Pioneer PDR-L77 Operating Instructions Manual page 114

6 Finalisierung und Löschen
3 Starten Sie den Löschvorgang durch
Drücken von * (^ an der Frontplatte).
Das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum Abschluß.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
• Sie können der Löschprozeß stoppen, indem Sie die Taste &
10 Sekunden lang gedrückthalten. Da der Löschvorgang
nicht abgeschlossen ist, ist der Dateninhalt der Disc
zweifelhaft. Vor dem nächsten Gebrauch der Disc muß diese
vollständig gelöscht sein.
Neuinitialisierung von Discs
1 Halten Sie ca. vier Sekunden lang
ERASE gedrückt.
Auf dem Display wird der Disclöschmodus angezeigt.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Nach kurzer Zeit schaltet das Gerät auf Löschbereitschaft um:
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Die Wiedergabeanzeige am Recorder blinkt ebenfalls.
• Durch Drücken von & läßt sich nun die gesamte Disc
löschen.
2 Starten Sie den Löschvorgang durch
Drücken von * (^ an der Frontplatte).
Der Vorgang beansprucht ca. fünf Minuten sowie die
gesamte Länge der Disc. Auf dem Display ist die Zeit bis zum
Abschluß des Löschvorgangs angezeigt.
• Sie können diesen Prozeß anhalten durch Gedrückthalten
der Taste & für 10 Sekunden. Da der Löschvorgang nicht
abgeschlossen ist, ist der Dateninhalt der Disc zweifelhaft.
Vor dem nächsten Gebrauch der Disc muß diese vollständig
gelöscht sein.
54
Ge/It
6 Finalizzazione e cancellazione
3
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• È possibile interrompere questo processo di cancellazione
Reinizializzazione di un disco
1
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Premere & per disattivare la cancellazione totale del disco a
2
• È possibile interrompere questo processo di cancellazione
Premere * (^ sul pannello anteriore)
per avviare la cancellazione.
Il display visualizza il tempo rimanente fino al
completamento dell'operazione.
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
tenendo premuto il tasto & per 10 secondi. Tuttavia, poiché
l'operazione di cancellazione non è stata interamente
completata, le informazioni sul disco non possono essere
garantite. Quando si usa il disco la volta successiva
accertarsi di cancellarlo completamente.
Tenere premuto ERASE per quattro
secondi circa.
Il display indica il modo di cancellazione del disco:
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Dopo un po', l'apparecchio entra nel modo di attesa
cancellazione:
L
RDM PGM RPT-1
‡
R
CD-RW D.VOL
Anche la spia di riproduzione sul registratore lampeggia.
questo punto.
Premere * (^ sul pannello anteriore)
per avviare la cancellazione.
Il processo richiede cinque minuti circa più l'intera durata
del disco. Il display visualizza il tempo rimanente fino al
completamento dell'operazione.
tenendo premuto il tasto & per 10 secondi. Tuttavia, poiché
l'operazione di cancellazione non è stata interamente
completata, le informazioni sul disco non possono essere
garantite. Quando si usa il disco la volta successiva
accertarsi di cancellarlo completamente.
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER