Download  Print this page

Husqvarna BLi60 Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

GB Operator's manual 3-4
SE Bruksanvisning 5-6
DK Brugsanvisning 7-8
NO Bruksanvisning 9-10
FI Käyttöohje 11-12
DE Bedienungsanweisung 13-14
FR Manuel d'utilisation 15-16
NL Gebruiksaanwijzing 17-18
ES Manual de instrucciones 19-20
PT Instruções para o uso 21-22
IT Istruzioni per l'uso 23-24
EE Käsitsemisõpetus 25-26
LT Naudojimosi instrukcijos 27-28
BLi60 BLi110
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 29-30
CZ Návod k pouÏití 31-32
SK Návod na obsluhu 33-34
PL Instrukcja obs∏ugi 35-36
HU Használati utasítás 37-38
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 39-41
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 41-43
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 44-45
TR Kullanım kılavuzu 46-47
JP
48-49
取扱説明書
KO
50-51

Advertisement

loading

  Related Manuals for Husqvarna BLi60

  Summary of Contents for Husqvarna BLi60

  • Page 1 BLi60 BLi110 GB Operator’s manual 3-4 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 29-30 SE Bruksanvisning 5-6 CZ Návod k pouÏití 31-32 DK Brugsanvisning 7-8 SK Návod na obsluhu 33-34 NO Bruksanvisning 9-10 PL Instrukcja obs∏ugi 35-36 FI Käyttöohje 11-12 HU Használati utasítás 37-38 DE Bedienungsanweisung 13-14 RU óêîâîäñòâî...
  • Page 2 O O O O r r r r i i i i g g g g i i i i n n n n a a a a l l l l i i i i n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u c c c c t t t t i i i i o o o o n n n n s s s s 4,2 Ah Li-lon - 36V...
  • Page 3: Key To Symbols

    (1) to (8) refer to the figure on page 2. • Use only battery in the application for which it was Only use Husqvarna original batteries for Husqvarna intended. products and only charge them in an original battery •...
  • Page 4: Transport And Storage

    Troubleshooting the battery and/or the battery charger product. during charging. (5), (6) Technical data BLi60 BLi110 Types of battery Lithium-Ion Lithium-Ion Battery capacity Voltage, V...
  • Page 5 • Om möjligt, ta ut batteriet ur produkten när den inte (1) - (8) hänvisar till illustration på sidan 2. används. Använd endast Husqvarna originalbatterier för Handhavande Husqvarnas produkter och ladda dem endast i original batteriladdare från Husqvarna. Batterierna är Displayen visar batterikapaciteten samt om det skulle mjukvarukrypterade.
  • Page 6: Transport Och Förvaring

    Om varnings LED på batteriladdaren lyser med rött laddas. Vid leverans är batteriet endast laddat till 30%. fast sken är det fel på laddaren. Lämna in den till en Husqvarna serviceverkstad. • Sätt i batteriet i batteriladdaren. Se till att batteriet sitter fast i laddaren.
  • Page 7: Håndtering Af Batteri

    • Tag batteriet ud af udstyret, når det ikke er i brug. (1) til (8), se figuren på side 2. Benyt kun originale Husqvarna-batterier til Husqvarna- Drift produkter, og oplad dem altid kun i originale batteriladere Displayet viser batteriets ladestatus og om der er fra Husqvarna.
  • Page 8: Transport Og Opbevaring

    • Sørg for at opbevare batteriet afbrudt fra batteriladeren. Tekniske data • Batteriet må ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekomme. Batteriet må aldrig BLi60 BLi110 opbevares i en metalkasse. Batterityper Lithium-ion Lithium-ion Vedligeholdelse Batterikapacitet Sørg for, at batteriet og batteriladeren er rene, og at Spænding, V...
  • Page 9 Fjern om mulig batteriet fra utstyret når det ikke er i (1) til (8) se figuren på side 2. bruk. Det må bare brukes originale Husqvarna-batterier i Husqvarna-produkter, og batteriene må bare lades i en Håndtering original batterilader fra Husqvarna. Batteriene er Displayet viser batterikapasitet og eventuelle problemer programvarekryptert.
  • Page 10: Transport Og Oppbevaring

    5 °C og 45 °C, og aldri i direkte sollys. Tekniske data • Batteriet må oppbevares adskilt fra batteriladeren. BLi60 BLi110 • Batteriet må ikke lagres på steder der det kan forekomme statisk elektrisitet. Lagre aldri batteriet i en...
  • Page 11: Merkkien Selitykset

    (1) - (8) viittaavat kuvaan sivulla 2. Käyttö Husqvarna-tuotteissa saa käyttää ainoastaan Näyttö osoittaa akun varaustason ja mahdolliset akkuun alkuperäisiä Husqvarna-akkuja ja niitä saa ladata liittyvät ongelmat. Akun varaustaso näytetään viiden ainoastaan alkuperäisellä Husqvarna-laturilla. Akkujen sekunnin ajan koneen sammuttamisen tai akun ohjelmisto on kryptattu.
  • Page 12: Kuljetus Ja Säilytys

    • Säilytä akkua ja akkulaturia kuivassa paikassa, johon tuotteen. kosteus tai pakkanen eivät pääse. Tekniset tiedot Säilytä akkua ja akkulaturia 5–45 °C:ssa, äläkä • koskaan säilytä niitä suorassa auringonvalossa. BLi60 BLi110 • Säilytä akku erillään akkulaturista. Akkutyypit Litiumioni Litiumioni •...
  • Page 13: Handhabung Der Batterie

    Für Husqvarna-Produkte dürfen nur Originalbatterien von • Nach längerer Lagerung ist möglicherweise ein Husqvarna verwendet werden. Diese dürfen nur in einem mehrmaliges Auf- und Entladen der Batterien Original-Ladegerät von Husqvarna aufgeladen werden. erforderlich, um die maximale Leistung zu erreichen.
  • Page 14: Transport Und Aufbewahrung

    Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Wartung Technische Daten Sicherstellen, dass Batterie und Ladegerät sauber sind und die Klemmen an Batterie und Ladegerät immer BLi60 BLi110 sauber und trocken sind, bevor die Batterie in das Ladegerät eingelegt wird. Lithium- Lithium-...
  • Page 15: Manipulation De La Batterie

    Conserver les documents originaux du produit pour Utilisez exclusivement des batteries originales de toute consultation ultérieure. Husqvarna pour alimenter des produits Husqvarna et ne • N'utiliser la batterie qu'aux fins pour lesquelles elle est les rechargez qu'avec un chargeur de batterie original de destinée.
  • Page 16: Transport Et Rangement

    Caractéristiques techniques Veillez à maintenir les rails guides de la batterie en parfait état de propreté. Nettoyez les éléments en plastique avec un chiffon sec et propre. BLi60 BLi110 Codes d'anomalie Types de batterie Lithium-Ion Lithium-Ion Résolution des problèmes liés à...
  • Page 17: Verklaring Van De Symbolen

    Gebruik de accu alleen voor de toepassing waarvoor Gebruik voor Husqvarna-producten uitsluitend originele hij was bedoeld. Husqvarna-accu's en laad deze uitsluitend in originele acculaders van Husqvarna. De accu's zijn voorzien van • Verwijder de accu waar mogelijk uit de apparatuur als softwarematige encryptie.
  • Page 18: Transport En Opbergen

    Bewaar de accu niet op plaatsen waar statische elektriciteit kan optreden. Bewaar de accu nooit in een Technische gegevens metalen box. Onderhoud BLi60 BLi110 Types accu Lithium-ion Lithium-ion Zorg dat de accu en de acculader schoon zijn en dat de...
  • Page 19: Aclaración De Los Símbolos

    En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay los productos de Husqvarna y cárguelas exclusivamente algún problema con ella. La carga de la batería se en un cargador de baterías original de Husqvarna. Las muestra durante cinco segundos después de apagar la baterías están encriptadas mediante software.
  • Page 20: Transporte Y Almacenamiento

    Datos técnicos BLi60 BLi110 Iones de Iones de Tipos de batería...
  • Page 21: Explicação Dos Símbolos

    Bateria • Sempre que possível, retire a bateria do equipamento quando não estiver a usá-lo. As baterias recarregáveis da Husqvarna, BLi, são usadas exclusivamente como fonte de alimentação nas Operação ferramentas sem fio relevantes da Husqvarna. Para evitar ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de O visor mostra a capacidade da bateria e se existem alimentação em outras ferramentas.
  • Page 22: Transporte E Armazenagem

    Especificações técnicas se encontram limpos e que os terminais da bateria e do carregador da bateria se encontram limpos antes de colocar a bateria no carregador. BLi60 BLi110 Mantenha as calhas de guia da bateria limpas. Limpe os Tipos de bateria Iões de lítio...
  • Page 23: Manipolazione Della Batteria

    Il display mostra la capacità della batteria e se sussistono cordless Husqvarna in questione. Per evitare lesioni, la problemi con la batteria stessa. La capacità della batteria batteria non deve essere utilizzata come fonte di viene visualizzata per 5 secondi dopo lo spegnimento alimentazione per altri dispositivi.
  • Page 24: Trasporto E Rimessaggio

    • Non conservare la batteria in ambienti elettricamente Caratteristiche tecniche statici. Non conservare mai la batteria in scatole di metallo. BLi60 BLi110 Manutenzione Tipi di batterie Litio Litio Assicurarsi che la batteria e il caricabatterie siano puliti e Capacità...
  • Page 25 Akul olev hoiatussümbol süttib tõrke ilmnemisel. Vt tõrkekoode. (6) LED-tuled Husqvarna juhtmevabadel seadmetel kasutatakse toiteallikana ainult Husqvarna laetavaid akusid BLi. Vigastuste vältimiseks ei Kõik LED-tuled põlevad Täis (75-100%). tohi akut kasutada toiteallikana muudel seadmetel. (1) LED 1, LED 2, LED 3 Aku on laetud 50%-75%.
  • Page 26: Transport Ja Hoiustamine

    • Ärge hoidke akut kohtades, kus võib tekkida staatiline Tehnilised andmed elekter. Ärge hoidke akut kunagi metallkarbis. Hooldus BLi60 BLi110 Akude tüübid Liitiumioon Liitiumioon Aku ja akulaadija peavad olema alati puhtad ning aku ja akulaadija klemmid enne aku asetamist laadijasse puhtad ja Aku võimsus...
  • Page 27 (1) (8); skatiet attïlu 2. lappusï. • Ja iespïjams, iz¿emiet akumulatoru no iekÇrtas, kad tÇ netiek izmantota. Husqvarna produktiem izmantojiet tikai Husqvarna oriÆinÇlos akumulatorus un to lÇdï‰anai — Husqvarna oriÆinÇlo EkspluatÇcija akumulatoru lÇdïtÇju. Akumulatoriem ir ‰ifrïta programmatra. DisplejÇ ir redzams akumulatora uzlÇdes l¥menis un akumulatora k∫mju zi¿ojumi.
  • Page 28: Tehniskie Dati

    ‰o izstrÇdÇjumu. starp 5 un 45 °C un uz to neiedarbojas tie‰a saules Tehniskie dati gaisma. • Akumulatoru noteikti glabÇjiet atsevi‰˙i no lÇdïtÇja. BLi60 BLi110 • NeglabÇjiet akumulatoru vietÇs ar statisko elektr¥bu. NeglabÇjiet akumulatoru metÇla kastï. Akumulatora veidi Litija jonu...
  • Page 29 Ekrane pateikiama baterijos talpa ir galimos problemos su (1) – (8) Ïr. paveikslòl∞ 2 psl. baterija. Baterijos talpa rodoma 5 sekundes po ∞renginio „Husqvarna“ produktams naudokite tik originalius „Husqvarna“ i‰jungimo arba po baterijos mygtuko paspaudimo. (8) akumuliatorius, kraukite juos tik originaliu „Husqvarna“...
  • Page 30: Techniniai Duomenys

    • Ørangà laikykite uÏrakinamoje patalpoje, kur jo negalòs Techniniai duomenys pasiekti vaikai ir pa‰aliniai asmenys. • Akumuliatori˜ ir ∞krovikl∞ laikykite sausoje, nedrògnoje ir BLi60 BLi110 ‰iltoje patalpoje. Baterij˜ tipai Liãio jon˜ Liãio jon˜ • Akumuliatori˜ ir ∞krovikl∞ laikykite aplinkoje, kurios Baterijos talpa temperatra yra nuo 5 °C iki 45 °C ir nòra tiesiogini˜...
  • Page 31: Manipulace S Baterií

    (1) aÏ (8) se vztahují k obrázku na str. 2. Provoz Pro v˘robky Husqvarna pouÏívejte v˘hradnû originální baterie Husqvarna a nabíjejte je v˘hradnû pomocí originální nabíjeãky Displej zobrazuje kapacitu baterie a pfiípadné problémy s baterií Husqvarna. Baterie jsou softwarovû za‰ifrovány.
  • Page 32: Technické Údaje

    Pfieprava a pfiechovávání Technické údaje • Skladujte zafiízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dûtí a nepovolan˘ch osob. BLi60 BLi110 • Baterii a nabíjeãku baterií skladujte na suchém místû, kde Typy baterie Li-ion Li-ion nemrzne.
  • Page 33: Manipulácia S Batériou

    Na v˘robky Husqvarna pouÏívajte iba originálne batérie po vypnutí stroja alebo po stlaãení tlaãidla indikátora batérie. Husqvarna a nabíjajte ich iba v originálnej nabíjaãke batérií od (8) V˘straÏn˘ symbol na batérii sa rozsvieti, keì sa vyskytne Husqvarny. Batérie sú softvérovo kódované.
  • Page 34 Technické údaje • Batériu uskladÀujte oddelene od nabíjaãky batérií. • Neskladujte batériu na miestach, kde sa môÏe vyskytovaÈ BLi60 BLi110 statická elektrina. Batériu nikdy neskladujte v kovovej skrini. Typy batérie Lítium-iónové Lítium-iónové...
  • Page 35: Znaczenie Symboli

    • W miar´ mo˝liwoÊci nale˝y wyjmowaç akumulator z êród∏o zasilania odpowiednich urzàdzeƒ bezprzewodowych urzàdzenia, kiedy nie jest ono u˝ywane. firmy Husqvarna. Aby uniknàç obra˝eƒ, akumulator nie mo˝e Dzia∏anie byç u˝ywany jako êród∏o zasilania innych urzàdzeƒ. (1) • Akumulatorów nie nale˝y rozbieraç, otwieraç ani ciàç na Na wyÊwietlaczu pokazywane sà...
  • Page 36: Transport I Przechowywanie

    Konserwacja Dane techniczne Przed w∏o˝eniem akumulatora do ∏adowarki nale˝y sprawdziç, BLi60 BLi110 czy akumulator i ∏adowarka nie sà zanieczyszczone oraz czy styki akumulatora i ∏adowarki sà czyste i suche. Rodzaje...
  • Page 37: A Szimbólumok Magyarázata

    • Amennyiben lehetséges, az akkumulátort vegye ki a A Husqvarna termékekhez mindig eredeti Husqvarna készülékbŒl, amikor azt nem használja. akkumulátort használjon, és ezeket mindig eredeti Husqvarna Üzemelés akkumulátortöltŒ készülékben töltse. A akkumulátorok szoftveresen kódolva vannak. A kijelzŒ jelzi az akkumulátor töltöttségét, valamint azt, hogy Akkumulátor...
  • Page 38: Mıszaki Adatok

    önkormányzattal, a helyi hulladékkezelŒvel, vagy az Töltés közben próbálja meghatározni az akkumulátor vagy a üzlettel, ahol a terméket vásárolta. töltŒ hibáját. (5), (6) Mıszaki adatok BLi60 BLi110 Akkumulátor típusa Lítiumion Lítiumion Akkumulátorkapacitás Feszültség, V...
  • Page 39 ñîîòâåòñòâóþùèå îáîðóäîâàíèþ. „ëß èçäåëèé êîìïàíèè Husqvarna èñïîëüçóéòå • ‘îäåðæèòå áàòàðåè ÷èñòûìè è ñóõèìè. òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè êîìïàíèè Husqvarna è çàðßæàéòå èõ òîëüêî â • ‚ ñëó÷àå çàãðßçíåíèß êëåìì îðèãèíàëüíîì çàðßäíîì óñòðîéñòâå êîìïàíèè àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè, ïðîòðèòå èõ Husqvarna. „ëß àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé...
  • Page 40 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ • å îñòàâëßéòå àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ íà • “ñòàíîâèòå àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ â äëèòåëüíîé çàðßäêå, åñëè îíà íå çàðßäíîå óñòðîéñòâî. “áåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóåòñß. àêêóìóëßòîðíàß áàòàðåß ïîäñîåäèíåíà ê çàðßäíîìó óñòðîéñòâó. (1), (2) • îñëå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ íåèñïîëüçîâàíèß, âîçìîæíî ïîíàäîáèòüñß •...
  • Page 41 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ îáåñïå÷èâàþùåé ïåðåðàáîòêè áûòîâûõ îòõîäîâ ‚îçìîæíûå ëèáî â ìàãàçèíå, ãäå ‚û ïðèîáðåëè èçäåëèå. ‘âåòîäèîäí ‚îçìîæíûå íåèñïðàâíîñò ûé äèñïëåé äåéñòâèß ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ˆñïîëüçóéòå BLi60 BLi110 àêêóìóëßòîðíó þ áàòàðåþ ïðè ’èïû àêêóìóëßòîðíûõ ‹èòèåâî- ‹èòèåâî- Žòêëîíåíèå òåìïåðàòóðå áàòàðåé èîííûå èîííûå...
  • Page 42 (1) äî (8) ñå îòíàñßò äî ôèãóðàòà íà ñòð. 2. íà áàòåðèèòå íßêîëêî ïúòè, çà äà ñå ïîñòèãíå ˆçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè ìàêñèìàëíà åôåêòèâíîñò. Husqvarna çà ïðîäóêòèòå íà Husqvarna è ãè • àòåðèèòå äàâàò íàé-äîáðè ðåçóëòàòè, êîãàòî çàðåæäàéòå ñàìî ñ îðèãèíàëíè çàðßäíè...
  • Page 43 “âåðåòå ñå, ÷å áàòåðèßòà è çàðßäíîòî óñòðîéñòâî ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ñà ÷èñòè è ÷å êëåìèòå íà áàòåðèßòà è çàðßäíîòî óñòðîéñòâî ñà âèíàãè ÷èñòè è ñóõè, ïðåäè äà ïîñòàâßòå áàòåðèßòà â çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. BLi60 BLi110 „ðúæòå âîäà÷èòå íà áàòåðèßòà ÷èñòè. ‹èòèåâî- ‹èòèåâî- î÷èñòâàéòå...
  • Page 44 ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna ÁÈ· • √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηχÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ηÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ Ù˘ Husqvarna. √È (20 ° C ± 5 ° C).
  • Page 45 ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘. Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· Î·È Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Ú¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÛÙË Ì·Ù·Ú›· Î·È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·ÚÔ› Î·È ÛÙÂÁÓÔ›, ÚÔÙÔ‡ BLi60 BLi1 10 ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. πfiÓÙˆÓ πfiÓÙˆÓ...
  • Page 46 Husqvarna ürünleri için yalnızca orijinal Husqvarna pillerini pil gösterge dü¤mesine basıldıktan sonra 5 saniye süreyle kullanın ve bunları yalnızca Husqvarna'nın temin etti¤i orijinal görüntülenir. (8) Bir hata meydana geldi¤inde pil üzerindeki pil flarj cihazlarıyla flarj edin. Piller yazılım flifresine sahiptir.
  • Page 47: Teknik Bilgiler

    • Pili statik elektrik oluflma ihtimalinin oldu¤u yerlerde Teknik bilgiler saklamayın. Pili kesinlikle metal kutularda saklamayın. Bakím BLi60 BLi110 Pili flarj cihazına yerlefltirmeden önce, pil ve pil flarj cihazının Lityum-‹yon Lityum-‹yon Pil tipleri temiz oldu¤undan ve pil ve pil flarj cihazı üzerindeki Pil kapasitesi terminallerin her zaman temiz ve kuru oldu¤undan emin olun.
  • Page 48 バッテリーの取り扱い マークの説明 • バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。 • 電池から液体漏れがある場合、 皮膚や目に液体を触れ スウェーデン語取扱説明書 (オリジナル) の翻訳。 させることのないようにご注意ください。 万が一触れて 警告 ! バッテリーの誤った取扱いや不注 しまった場合、 接触した部分を水でしっかりと洗い流し 意な取扱いは、 バッテリーを危険なツー た後、 医師の診察を受けてください。 ルに変貌させて、 深刻な、 時には致命的 • 機器との使用のために指定された充電器以外は使用 な傷害を引き起こすことがあります。 本取 しないでください。 扱説明書をよくお読みになり、 内容を理 • バッテリーと機器に表示されているプラス (+) とマイナ 解することが非常に重要です。 ス (-) 記号を確認して、 正しく使用してください。 本機をご使用になる前に、...
  • Page 49 防止することができます。 本製品のリサイクルについての 結露のない場所に保管してください。 詳細は、 あなたの地方自治体、 廃棄物処理サービス、 本製 • バッテリーとバッテリー充電器は、 5° C ∼ 45° C の温度 品を購入した代理店へお問い合わせください。 環境に保管し、 直射日光にさらさないでください。 主要諸元 • バッテリーとバッテリー充電器はかならず分離して保 管してください。 BLi60 BLi110 • 静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管し バッテリーのタイプ リチウムイオン リチウムイオン ないでください。 バッテリーは金属製の箱に保管しな いでください。 1.5 Ah 3.0 Ah バッテリー容量 メンテナンス 電圧、 V...
  • Page 50 제거하십시오. Husqvarna 제품에는 Husqvarna 정품 배터리만 사용하고 Husqvarna 정품 배터리 충전기로만 충전하십시오. 배터리는 소프트웨어 암호화되어 있습니다. 배터리 충전식 Husqvarna 배터리 BLi는 관련 Husqvarna 무선 장비의 전용 전원으로만 사용됩니다. 상해를 입지 않으려면 배터리를 다른 장치의 전원으로 사용해서는 안됩니다. (1) • 배터리를 분해, 개봉 또는 절단하지 마십시오.
  • Page 51 배터리와 배터리 충전기를 건조하고 습기 발생 염려 및 동파 염려가 없는 장소에 보관하십시오. 기술 정보 • 배터리와 배터리 충전기를 온도가 5°C ~ 45°C이며 직사광선이 전혀 없는 장소에 보관하십시오. BLi60 BLi110 • 배터리와 배터리 충전기를 별도로 보관해야 합니다. 배터리 유형 리튬이온...
  • Page 52 1154527-38 ´®z+VTi¶8_¨ ´®z+VTi¶8_¨ 2014-02-12...

This manual is also suitable for:

Bli110