Download Print this page

Pioneer PD-30-K/-S Operating Instructions Manual

Super audio cd player
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Operating Instructions | Mode d'emploi | Bedienungsanleitung |
Istruzioni per I'uso | Handleiding | Manual de instrucciones |
Инструкции по эксплуатации
Super Audio CD Player | Lecteur Super Audio CD |
Super Audio CD-Spieler | Lettore CD Super Audio |
Super-Audio CD-speler | Reproductor de Super Audio CD
30
PD-
-K/-S
10
PD-
-K/-S

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Pioneer PD-30-K/-S

  Related Manuals for Pioneer PD-30-K/-S

  Summary of Contents for Pioneer PD-30-K/-S

  • Page 1 Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per I’uso | Handleiding | Manual de instrucciones | Инструкции по эксплуатации -K/-S Super Audio CD Player | Lecteur Super Audio CD | Super Audio CD-Spieler | Lettore CD Super Audio | Super-Audio CD-speler | Reproductor de Super Audio CD -K/-S...
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put shock hazard, do not place any container filled with them away in a safe place for future reference..
  • Page 3: Table Of Contents

    Analog audio output connections ... . . 5 Digital audio output connections....5 Using centralized control with other Pioneer POWER-CORD CAUTION If the AC plug of this unit does not match the AC components (PD-30 only) .
  • Page 4: Caution

    Before you start Chapter 1: • Do not heat batteries, disassemble them, or throw Insert the new batteries, matching the them into flames or water. Before you start polarities as indicated inside the case. • Batteries may have different voltages, even if they are the same size and shape.
  • Page 5: Connecting Up

    Using centralized control with other Plugging in Connecting up Pioneer components (PD-30 only) This unit and other Pioneer components equipped with CONTROL IN/OUT jacks can be controlled with a single Important AV amplifier or remote control by aiming the remote toward the signal Caution •...
  • Page 6: Controls And Displays

     19 MUTE (PD-10 only) Press to return to the beginning of the currently Press to mute the sound on a Pioneer AV amplifier. 13 ENTER playing track. Press twice to return to the beginning Press again to cancel the muting function.
  • Page 7: Front Panel

    Controls and displays Front panel Front panel display 11 12 PD-30 USB/iPod 12 SET UP Lights when setting the auto power-down function Lights during playback of USB flash memory or iPod/ (page 11). iPhone/iPad. 13  /I STANDBY/ON  SACD/CD/DSD Press to start playback.
  • Page 8: Playback

    Playback Chapter 4: • Repeat play will begin, and the [REPEAT] indicator Example: To select track 15, press the 1 and 5 ENTER will light on the unit’s front panel display. Press the buttons, then press ENTER. In the event you Playback button again to alternate the type of repeat play make a mistake, press the CLEAR button.
  • Page 9: Ipod/Iphone/Ipad Playback (Pd-30 Only)

    Note Important If this unit cannot play your iPod/iPhone/iPad, perform • Pioneer does not guarantee that this unit plays iPod/iPhone/iPad models other than the ones the following troubleshooting checks: specified. • Check whether the iPod/iPhone/iPad is supported •...
  • Page 10: Playing Files Stored On Usb Storage Devices

    For details, see Additional information on page 12. • Pioneer does not guarantee that any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied to a USB storage device. Also note that...
  • Page 11: Using Advanced Functions

    Using advanced functions Chapter 5: Playback functions Using advanced functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. The functions that can be used differ according to the Press the SACD/CD button.
  • Page 12: Additional Information

    Additional information Chapter 6: Category Extension Stream Playable file formats Additional information Sampling 8 kHz to frequency 48 kHz Playing audio files MPEG-4 AAC LC Quantizat 16 bit This unit supports the following file formats. MPEG-4 ion bitrate .m4a • A single folder can hold a maximum of 150 files. •...
  • Page 13: Cautions On Use

    Pioneer authorized service player used in MPEG-2 and MPEG-4. center. Although lens cleaners for players are •...
  • Page 14: Troubleshooting

    If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. USB storage device is not recognized. • Connect the device securely (all the way in) (page 10).
  • Page 15: Specifications

    AAA/IEC R03 dry cell batteries ....2 Power cord Warranty card (European model only) Operating Instructions (This document) © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 16 AVERTISSEMENT Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot...
  • Page 17 D3-4-2-1-7c*_A1_Fr Pioneer (PD-30 uniquement) ....5 Branchement ......5 03 Commandes et écrans...
  • Page 18: Attention

    Avant de commencer Chapitre 1: Placez les piles neuves, en faisant • Lorsque vous installez les piles dans la télécommande, orientez les piles dans la bonne correspondre la polarité à celle du boîtier. Avant de commencer direction en respectant la polarité ( et ). •...
  • Page 19: Connexions

    Branchement Connexions composants Pioneer (PD-30 uniquement) Important Cette unité et les autres composants Pioneer dotés de prises CONTROL IN/OUT peuvent être contrôlés avec • Si le cordon d’alimentation doit être déconnecté, Amplificateur AV ou une seule télécommande en la pointant vers le récepteur assurez-vous d’appuyer sur le bouton...
  • Page 20: Commandes Et Écrans

    Appuyez pour revenir au début de la piste en cours Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir-disque (page 8). amplificateur Pioneer AV. Appuyez à nouveau sur ce de lecture. Appuyez deux fois pour revenir au début bouton pour annuler la fonction de mise en sourdine.
  • Page 21: Panneau Avant

    Commandes et écrans Panneau avant Écran du panneau avant 11 12 PD-30 USB/iPod 12 SET UP S’allume lorsque la fonction de mise hors tension Voyants pendant la lecture de la mémoire flash USB ou automatique (page 11). iPod/iPhone/iPad. 13  /I STANDBY/ON SACD/CD/DSD ...
  • Page 22: Lecture

    Lecture Chapitre 4: Lecture répétitive Pour interrompre la lecture, PROGRAM appuyez sur le bouton PROGRAM. Lecture Vous pouvez effectuer une lecture répétitive pour la piste en cours ou pour toutes les pistes du disque. L’indicateur [PGM] s’allume sur le panneau avant de l’unité.
  • Page 23: Lecture De L'ipod/Iphone/Ipad (Pd-30 Uniquement)

    • Toute version logicielle de votre iPod/iPhone/iPad iPod/iPhone/iPad • Reconnectez l’iPod/iPhone/iPad à l’unité. Si l’unité autre que celle indiquée sur le site Web de Pioneer n’est toujours pas en mesure de lire, essayez de peut s’avérer incompatible avec ce système.
  • Page 24: Lecture De Fichiers Enregistrés Sur Des Dispositifs De Stockage Usb

    Lecture • Pioneer ne garantit pas la lecture systématique des Vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Certains fichiers enregistrés sur un dispositifs de stockage Lecture de fichiers enregistrés sur des boutons peuvent ne pas être disponibles en fonction de USB ni que ce dernier sera alimenté. En outre, la catégorie en cours de lecture.
  • Page 25: Les Fonctions Avancées

    Les fonctions avancées Chapitre 5: Fonctions de lecture Les fonctions avancées Les fonctions pouvant être sélectionnées varient selon le type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Consultez le tableau ci-dessous répertoriant les fonctions exploitables. En mode d’arrêt, appuyez sur le bouton Les fonctions pouvant être sélectionnées varient selon le Type de fichier/disque...
  • Page 26: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Chapitre 6: Catégorie Extension Flux Formats de fichiers pouvant être lus Informations complémentaires Fréquence 8 kHz à d’échantillonnage 48 kHz Lecture de fichiers audio MPEG-4 Cette unité prend en charge les formats de fichier AAC LC Quantification 16 bit •...
  • Page 27: Précautions À Prendre Pour L'utilisation

    N’utilisez jamais ces disques qui lecteur n’est pas utilisé par Pioneer. Bien que des agents de nettoyage pour endommageront le lecteur. • Cette unité prend en charge la lecture de fichiers lecteurs soient disponibles dans le commerce, nous AAC avec l’extension “.m4a,”...
  • Page 28: Guide De Dépannage

    [--:--]. un autre appareil. Vérifiez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si les vérifications ci-dessous ne vous permettent pas de trouver une solution au problème, consultez le service après-vente agréé par Pioneer ou Les signaux audio analogiques sont •...
  • Page 29: Spécifications

    Piles sèches AAA/IEC R03......2 Cordon d’alimentation Cartes de garantie (modèles européens uniquement) Mode d’emploi (ce document) © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 30 Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
  • Page 31: Vor Einem Längeren Nichtgebrauch Des Gerätes

    K041_A1_De Pioneer-Komponenten (nur PD-30) ... . 5 Anschließen ......5 Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes...
  • Page 32: Warnung

    Bevor Sie beginnen Kapitel 1: Schließen Sie den Deckel an der • Damit es nicht zu Beschädigungen durch ausgelaufene Batterieflüssigkeit kommt, nehmen Rückseite. Bevor Sie beginnen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit (ab einem Monat) nicht benutzen. Falls PD-30 PD-10 Flüssigkeit auslaufen sollte, wischen Sie diese...
  • Page 33: Anschließen

    Zentrale Steuerung mit anderen Anschließen Anschließen Pioneer-Komponenten (nur PD-30) Wichtig Dieses Gerät und weitere Pioneer-Komponenten mit CONTROL IN/OUT-Anschlüssen lassen sich über eine • Bevor Sie das Netzkabel trennen, müssen Sie den Vorsicht AV-Verstärker oder einzige Fernbedienung steuern, die auf den PD-30 zuvor mit der Taste /I STANDBY/ON an der...
  • Page 34: Bedienelemente Und Anzeigen

    Element oder eine geänderte Einstellung. Diese Taste öffnet und schließt die Medienschublade 19 MUTE (nur PD-10) iPod MENU (nur PD-30) (Seite 8). Schaltet den Ton eines Pioneer-AV-Verstärkers stumm. Kommt bei Bedienung des iPod/iPhone/iPad-Menüs Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie die zum Einsatz. 13 ENTER Taste noch einmal.
  • Page 35: Frontplatte

    Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte Display an der Frontblende 11 12 PD-30 USB/iPod 12 SET UP Leuchtet beim Einstellen der automatischen Leuchtet bei USB- sowie iPod-/iPhone-/iPad- Abschaltfunktion (Seite 11). Wiedergabe. /I STANDBY/ON 13   SACD/CD/DSD Startet die Wiedergabe. Bei laufender Wiedergabe zum Leuchtet beim schnellen Vorlauf.
  • Page 36: Wiedergabe

    Wiedergabe Kapitel 4: Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie bei gestoppter PROGRAM Wiedergabe die PROGRAM-Taste. Wiedergabe Bei der wiederholten Wiedergabe kann/können der derzeit abgespielte Track oder sämtliche Tracks eines Die [PGM]-Anzeige leuchtet im vorderen Display des ganzen Mediums immer wieder abgespielt werden. Gerätes auf.
  • Page 37: Mediumdaten Anzeigen

      • Vergewissern Sie sich, dass iPod/iPhone/iPad von Ihrem Gerät unterstützt werden. • Dieses System wurde für die auf den Pioneer- • Schließen Sie iPod/iPhone/iPad erneut an das Internetseiten angegebenen iPod/iPhone/iPad- Gerät an. Falls dies nicht funktionieren sollte, Softwareversionen entwickelt und getestet.
  • Page 38: Dateien Von Usb-Speichergeräten Wiedergeben

    Wiedergabe Sie können folgende Funktionen ausführen. Bitte • Pioneer garantiert nicht, dass sämtliche Dateien • Haben sich iPod/iPhone/iPad aufgehängt? Setzen beachten Sie, dass einige Tasten je nach derzeit von USB-Speichergeräten abgespielt werden Sie iPod/iPhone/iPad zurück, stellen Sie die Dateien von USB-Speichergeräten abgespielter Kategorie eventuell nicht zur Verfügung...
  • Page 39: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Kapitel 5: Wiedergabefunktionen Erweiterte Funktionen Die nutzbaren Funktionen können je nach Medien- und Dateityp variieren. In bestimmten Fällen können einige Funktionen nicht genutzt werden. Schauen Sie sich die nutzbaren Funktionen in der nachstehenden Tabelle an. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe Die nutzbaren Funktionen variieren je nach Medien- und Medien-/Dateityp Dateityp.
  • Page 40: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Kapitel 6: Kategorie Erweiterung Stream Abspielbare Dateiformate Zusätzliche Informationen Sampling- 8 kHz bis MPEG-4 Frequenz 48 kHz Audiodateien wiedergeben AAC LC Ihr Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. MPEG-4 Quantisierungsbitrate 16 Bit • Bitte beachten Sie, dass einige Dateiformate .m4a HE AAC •...
  • Page 41: Wichtige Hinweise Zum Gebrauch

    Speziell geformte Medien (z. B. herzförmige oder und MPEG-4 eingesetzt wird. die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Obwohl es sechseckige Medien) können nicht mit Ihrem Gerät Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es • Ihr Gerät unterstützt die Wiedergabe von AAC- Linsenreinigungsmittel im Handel gibt, raten wir von der abgespielt werden.
  • Page 42: Störungssuche

    Der Analogton ist einwandfrei, es • Achten Sie darauf, dass die Pure Audio-Funktion abgeschaltet ist (Seite 11). autorisierten Pioneer-Kundendienst oder Ihren Händler reparieren. scheint jedoch kein digitales • Audio auf SACD- und DSD-Discs sowie vom iPod kann nicht digital ausgegeben •...
  • Page 43: Technische Daten

    Fernbedienung ....... . . 1 AAA/IEC R03 Trockenbatterien ....2 Netzkabel Garantiekarte (nur europäisches Modell) Bedienungsanleitung (dieses Dokument) © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 44 Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle riferimento.
  • Page 45 ... .8 alimentazione dalla presa di corrente alternata di della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la Visualizzazione dei dati di un disco ... . .8 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad rete.
  • Page 46: Avvertenza

    Prima di iniziare Capitolo 1: Inserire le nuove batterie, rispettando le • Inserendo le batterie nel telecomando disporle nel senso corretto, come mostrato dai segni indicanti polarità indicate all’interno del vano. Prima di iniziare le polarità ( e ). • Non riscaldare, smontare o gettare delle batterie PD-30 PD-10 tra le fiamme o nell’acqua.
  • Page 47: Collegamento

    PD-30) • Se è necessario staccare il cavo di alimentazione, Attenzione Amplificatore AV o Quest’unità e altri componenti Pioneer dotati di jack accertarsi dapprima di premere il pulsante apparecchio di CONTROL IN/OUT possono essere controllati con un /I STANDBY/ON sul pannello frontale dell’unità...
  • Page 48: (Solo Per Il Modello Pd-30)

     (pagina 11). Premere per silenziare il suono di un amplificatore AV Premere per tornare all’inizio della traccia in Pioneer. Premere di nuovo per annullare la funzione 12  OPEN/CLOSE riproduzione in un determinato momento. Premere silenziatore. Premere per aprire e chiudere il cassetto portadisco due volte per tornare all’inizio della traccia...
  • Page 49: Pannello Anteriore

    Controlli e display Pannello anteriore Display pannello frontale 11 12 PD-30 USB/iPod 11 S.RTRV Si accende quando la funzione sound retriever è Si accende durante la riproduzione di brani salvati su impostata su ON (pagina 11). dispositivi USB con memoria flash o iPod/iPhone/iPad. 12 SET UP /I STANDBY/ON SACD/CD/DSD...
  • Page 50: Riproduzione

    Riproduzione Capitolo 4: • Durante la riproduzione Sul display del pannello frontale dell’unità si accenderà REPEAT la spia [PGM]. premere il pulsante REPEAT. Riproduzione Fare uso dei pulsanti • La ripetizione della riproduzione avrà inizio e sul display del pannello frontale dell’unità si numerici per selezionare il ∼...
  • Page 51: Riproduzione Da Ipod/Iphone/Ipad (Solo Per Il Modello Pd-30)

    Pulsante A cosa serve Nota • Pioneer declina ogni responsabilità per qualsiasi all’unità. Avvia la riproduzione. Nel corso della perdita diretta o indiretta derivante da disturbi o per  • Quando vengono riprodotti dei file AAC (solo per il...
  • Page 52: Riproduzione Di File Salvati Su Dispositivi Di Memoria Usb

    Informazioni aggiuntive a pagina 12. iPod/USB per selezionare USB come sorgente • Pioneer non garantisce che un file registrato su un Avvia la riproduzione. Nel corso della  dispositivo di memoria USB verrà riprodotto o che di ingresso.
  • Page 53: Utilizzo Delle Funzioni Avanzate

    Utilizzo delle funzioni avanzate Capitolo 5: Funzioni di riproduzione Utilizzo delle funzioni avanzate Le funzioni che possono essere utilizzate differiscono a seconda del tipo di disco e di file. In alcuni casi determinate funzioni non possono essere utilizzate. Controllare le funzioni utilizzabili nella tabella sottostante. Le funzioni che possono essere utilizzate differiscono a Ogni volta che il pulsante viene premuto, la riproduzione Tipo di disco/file...
  • Page 54: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive Capitolo 6: • File musicali soggetti a controlli attraverso Attenzione tecnologie Digital Rights Management non Informazioni aggiuntive possono essere riprodotti. La protezione DRM • Potrebbe non essere possibile riprodurre tutti i (Digital Rights Management) nei confronti delle dischi CD-R/CD-RW registrati con un registratore copie indebite è...
  • Page 55: Precauzioni D'uso

    Se il lettore viene repentinamente spostato da un luogo il cassetto portadisco. Premere il pulsante autorizzato Pioneer più vicino. Anche se in commercio freddo a una stanza calda (per esempio in inverno) o se /I STANDBY/ON dell’unità in modo che sul display del esistono dei detergenti per le lenti dei lettori ne la temperatura nella stanza in cui è...
  • Page 56: Diagnostica

    [--:--]. autorizzato Pioneer o al proprio negoziante di fiducia per le riparazioni. • Se l’unità non funziona in modo normale a causa di influenze esterne, come quella dell’elettricità statica, per L’audio analogico è...
  • Page 57 Batterie a secco AAA/IEC R03 ....2 Cavo di alimentazione Certificato di garanzia (solo per i modelli destinati al mercato europeo) Istruzioni per l’uso (questo documento) © 2012 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Page 58 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp toekomst nogmaals nodig heeft.
  • Page 59 (bijv. wanneer u op vakantie gaat). Geprogrammeerd afspelen (tracks afspelen in een dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER D3-4-2-2-1a_A1_Nl vooraf vastgestelde volgorde) ....8 onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te Schijfgegevens weergeven .
  • Page 60: Let Op

    Voordat u begint Hoofdstuk 1: Sluit de klep op de achterzijde. schoonmaken en vervolgens nieuwe batterijen plaatsen. Als een batterij lekt en de vloeistof in Voordat u begint contact komt met uw huid, moet u deze afspoelen PD-30 PD-10 met grote hoeveelheden water. •...
  • Page 61: Aansluitingen

    (alleen PD-30) • Als u het nodig is het netsnoer los te koppelen, Let op AV-versterker of Dit apparaat en andere Pioneer-componenten die zijn moet u eerst op de knop /I STANDBY/ON op het digitaal uitgerust met CONTROL IN/OUT-aansluitingen kunnen voorpaneel van het apparaat drukken zodat de •...
  • Page 62: Bedieningsorganen En Display-Aanduidingen

    In deze modus blijft de audioweergave 19 MUTE (alleen PD-10) menu. uitgevoerd met de hoogste natuurgetrouwe weergave Indrukken om het geluid op een Pioneer AV-versterker te van de originele geluiden (pagina 11).  dempen. Druk opnieuw om de dempfunctie te Indrukken om terug te keren naar het begin van de 12 ...
  • Page 63: Voorpaneel

    Bedieningsorganen en display-aanduidingen Voorpaneel Display voorpaneel 11 12 PD-30 USB/iPod 12 SET UP Licht op wanneer de functie voor automatisch Licht op tijdens het afspelen van USB-flashgeheugen of uitschakelen wordt ingesteld (pagina 11). iPod/iPhone/iPad. 13  /I STANDBY/ON  SACD/CD/DSD Licht op tijden snel vooruitspoelen.
  • Page 64: Afspelen

    Afspelen Hoofdstuk 4: • Druk tijdens het afspelen op de Gebruik de cijfertoetsen REPEAT knop REPEAT. om het nummer van de Afspelen ∼ gewenste track te selecteren, • Het herhaald afspelen wordt gestart en de [REPEAT]-indicator zal oplichten op het display en druk vervolgens op de ENTER-knop.
  • Page 65: Ipod/Iphone/Ipad-Weergave (Alleen Pd-30)

    Opmerking • Controleer of de iPod/iPhone/iPad wordt ondersteund door dit apparaat. • Pioneer biedt geen garantie dat dit apparaat andere • Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw aan op het iPod/iPhone/iPad-modellen dan de opgegeven apparaat. Als dat niet lijkt te werken, kunt u modellen kan afspelen.
  • Page 66: Bestanden Afspelen Die Op Usb-Opslagapparaten Zijn Opgeslagen

    Afspelen • Pioneer garandeert niet dat elk bestand dat op een U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren. Afhankelijk USB-geheugenapparaat is opgeslagen, zal worden Bestanden afspelen die op USB- van de categorie die momenteel wordt afgespeeld, afgespeeld of dat er voeding zal worden geleverd zullen sommige knoppen niet beschikbaar zijn.
  • Page 67: Geavanceerde Functies Gebruiken

    Geavanceerde functies gebruiken Hoofdstuk 5: Afspeelfuncties Geavanceerde functies gebruiken De functies die kunnen worden gebruikt, verschillen afhankelijk van het type schijf en bestand. In sommige gevallen kunnen sommige functies niet worden gebruikt. Controleer de functies die u kunt gebruiken in de onderstaande tabel.
  • Page 68: Extra Informatie

    Extra informatie Hoofdstuk 6: Categorie Extensie Stream Afspeelbare bestandsindelingen Extra informatie Bemonsterings- 8 kHz tot frequentie 48 kHz Audiobestanden afspelen MPEG-4 Dit apparaat ondersteunt de volgende AAC LC Bitsnelheid 16 bit bestandsindelingen. • Eén map kan maximum 150 bestanden bevatten. MPEG-4 kwantisatie .m4a...
  • Page 69: Waarschuwingen Betreffende Het Gebruik

    • iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., nooit dergelijke schijven. Ze zullen de speler dichtstbijzijnde officiële servicecentrum van Pioneer de speler wordt ingeschakeld. Dit is geen defect van de geregistreerd in de Verenigde Staten en andere beschadigen.
  • Page 70: Storingen Verhelpen

    [--:--] op het met uw dichtstbijzijnde officiële servicecentrum van Pioneer of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten scherm van het hoofdtoestel.
  • Page 71: Technische Gegevens

    Afstandsbediening ......1 AAA/IEC R03 droge celbatterijen ....2 Netsnoer Garantiebewijs (alleen Europees model) Handleiding (dit document) © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 72 Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Page 73 Ver los datos del disco..... . .8 PRECAUCIÓN PIONEER más cercano, o a su distribuidor. Reproducción con iPod/iPhone/iPad El interruptor de la alimentación /I STANDBY/ON (solo la unidad PD-30) .
  • Page 74: Precaución

    Antes de comenzar Capítulo 1: Inserte las pilas nuevas, haciendo • Cuando cargue las pilas en el mando a distancia, colóquelas en la dirección adecuada tal y como coincidir las polaridades tal y como se indica Antes de comenzar indican las marcas de polaridad ( y ). dentro de la carcasa.
  • Page 75: Conexiones

    PD-30) • Si es necesario desmontar el cable de Precaución Amplificador de AV Esta unidad y otros componentes de Pioneer con alimentación, antes de hacerlo asegúrese de o dispositivo de conectores CONTROL IN/OUT se pueden controlar con presionar el botón /I STANDBY/ON situado en el •...
  • Page 76: Controles Y Visualizadores

    Presione este botón para silenciar el sonido en un Presione este botón dos veces para volver al amplificador de AV de Pioneer. Presione este botón de Presione este botón para abrir y cerrar la bandeja de principio de la pista anterior.
  • Page 77: Panel Frontal

    Controles y visualizadores Panel frontal Pantalla del panel frontal 11 12 PD-30 USB/iPod 12 SET UP Se ilumina cuando se establece la función de apagado Se ilumina cuando se reproduce desde memoria flash automático (página 11). USB o iPod/iPhone/iPad. 13  /I STANDBY/ON ...
  • Page 78: Reproducción

    Reproducción Capítulo 4: • Durante la reproducción, presione Utilice los botones REPEAT el botón REPEAT. numéricos para seleccionar el Reproducción ∼ número de pista que desea y • La reproducción repetida se iniciará y el indicador [REPEAT] se iluminará en la pantalla del después presione el botón ENTER.
  • Page 79: Reproducción Con Ipod/Iphone/Ipad (Solo La Unidad Pd-30)

    • Si instala otras versiones de software distintas a las continuación. que se indican en el sitio Web de Pioneer, su iPod/ Repetir 1  Repetir todo  Reproducción normal Repetir 1: permite repetir el archivo que se está...
  • Page 80: Reproducir Archivos Almacenados En Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Reproducción • Pioneer no garantiza que ningún archivo grabado Puede realizar las siguientes operaciones. Tenga en en un dispositivo de almacenamiento USB se Reproducir archivos almacenados en cuenta que, dependiendo de la categoría que se esté reproduzca o que se suministre alimentación a un...
  • Page 81: Utilizar Funciones Avanzadas

    Utilizar funciones avanzadas Capítulo 5: Funciones de reproducción Utilizar funciones avanzadas Las funciones que se pueden utilizar difieren en función del tipo de disco y archivo. En algunos casos, algunas de las funciones no se pueden utilizar. En la tabla siguiente se muestran las funciones que se pueden utilizar. En el modo reposo, presione el botón Las funciones que se pueden utilizar difieren en función Tipo de disco y archivo...
  • Page 82: Información Adicional

    Información adicional Capítulo 6: Categoría Extensión Secuencia Formatos de archivo reproducibles Información adicional Frecuencia 8 kHz a de muestreo 48 kHz Reproducir archivos de audio MPEG-4 Esta unidad admite los siguientes formatos de archivo. Tasa de bits 16 bits AAC LC •...
  • Page 83: Precauciones A La Hora De Utilizar El Producto

    Nunca utilice este tipo de discos: dañarán • iTunes es una marca comercial de Apple Inc., un mal funcionamiento del reproductor o el televisor. Si de Pioneer. Aunque puede adquirir limpiadores de el reproductor. registrada en EE.UU. y otros países.
  • Page 84: Solución De Problemas

    Pioneer o a su distribuidor para llevar a cabo la reparaciones pertinentes. [--:--].
  • Page 85 Pilas secas AAA/IEC R03......2 Cable de alimentación Tarjeta de garantía (solo modelos europeos) Manual de instrucciones (este documento) © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 86 Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ This equipment is not waterproof. To prevent a fire or Данное оборудование не является Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в...
  • Page 87 (только для модели PD-30) ..... 9 фирмы PIONEER или к Вашему дилеру. Поддерживаемые модели iPod/iPhone/iPad ..9 ВНИМАНИЕ...
  • Page 88: Внимание

    Подготовка к использованию Глава 1: Вставьте новые батарейки с • Не допускайте нагрева батареек, не разбирайте их, не бросайте в огонь или воду. соблюдением полярности, как указано Подготовка к использованию • Батарейки могут иметь разное напряжение, даже внутри батарейного отсека. если...
  • Page 89: Подключение

    Подключение Глава 2: Использование дистанционного Подключение Подключение управления другими устройствами Pioneer (только для модели PD-30) Данное устройство и другие компоненты Pioneer, Важно AV-усилитель или оборудованные разъемами CONTROL IN/OUT, могут Предупреждение устройство • При необходимости отсоединить кабель питания управляться одним пультом ДУ при направлении пульта...
  • Page 90: Органы Управления И Индикации

    ENTER PD-10) по программе (стр. 8). Нажмите для переключения режимов включения и Применение выбранного пункта или ввод ожидания на AV-усилителе компании Pioneer. измененной настройки. 11 PURE AUDIO Нажмите данную кнопку для включения режима Pure iPod MENU (только для модели PD-30) 18 VOLUME +/–...
  • Page 91: Передняя Панель

    Органы управления и индикации Передняя панель Дисплей передней панели 11 12 PD-30 USB/iPod 11 S.RTRV Загорается при включении функции Sound Retriever Светится при воспроизведении с флэш-накопителя или (стр. 11). iPod/iPhone/iPad. 12 SET UP /I STANDBY/ON  SACD/CD/DSD Загорается при настройке функции автоматического Нажмите...
  • Page 92: Воспроизведение

    Воспроизведение Глава 4: • Запускается повторное воспроизведение, а на Пример: Чтобы выбрать запись 15, нажмите ENTER дисплее передней панели устройства загорается кнопки 1 и 5, а затем нажмите кнопку Воспроизведение индикатор [REPEAT]. Нажмите данную кнопку ENTER. Если вы ошиблись при вводе, повторно...
  • Page 93: Воспроизведение С Ipod/Iphone/Ipad (Только Для Модели Pd-30)

    поэтому мы рекомендуем отключить эквалайзер • Поддерживается ли ПО данного iPod/iPhone/iPad перед подключением устройства. данным устройством. • Компания Pioneer ни при каких обстоятельствах не Если iPod/iPhone/iPad не работает, проверьте несет ответственность за любой прямой или следующее: косвенный ущерб в результате недостатков или...
  • Page 94: Воспроизведение Файлов, Сохраненных На Usb-Накопителях

    накопители USB, воспроизводить файлы или обеспечивать питание для флэш-накопителей USB. Подробно см.в разделе Дополнительная информация на стр. 12. • Компания Pioneer не гарантирует воспроизведение любых файлов, записанных на флэш-накопителе USB или обеспечение питанием флэш-накопителей USB. Компания Pioneer также не несет...
  • Page 95: Использование Дополнительных Функций

    Использование дополнительных функций Глава 5: Функции воспроизведения Использование дополнительных Использование функций зависит от типа диска и файла. В некоторых случаях некоторые функции недоступны. Ниже приведена таблица применимых функций. функций Тип диска/файла SACD CD-DA Функция В режиме "Стоп" нажмите кнопку CD-R/RW Использование...
  • Page 96: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Глава 6: Предупреждение Воспроизводимые форматы файлов Дополнительная информация • Некоторые диски CD-R/CD-RW, записанные на на устройстве записи компакт-дисков или на Воспроизведение аудиофайлов компьютере, могут не воспроизводиться из-за характеристик диска, царапин или загрязнений на Данное устройство поддерживает файлы следующих диске...
  • Page 97: Меры Предосторожности При Использовании

    • iTunes является торговой маркой компании Apple сигналов, если включен плеер, при включении Для удаления сильных загрязнений слегка смочите компании Pioneer. Хотя очистители для плееров Inc., зарегистрированной в США и других странах. телевизора на его экране могут отображаться полосы. водой мягкую тряпку, тщательно отожмите, Протрите...
  • Page 98: Устранение Неполадок

    приборы. Если проблема не устраняется даже после принятия всех мер, описанных ниже, обратитесь в ближайший • Данное устройство поддерживает только USB-накопители большой емкости. официальный сервисный центр компании Pioneer или к продавцу для выполнения ремонтных работ. • Поддерживаются только файловые системы FAT16 и FAT32. Другие файловые...
  • Page 99: Технические Характеристики

    В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием • В связи с постоянным улучшением изделия его Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV Общие сведения технические характеристики и конструкция могут...
  • Page 100 Дополнительная информация...
  • Page 101 Дополнительная информация...
  • Page 102 Дополнительная информация...
  • Page 103 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 2 цифры 10 цифр Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...
  • Page 104 Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Зарегистрируйте...

This manual is also suitable for:

Pd-10-k/-sPd-30-kPd-30-sPd-10-kPd-10-s