Denon AVR-3802 Operating Instructions Manual page 125

Collegamento dei componenti video
• Per collegare il segnale video, usate un cavo di connessione per segnali video da 75 Ω/ohm. Se si usa un cavo
errato la qualità del video potrebbe diminuire.
• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.
TV o
sintonizzatore DBS
Collegamento di un televisore/sintonizzatore DBS
AUDIO
VIDEO
B
OUT TV/DBS
R L OUT
• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUTPUT) del televisore o
del sintonizzatore DBS alla presa
R L
usando un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm dalla spina più.
• Collegate le prese di uscita audio (AUDIO OUTPUT) del televisore
o del sintonizzatore DBS alle prese
cavi dalla spina più.
AUDIO
VIDEO B
OUT
Lettore DVD o lettore di videodischi (VDP), ecc,
R L OUT
R L
Collegamento di un lettore DVD o di un lettore di videodischi (VDP)
DVD
• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUTPUT) del lettore di DVD alla presa
(gialla) DVD IN usando un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm dalla spina
VIDEO
più.
• Collegate le prese di uscita audio analogica del lettore di DVD (ANALOG AUDIO
OUTPUT) alle prese AUDIO DVD IN usando dei cavi dalla spina più.
• Un lettore VDP può essere collegato alle prese VDP nella stessa maniera.
• Si può anche collegare un lettore di videodischi, un lettore DVD, una
videocamera, un apparecchio per videogiochi, ecc. alle prese VCR-2/V.AUX.
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R L
Videoregistratore 2
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Videoregistratore 1
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Collegamento di videoregistratori
• Ci sono due paia di prese per videoregistratori (VCR), per cui è possibile collegare due videoregistratori per registrazioni simultanee e per copiature di
videocassette
Collegamento dell'ingresso e dell'uscita video:
• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUT) del videoregistratore alla presa
(VIDEO IN) alla presa VIDEO (gialla) VCR-1 OUT usando dei cavi video da 75Ω/ohm.
Collegamento dell'ingresso e dell'uscita audio:
• Collegate la presa di uscita audio (AUDIO OUT) del videoregistratore alla presa
IN) alla presa AUDIO VCR-1 OUT usando dei cavi video.
Collegate il secondo videoregistratore alle prese VCR-2/V.AUX nello stesso modo.
Monitor TV
VIDEO ( gialla) TV/DBS IN
VIDEO
IN
AUDIO
TV/DBS IN usando dei
Collegamento di un
monitor TV
MONITOR OUT
• Collegate la presa di
ingresso video (VIDEO
INPUT) del televisore
alla presa VIDEO
MONITOR OUT usando
un cavo video coassiale
da 75 Ω/ohm dalla spina
più.
Nota sul collegamento delle prese di
ingresso digitale
• Solo i segnali audio vengono inviati alle
prese di ingresso digitale. Per maggiori
dettagli, fate riferimento alla pagina
124.
VIDEO (gialla) VCR-1 IN e la presa di ingresso video del videoregistratore
AUDIO VCR-1 IN e la presa di ingresso audio del videoregistratore (AUDIO
Collegamento dei componenti video dotati di prese S-Video
• Per effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.
• Nota sulle prese di ingresso S
I selettori di ingresso degli ingressi S e degli ingressi con la spina più funzionano insieme.
• Precauzioni durante l'uso delle prese S
Le prese S dell'unità (ingresso ed uscita) e le prese più video (ingresso ed uscita) hanno delle strutture dei
circuiti indipendenti, per cui i segnali video inviati dalle prese S vengono emessi solo dalle uscite S mentre i
segnali video inviti dalle prese più vengono emessi solo dalle prese di uscita più.
Quando collegate l'unità ad un componente dotato di prese S, tenete il punto qui sopra in mente ed effettuate
i collegamenti a seconda del manuale delle istruzioni del componente in questione.
Lettore DVD o lettore di videodischi (VDP)
S-VIDEO
B
OUT
Collegamento di un lettore DVD o di un lettore di
videodischi (VDP)
DVD
• Collegate la presa di uscita S-Video del lettore DVD alla
presa S-VIDEO DVD IN usando il cavo di connessione S-
Video.
• Un VDP può essere collegato alle prese VDP nella stessa
maniera.
• Si può anche collegare un lettore di videodischi, un lettore
DVD, una videocamera, un apparecchio per videogiochi,
ecc. alle prese VCR-2/V.AUX.
ITALIANO
Collegamento di un monitor TV
MONITOR OUT
• Collegate l'ingresso S-Video del televisore (S-VIDEO INPUT) alla
presa S-VIDEO MONITOR OUT usando un cavo di connessione
con una spina S.
S-VIDEO
Monitor TV
IN
Sintonizzatore televisivo o
sintonizzatore per trasmissioni via satellite
S-VIDEO
B
OUT
Collegamento di un
televisore/sintonizzatore DBS
• Collegate la presa di uscita S-video (S-VIDEO OUTPUT) del
televisore o del sintonizzatore DBS alla presa
TV/DBS IN usando un cavo di connessione S-video.
S-VIDEO
OUT IN
Videoregistratore 1
Collegamento di videoregistratori
• Collegate la presa di uscita S-video (S-OUT) del videoregistratore
alla presa S-VIDEO VCR-1 IN e la presa di ingresso S del
videoregistratore (S-IN) alla presa S-VIDEO
dei cavi di connessione S-video.
• Collegate la presa di uscita S-video (S-OUT) del videoregistratore
alla presa S-VIDEO VCR-2/V.AUX IN e la presa di ingresso S del
videoregistratore (S-IN) alla presa S-VIDEO
usando dei cavi di connessione S-video.
S-VIDEO
OUT IN
Videoregistratore 2
S-VIDEO
VCR-1 OUT usando
VCR-2/V.AUX OUT
125