些设置。 复位到出厂默认设置 可以根据下列步骤把洗衣机复位到出厂默认设置： 把旋钮打到脱水位置。 同时按住预约增按钮 、预约减按钮 和功能按钮3秒钟。 洗衣机现在复位到了出厂默认设置。...

  • Page 64: 洗衣机保养

    洗衣机保养 中文 在使用洗衣机之后 把洗衣机电源插头从电源插座上拔下来。 ■ ■ 擦掉门和橡胶垫圈上的所有残留水和异物。 ■ ■ 关闭水龙头，防止进水管爆裂造成水淹。 ■ ■ 清洁QuickSmart™或WashSmart™ 在开始清洁洗衣机之前，确保把洗衣机与电源断开（即把洗衣机电源插头从电源插座上拔下 来）。 清洁洗衣机控制面板和其他外表面 用柔软湿抹布擦拭所有表面，然后用干抹布擦干。避免使用化学清洁剂或擦洗剂，否则会损坏 洗衣机上的油漆和塑料表面。 清洁洗涤剂添加器抽屉 用湿抹布擦拭洗涤剂添加器抽屉。定期清洁洗涤剂添加器抽屉，尤其是在使用柔顺剂的情况 下。取洗涤剂添加器抽屉时打开抽屉，向下按柔顺剂格上的蓝色销栓（标有按字样）把它拉出 来。用热水把洗涤剂添加器抽屉冲洗干净，然后放回去。 清洁洗衣机内部 必须定期执行筒自洁洗涤程序清洁洗衣机内部。在洗衣机使用100次之后，每次接通洗衣机电 源时，筒自洁洗涤程序图标闪烁，提醒你该清洁洗衣机内部了。如果洗衣机开始有异味，说明 应该执行筒自洁洗涤程序了。建议你在执行此洗涤程序时不要把任何衣物放入洗衣机。 清洁步骤 往洗涤剂添加器抽屉的主洗洗涤剂格（标有2字样）里加入大约2勺 优质洗衣粉。也可以使用专为滚筒洗衣机设计的滚筒清洁剂（遵照 制造商的说明）。 按电源按钮接通洗衣机电源，然后选择筒自洁洗涤程序。 按启动/暂停按钮开始执行洗涤程序（参看第56-57页详细了解此洗涤 图21 筒自洁程序 程序）。 清洁滚筒和门 用柔软湿抹布擦掉门上的所有水渍或残留物。 ■ ■ 擦拭门四周的橡胶密封圈。除去密封圈集水槽底的所有残留物或绒毛，并擦干所有积水。如果 ■ ■...
  • Page 65 洗衣机保养 中文 清洁泵过滤器 泵配有过滤器过滤不小心留在衣服口袋里的物品。可以在洗衣 机正面拆装泵过滤器。 清洁过滤器： 大约每个月要清洁一次过滤器。 断开洗衣机电源，并把电源插头从电源插座上拔下来。 用一枚硬币或一把钥匙打开过滤器盖子。把硬币插入插槽往上 图22 排空残留水 撬即可打开盖子。 打开泵出水管夹子，并拉出出水管（大约150mm）。拔掉堵 头，让所有水（大约250毫升）流入浅盘。 在水流完之后，把堵头装回出水管，然后把出水管装回原位。 反时针转动过滤器把它卸下来。清洁过滤器，然后用自来水冲 洗干净。 安装过滤器时顺时针转动过滤器，直到过滤器上的白色标记与 泵体上的白线对齐为止。 图23 安装过滤器 白色标记和白线对齐 白色标记和白线对不齐 正确 错误 图24 过滤器上的白色标记必须与泵体上的白线对齐 合上过滤器盖子。...
  • Page 66 洗衣机保养 中文 清洁软管 每根软管都配有一个过滤网，防止水里的固体污染物随水流入洗衣机。应该过一段时间把进水 管从水龙头上取下来，检查过滤网上是否有固体异物，并用水把异物冲掉。 尿布消毒剂/漂白剂 尿布消毒剂和漂白剂对金属表面有很强的腐蚀性。切勿把尿片桶里的尿片直接倒进洗衣机里。 应该先冲洗并拧干尿片，然后把尿片放入洗衣机里。 搬运洗衣机 如果需要长距离搬运洗衣机（例如搬家），切记在搬运之前安装运输固定螺栓，防止洗衣机内 部零部件受损。 拉出洗衣机背面的螺栓孔盖，把运输固定螺栓橡胶垫和塑料垫片插入左边的螺栓孔，然后用随 机提供的扳手拧紧螺栓。 确保排空洗衣机里的所有水。清洁泵过滤器即可排空所有水（参看第63页）。 重要！ 洗衣机闲置时敞开门晾干，否则会产生异味。敞开门晾干洗衣机时，必须让儿童和宠物远离洗 衣机，使他们不至于被意外关在洗衣机里。 在清洁洗衣机时，除了洗涤剂添加器、水管和泵过滤器，切勿拆卸清洁其他任何零部件。切勿 尝试拆卸洗衣机的其他任何零部件。...
  • Page 67 在致电寻求服务之前 中文 用户警告 洗衣机可以诊断自身发生的很多问题。当洗衣机发生你可以自行解决的问题时，发出连续蜂鸣 声并显示故障代码。控制面板上的所有指示灯熄灭，并显示故障代码告诉你发生了什么问题。 可以按控制面板上的任何按钮停止蜂鸣声。切勿在停止蜂鸣声之后尝试继续洗衣服。必须解决 洗衣机提示你的问题。 在致电寻求服务之前先阅读下列故障排除流程。 说明 显示 应该采取什么措施？ 洗衣机不进水 检查水龙头是否打开了。 如果不连接热水，洗衣机自己加热水，但冷水阀必须连接冷 水龙头。 检查软管接头。如果冷水连接热水阀，而不连接冷水阀，洗 衣机不进水。 检查进水管过滤网是否阻塞，进水管是否打结，进水管连接 是否正确。 检查排水管是否过低或插进竖管过深。排水管过低或插进竖 管过深会造成洗衣机里的水发生虹吸现象。 检查冷水温度是否超过35°C这一温度要求。 检查进水流速。可能是流速太小。 洗涤负荷不 再按启动/暂停按钮尝试脱水。 平衡 如果洗涤负荷仍然不平衡，暂停洗涤程序，用手拨弄衣物， 然后再按启动/暂停按钮脱水。必要时停止洗涤程序，选择脱 水，然后按启动/暂停按钮。 如果仍然有问题，检查洗衣机是否正确调平了。 泡沫过多 洗衣机停机，在等待泡沫破裂时不停地闪烁Sud LOC 10分钟。 在此过程中，洗衣机不发出蜂鸣声。在10分钟之后，洗衣机 自动重新启动。在10分钟等待期间，随时可以按启动/暂停按 钮重新启动洗衣机，但建议你让洗衣机自动重新启动。 检查所用的洗涤剂是否合适。 检查洗涤剂用量是否过大。 检查排水管连接的竖管高度是否超过1200mm。...
  • Page 68 在致电寻求服务之前 中文 说明 显示 应该采取什么措施？ 门锁住 滚筒内温度超过60°C，此时开门不安全。等温度下降到60°C 以下再开门。 检查滚筒水位。如果水位超过门封底部，此时打不开门。如 果要增减衣物，可以按中途添衣按钮（仅WashSmart™洗衣 机）。 如果滚筒仍然在旋转，等到它静止不动再打开门。 门打开了 关好门，然后按启动/暂停按钮。 尝试再次打开门，然后关门。 重新摆放衣物，确保衣物正确放入滚筒里，突出衣物不妨碍 关门。...
  • Page 69 故障代码 中文 当洗衣机发出连续蜂鸣声时，控制面板上的所有指示灯熄灭，显示器显示一个数字，说明洗衣 机发生故障。如果洗衣机发生故障，自动进入此模式。数字显示器显示以Err开头的故障代码， 后跟一个数字。可以按任何按钮并执行下列步骤停止蜂鸣声： 断开洗衣机电源插头插入的电源插座的电源。 等待1分钟再接通洗衣机电源。 检查洗衣机是否正确调平了（参看第40页）。 取出洗衣机里的衣物，然后再试一次。 执行漂洗程序。 如果再次发生故障，重复第1步和第2步。 如果洗衣机仍然不洗衣服，需要致电斐雪派克授权修理店安排维修事宜（参看第72页）。在打 电话之前记录显示器显示的故障代码和洗衣机序列号（位于洗衣机背面，打开门也能看到滚筒 口上面的序列号）。故障代码告诉修理工可能发生了什么故障。 如果一直显示故障代码，仍然可以按电源按钮断开洗衣机电源。...
  • Page 70 解决操作问题 中文 下面列出在使用洗衣机时可能遇到的问题，以及有助你解决问题的建议。如果仍然有问题，请 联系当地的斐雪派克授权修理店。 按电源按钮并不接通洗衣机电源 墙壁上的电源开关是否打开了？ 是否停电了？ 断开墙壁上电源插座的电源。把洗衣机电源插头从墙壁上的电源插座上拔下来。等待1分钟再把 电源插头插回电源插座，接通插座电源，然后再试一次。 家里的供电系统是否发生故障？尝试把另一台电器的电源插头插入洗衣机使用的电源插座，或者 把洗衣机电源插头插入另一个电源插座。 按启动/暂停按钮并不进水 洗衣机门是否关好？ 洗衣机是否暂停了？如果启动/暂停指示灯闪烁，表示洗衣机正在等待你发出指令。 显示器是否显示用户警告或故障代码？（参看第65-67页） 冷热水龙头是否都打开了？ 冷热进水管是否正确连接相应的水龙头和洗衣机进水阀？ 进水管过滤网是否阻塞？检查进水管的水龙头接头。 进水管是否漏水、缠绕或破损？ 供水系统是否发生故障？ 是否设置了预约功能？ 洗衣机中途停机 数字显示器是否显示故障代码？ 供电系统和供水系统是否发生故障？ 洗衣机是否暂停了？启动/暂停指示灯是否闪烁？如果是，按启动/暂停按钮。 是否产生大量泡沫？洗衣机可能正在等待泡沫破裂，然后才能继续洗衣服。 洗衣机一边进水一边排水 排水管高度是否过低？洗衣机可能发生了虹吸现象。 排水管末端是否泡在水里？ 洗衣机不排水 排水管是否阻塞？ 泵过滤器是否阻塞？ 排水管距地面的高度是否超过1200mm？降低排水管高度（参看第41页）。...
  • Page 71 解决操作问题 中文 不停地进水 确保排水管插入竖管。 确保竖管高度至少800mm，使洗衣机不至于发生虹吸现象。 漂洗效果差 是否使用滚筒洗衣机专用的低泡型洗涤剂？ 洗涤剂用量是否过大？ 衣物是否不平衡？ 选择加漂洗功能。 脱水不彻底 确保衣物平衡。 检查洗衣机是否水平，是否向任何方向摇晃（参看第40页）。 确保洗衣机没有大量泡沫。 肥皂泡太多 确保使用低泡型洗涤剂或HE洗涤剂。 尝试减少洗涤剂用量，尤其是在污迹小或衣物少的情况下。 洗衣机下面流出少量污水 检查进水管和排水管是否破损或漏水？ 是否产生大量泡沫？可能是泡沫溢出后破裂产生的污水。 洗涤剂添加器可能阻塞了（参看第62页）。 确保装好洗涤剂添加器抽屉。 检查门内侧封条是否破损。如果门封破损，必须更换门封。 洗涤时间比正常时间长/剩余时间不准确/在洗涤过程中调节时间 洗涤时间是近似值，可能受很多因素的影响（参看第50页）。 如果水压或流速小，进水时间延长，洗涤时间随之延长。确保进水管过滤网不阻塞。 衣物不平衡和泡沫过多也会延长洗涤时间（参看第51页）。 选择多个不同的功能，或者洗涤大件衣物，都会延长洗衣机洗涤时间。 这不会影响洗涤功能。...
  • Page 72 解决操作问题 中文 在洗涤程序结束之后，洗涤剂添加器里残留有洗涤剂或柔顺剂 洗涤剂添加器抽屉在整个洗涤过程中是否关好？ 洗涤剂添加器是否沉积了一层污垢？如果是，把污垢清理干净（参看第62页）。 是否往洗涤剂添加器里加入了过多洗涤剂？ 在洗涤程序结束时，洗涤剂添加器里残留少量水属于正常现象。 尝试清洁洗涤剂添加器，除去所有残留物防止阻塞。 如果在洗涤程序结束时水位在最大位置，可能是阻塞了。参看第62页。 在洗涤程序结束时，衣物湿漉漉的 你选择了哪个洗涤程序？时间较短的洗涤程序或轻柔洗涤程序脱水时间较短，可能会造成衣物在 洗涤程序结束时还是湿的。 你选择了多大脱水转速？尝试选择较高的脱水转速。 洗衣机是否不平衡？如果是，洗衣机要补偿不平衡并采用较低转速脱水，从而降低噪声和洗衣机 受损的可能性。 选择脱水洗涤程序，在功能上选择希望的脱水转速，然后按启动/暂停按钮重新脱水。 振动 是否拆除了所有运输固定螺栓？ 洗衣机是否调平？洗衣机安装在哪种地面上？（参看第40页） 衣物是否不平衡？ 尝试装足够多的衣物，使其达到平均洗衣量。建议不要每次只洗一件衣物，因为一件衣物在脱水 过程中很难达到平衡。 洗衣机装的衣物是否过多？...
  • Page 73 解决洗涤问题 中文 衣物皱折 洗衣机（或烘干机）装的衣物是否过多？ 使用易熨洗涤程序或手洗洗涤程序。 尝试选择较小的脱水转速。 选择防皱额外功能。 切勿把潮湿衣服长时间留在洗衣机或洗衣篮里。 尝试选择较低的洗涤温度。 分拣衣物，每次洗涤重量相近的衣物。 去污效果差 是否针对衣物脏污程度使用最合适的洗涤程序？ 是否针对衣物脏污程度使用足够多的洗涤剂？ 洗衣机装的衣物重量是否超过洗衣机洗衣量或所选洗涤程序的洗衣量（参看第56-57页）？ 如果可能的话，选择较高的脏污程度功能（仅WashSmart™）。 尝试选择预洗或加漂洗。 把重污衣服和轻污衣服分开洗。 洗衣机上次洗衣之后是否很脏？建议你在洗特别脏的衣服之后，取出衣服执行一次漂洗程序除去 洗衣机里的所有残留物，防止残留物在下次洗衣服时造成污染。 使用与脏污类型相适应的洗涤温度，例如用温水洗油性污迹，用冷水洗泥土污迹。提高洗涤温度 通常可以提高去污能力和总体洗涤效果。 掉色 切记把白衣物和有色衣物分开洗。 分开洗掉色衣服，并选择冷水洗涤温度。 切记在洗涤程序结束之后，尽快把洗衣机里的衣物取出来。 如果在洗涤程序结束之后要让衣物留在洗衣机里一段时间，选择防皱。 注意所选洗涤程序的洗涤温度。如果你有疑虑，可以降低洗涤温度。 衣服上有黑斑或灰斑 是否针对衣物脏污程度使用足够多的洗涤剂？ 取出洗衣机里的衣物，然后执行一次筒自洁程序（参看第62页）。 相互缠结 尝试把大件衣物和小件衣物分开洗。 把衣物逐件放入洗衣机，且不要用力压（即不折叠）。 用易熨洗涤程序洗涤衬衫。 尝试减少洗衣量。 把连裤袜、文胸和其他容易相互缠结的所有纤薄衣物放在网袋里洗涤。 如果仍然有问题，请联系斐雪派克授权修理店。...
  • Page 74 保修和服务 中文 在致电寻求服务或协助之前…… 自己先检查洗衣机。阅读安装说明和用户指南，并检查： 产品安装是否正确 你是否熟悉正常操作 如果在进行上述检查之后仍然需要协助或零部件，请阅读维修和保修页了解保修详情、最近的 授权服务中心和客户服务部，或者访问封底列出的地区网站联系我们。 制造商： Fisher & Paykel Appliances Ltd 78 Springs Rd East Tamaki Auckland 2013 New Zealand 原始制造商： 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 中国山东青岛 崂山区海尔路1号 邮政编码：266101 产品资料 Fisher & Paykel Ltd 型号 序列号 购买日期 购买人 经销商 县市 乡镇 国家...
  • Page 76 www.fisherandpaykel.cn Copyright © Fisher & Paykel 2013. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available.

This manual is also suitable for:

Quicksmart

Table of Contents

Save PDF