Pioneer PDR-L77 Operating Instructions Manual page 53

6 Finalizing and Erasing
When a non-finalized disc is loaded:
1 Press ERASE.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
The Play light on the recorder also blinks.
Press $ (or ›) to change the
2
erase option.
Switch between:
• Erase just the last track
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
• Erase multiple tracks (erase from track ... to track ... )
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Keep pressing $ (or ›) to change the 'erase from'
track — the 'erase to' track is always the last track.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
• Erase all tracks
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
• Press & to cancel.
Press * (^ on the front panel) to
3
start erasing.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
The process takes just a few seconds.
When a finalized disc is loaded:
1 Press ERASE.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
The Play light on the recorder also blinks.
Press $ or › to change the erase
2
option.
Switch between:
• Erase all tracks
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
• Erase the TOC ('de-finalize' the disc so that further
recording is possible)
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
• Press & to cancel erase here.
6 Finalisation et effacement
Quand un disque non-finalisé est chargé:
1
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2
• Effacement de la dernière plage seulement
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Effacement de plusieurs plages (effacement de la plage ... à
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Effacement de toutes les plages
• Appuyez sur & pour annuler.
3
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Quand un disque finalisé est chargé:
1
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2
• Effacement de toutes les plages
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Effacement du TOC ('définalise' le disque pour permettre
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Appuyez sur & pour annuler l'effacement ici.
Pressez ERASE.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Le témoin de lecture de l'enregistreur clignote aussi.
Appuyez sur $ (ou ›) pour
changer d'option d'effacement.
Commute entre:
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
la plage ...)
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Maintenez $ (ou ›) pressé pour changer de plage
'effacement de' - la plage 'effacement jusqu'à' est toujours
la dernière plage.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Appuyez sur * (^ sur le panneau
avant) pour démarrer l'effacement.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Cela demande quelques secondes.
Appuyez sur ERASE.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Le témoin de lecture de l'enregistreur clignote aussi.
Appuyez sur $ ou › pour
changer d'option d'effacement.
Commute entre:
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
d'autres enregistrements)
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
53
En/Fr