Button - Denon AVR-3802 Operating Instructions Manual

Reproduction de la source d'entrée
1 1 5
B
2 3
1
Sélectionner la source d'entrée à jouer.
Exemple: CD
FUNCTION
CD
3
(Unité principale) (Unité de télécommande)
Pour sélectionner la source
SOURCE
d'entrée lorsque REC MULTI
OUT ou TUNING PRESET est
sélectionné, appuyer sur la
touche SOURCE, puis utiliser
(Unité principale)
le sélecteur de fonction
d'entrée.
2
Sélectionner le mode d'entrée.
• Sélection du mode analogique
Appuyer sur la touche ANALOG pour passer
à l'entrée analogique.
ANALOG
ANALOG
(Unité principale) (Unité de télécommande)
• Sélection du mode d'entrée externe (EXT. IN)
Appuyer sur EXT. IN (sur la touche EXT. IN de
l'unité de télécommande) pour changer
l'entrée externe.
EXT.IN
EXT.IN
(Unité principale) (Unité de télécommande)
• Sélection des modes AUTO, PCM et DTS
Le mode change de la manière indiquée ci-
dessous chaque fois que la touche INPUT
MODE button est enfoncée.
MODE
AUTO PCM
(Unité de télécommande)
• Sélection du mode AUTO
Appuyer sur la touche AUTO
AUTO
pour passer en mode
automatique.
(Unité principale)
BAND MODE
CHANNEL VOLUME
TUNING
+
+
SKIP
ENTER
4
-
-
SHIFT
SKIP
MUTING
TUNER PHONO CD
1 2 3
CDR/ TAPE VDP DVD
1
4 5 6
VCR-1 VCR-2 /V.AUX TV/DBS
7 8 9
TV/ 0 +10
VCR
RDS PTY RT
TEST
SPEAKER OUTPUT
TONE
SURROUND
DOLBY/DTS DSP 5CH / 7CH
SURROUND SIMU. STEREO
3
6.1 / 7.1
DIRECT STEREO
SURROUND
INPUT
2
MODE ANALOG EXT.IN
SYSTEM CALL
CALL 1 CALL 2 BACKLIGHT
Fonction de sélection de mode d'entrée
Différents modes d'entrée peuvent être sélectionnés pour les
différentes sources d'entrée. Les modes d'entrée sélectionnés
pour les sources d'entrée séparées sont sauvegardés dans la
mémoire.
q AUTO (mode auto)
Dans ce mode, les types de signaux entrés vers les
prises d'entrée numérique et analogique de la source
d'entrée sélectionnée sont détectés, et le programme
du décodeur d'ambiance du AVR-3802
automatiquement sélectionné à la lecture. Ce mode
peut être sélectionnée pour toutes les sources d'entrée
autres que PHONO et TUNER.
La présence ou l'absence de signaux numériques est
détectée, les signaux entrés vers les prises d'entrée
numérique sont identifiés et le décodage et la lecture
sont automatiquement effectués en format DTS, Dolby
Digital ou PCM (stéréo 2 canaux). Si aucun signal
numérique n'est entré, les prises d'entrée analogique
sont sélectionnées.
Utiliser ce mode pour lire des signaux au format Dolby
Digital.
w PCM (mode de lecture exclusive de signaux PCM)
Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque
des signaux PCM sont entrés.
Remarquer que des parasites peuvent être générés en
cas d'utilisation de ce mode pour lire des signaux qui ne
sont pas au format PCM.
e DTS (mode de lecture exclusive de signaux DTS)
Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque
des signaux DTS sont entrés.
r ANALOG (mode de lecture exclusive de signaux audio
analogiques)
Les signaux entrés vers les prises d'entrée analogique
sont décodés et joués.
t EXT. IN (mode de sélection de prise d'entrée de
décodeur externe)
Les signaux entrés vers les prises d'entrée de décodeur
externe sont reproduits sans passer par le circuit
d'ambiance.
REMARQUE:
• Remarquer que du bruit sera sorti lorsque des CD ou LD
enregistrés en format DTS sont reproduits en mode
DTS
"PCM" (lecture exclusive de signaux PCM) ou
"ANALOG" (lecture exclusive de signaux PCM).
Sélectionner le mode AUTO ou DTS en cas de
reproduction de signaux enregistrés en DTS à partir
d'un lecteur de disque laser ou Lecteur de CD.
Remarque sur la reproduction d'une source encodée
avec DTS
• Du bruit parasite peut apparaître au début de la
lecture et en cours de recherche pendant la
lecture d'un DTS dans le mode AUTO. Si cela se
produit, écoutez les disques dans le mode DTS.
• Sélection du mode PCM
Appuyer sur la touche PCM
PCM
pour commuter sur l'entrée du
signal PCM.
(Unité principale)
• Sélection du mode DTS
Appuyer sur la touche DTS pour
DTS
commuter sur l'entrée du signal
DTS.
(Unité principale)
3
Sélectionner le mode de lecture.
Exemple: Stéréo
SURROUND
SELECT
MODE
(Unité principale)
Pour sélectionner le mode
d'ambiance pendant le réglage
des paramètres d'ambiance, le
est
volume du canal ou la
commande de tonalité, appuyer
sur la touche de mode
d'ambiance, puis utiliser le
sélecteur.
4
Commencer la lecture sur le composant
sélectionné.
• Pour les instructions d'utilisation, se reporter
au manuel du composant.
5
Régler le volume.
MASTER VOLUME
Le niveau de volume
est affiché sur l'affi-
(Unité principale)
chage de niveau de
volume principal.
Le volume peut être ajusté dans la gamme de –70
à 0 à 18 dB, en étapes de 1 dB. Cependant, lorsque
le niveau de canal est réglé de la manière décrite à
la page 93 ou aux pages 107, si le volume d'un
canal est réglé à +1 dB ou plus, le volume ne peut
pas être ajusté jusqu'à 18 dB. (Dans ce cas, la
gamme de réglage maximum de volume est "18
dB — (Valeur maximum de niveau de canal)".)
Mode d'entrée en cas de reproduction de sources DTS
• Du bruit sera sorti si des CD ou LD compatibles DTS
sont reproduits dans le mode "ANALOG" ou
"PCM".
En cas de reproduction de sources compatibles
DTS, toujours connecter le composant source aux
prises d'entrée numérique (OPTICAL/COAXIAL), et
régler le mode d'entrée à "DTS".
FRANCAIS
Affichage du mode d'entrée
Un de ceux-ci s'allume selon le
signal d'entrée.
• En mode AUTO
INPUT
AUTO PCM DTS
• En mode DIGITAL PCM
INPUT
AUTO PCM DTS
• En mode DIGITAL DTS
INPUT
AUTO
PCM DTS
• En mode ANALOG
INPUT
AUTO
PCM DTS
Affichage du signal d'entrée
• DOLBY DIGITAL
STEREO
SIGNAL
DIGITAL
• DTS
(Unité de
SIGNAL
télécommande)
DIGITAL
SURROUND
MODE
• PCM
SIGNAL
DIGITAL
(Unité principale)
L'indicateur s'allume lorsque les signaux
DIGITAL
numériques sont entrés de façon correcte. Si
l'indicateur ne s'allume pas, vérifier si le
DIGITAL
réglage des composants d'entrée numériques
(page 94) et les connexions sont corrects et si le
composant est sous tension.
REMARQUE:
• L'indicateur s'allume lors de la lecture
DIGITAL
VOLUME
de CD-ROMs contenant des données autres que
+
des signaux audio, mais aucun son n'est entendu.
-
(Unité de
télécommande)
DIGITAL ANALOG
DIGITAL
DIGITAL
ANALOG
103