Table of Contents
Advertisement
2
Seam
-
Stitch length [2]
Couture
-
Longueur de point
[21
Machine-baste
-
Stitch length
[4]
Bdti
-
longueur de point
(41
Tissu (dessous)
Reverse stitch (lcm)
, .
'
PomB
d'arr6t
(lcm)
I
Machine-baste
-
Zipper opening measure +lcm
Bat1 la machine
-
Longueur de la fermeture +1 cm
A
zipper is lapped when one edge of the fabric opening overlaps and conceals it,
allowing only one stitching line to show.
Machine-baste the zipper opening together on the seamline, and press open the
seam allowance.
Une fermeture est recouverte lorsque un bord du tissu la recouvre et la cache,
ne
laissant apparaitre que le point droit.
BBtir I'ouverture de la boutonniere sur la couture et maintenir ouvert pour coudre
juste.
Zipper foot
Pied fermeture
Bclair.
Change the presser foot.
If the zippers is left of the needle, the lefi side of the zipper foot goes on the shank.
If the zipper is right of the needle, the right side of the foot goes on the shank.
Changez le pied presseur.
Si la fermeture est a gauche de I'aiguille, la partie gauche du pied ira sur le zip.
Si la fermeture est a droite de I'aiguille, la partie droite du pied ira sur le zip.
Centered Insertion
Fermetures centrees
I
Seam line
Slider
Couture
7
Glisseur
-
C e n t e r e d : Zippers are centered in the opening, and are suitable for
almost all fabrics.
Machine-baste the zipper opening to the seamline, and press open the seam
allowance.
Centrees : La fermeture est centree dans I'ouverture et convient pour
presque tous les tissus.
BBtissez
A
la machine I'ouverture de la fermeture
A
I'endroit
a
la ligne de couture et
maintenez ouvert la partie a coudre.
2
Attach the right side
Attachez le cdt6 gauche
Stitch lenqth
Baste through the zipper tape, seam allowance and garment exterior.
Turn the garment left side up and top-stitch it to the zipper, sewing through all layers.
.
Btitissez a travers la bande de la fermeture. Cousez le tissu de I'extBrieur.
Tournez la partie gauche du vgtement vers le haut et cousez A travers la fermeture
en cousant toules les B~aisseurs.
3
Attach the left side
Attachez le c6t6 droit
Stitch length [2]
Longueur de point
. *
Right side sewing through all layers.
Remove the basting and press.
. *
Cousez dessus
A
travers toutes les Bpaisseurs.
Decousez les coutures de bsti.
Advertisement
Table of Contents
