Hotpoint Ariston ARL 105 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Washer
  5. ARL 105
  6. Instructions for use manual

Hotpoint Ariston ARL 105 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for ARL 105:
Table of Contents
  • Wash Cycles
  • Table of Contents
  • Instalação
  • Descrição da Máquina de Lavar Roupa E como Iniciar um Programa
  • Tabela Dos Programas
  • Programas
  • Personalizações
  • Detergentes E Roupa
  • Precauções E Conselhos
  • Manutenção E Cuidados
  • Anomalias E Soluções
  • Assistência

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Ðóññêèé,13
English,1
Magyar,49
ÅËËÇÍÉÊÁ,37
Português,25
Deutsch,61

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hotpoint Ariston ARL 105

Summary of Contents for Hotpoint Ariston ARL 105

  • Page 1 Ðóññêèé,13 Português,25 English,1 Magyar,49 Deutsch,61 ÅËËÇÍÉÊÁ,37...
  • Page 2 (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure...
  • Page 3 see figure (see opposite); (see opposite);...
  • Page 4 Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see “Detergents (see next page) and laundry” N.B. see “Personalisation” see “Personalisation” (see next page).
  • Page 5 “Personalisation” N.B. “Troubleshooting” see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”).

  • Page 6: Wash Cycles

    Detergents Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed load duration Fabric (°C) (rpm) (kg) Bleach Wash softener Sanitizing cycle 90°: Sanitizing cycle 90° (1): Goodnigt cycle: Baby cycle: Shirts Silk/Curtains: Wool: Cotton + Prewash 90°: Cotton: Cotton (2): Coloured Cottons (3): Synthetics resistents: Synthetics delicates:...
  • Page 7 Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed N.B.
  • Page 9 figure figure...
  • Page 10 see figure ; see figure see figure :...
  • Page 11 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
  • Page 12 • “Troubleshooting”...
  • Page 13 ARL 105...
  • Page 14 ñì. ñõåìó ñì. ñõåìó). (ñì. ñõåìó) (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì). (ñì. ñõåìó).
  • Page 15 ñì. ñõåìó). Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü ARL 105 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 52,5 ñì Çàãðóçêà 1 - 5 êã cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ Ýëåêòðè÷åñêèå òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà ïàðàìåòðû ìàøèíå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð) (ñì. Ãèäðàâëè÷åñêèå...
  • Page 16 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó) ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ» ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).
  • Page 17 ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ» ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»). (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
  • Page 18 Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà Ìàêñ Ìàêñ. Ìàêñ. Ïðîäîë- Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. ñêîðîñòü çàãðóçêà æèòòü Îòáåë- Ñòèðêà Îïîëàñêè- (°C) (îá./ìèí.) (êã) öèêëà èâàòåëü âàòåëü Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß 90°: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå. 90° 1000 ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß 90° (1): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå 60° 1000 öâåòíîå...
  • Page 19 Òàáëèöó ïðîãðàìì...
  • Page 21 ñõåìå. (ñì. ñõåìó...
  • Page 22 ñì. ñõåìó) ñì. ñì. ñõåìó). ñõåìó)
  • Page 23 ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè» ñì. «Óñòàíîâêà» . • (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. â ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä» . ñì. «Óñòàíîâêà» .
  • Page 24 ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»...

  • Page 25: Table Of Contents

    Sumário Instalação, 26-27 Português Descrição da máquina de lavar roupa e como iniciar um programa, 28-29 Programas, 30 Personalizações, 31 ARL 105 Detergentes e roupa, 32 Precauções e conselhos, 33 Manutenção e cuidados, 34 Anomalias e soluções, 35 Assistência, 36...

  • Page 26: Instalação

    Instalação Ligações hidráulicas e eléctricas Ligação do tubo de alimentação da água Desembalar e nivelar Desembalar (veja a figura). veja a figura (veja a figura) (veja a página Nivelamento ao lado). (veja a figura);...
  • Page 27 Ligação do tubo de descarga Primeiro ciclo de lavagem veja a figura Dados técnicos Ligação eléctrica Modelo Medidas Capacidade Ligações eléctricas (veja ao lado); Ligações hídricas veja ao Velocidade da lado centrifugação Programas de controlo segundo a norma EN 60456...

  • Page 28: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa E Como Iniciar Um Programa

    Descrição da máquina de lavar roupa e como iniciar um programa Painel de comandos LUMINOSOS DE AVANÇO DO CICLO/ INÍCIO POSTERIOR CENTRIFUGAÇÃO LIGA/ DESLIGA PORTA TEMPERATURA BLOQUEADA Gaveta dos detergentes INÍCIO/ PAUSA FUNÇÕES PROGRAMAS Gaveta dos detergentes: PORTA BLOQUEADA: veja “Detergentes e roupa” (veja a página ao lado) INÍCIO/PAUSA:...
  • Page 29 Indicadores luminosos Indicadores luminosos fase em curso Início posterior veja “Personalizações”) Teclas função e respectivos indicadores luminosos Indicador luminoso porta bloqueada: Obs.: veja “Anomalias e soluções” Iniciar um programa veja as “Personalizações”). (veja as “Personalizações”). veja “Detergentes e roupa”).

  • Page 30: Programas

    Programas Tabela dos programas Velocità Detergentes Temp. max. Carga Duração Descrição do Programa max. (rotações max. ciclo Lava- Ama- (°C) (Kg) Lixívia ciador minuto) Programas Especiais Higienização 90°C: Higienização 90°C (1): Ciclo Boa Noite: Ciclo Bébés: Camisas Seda / Cortinas Lã: Quotidiano (programas para todos os dias) Algodão Pré-lavagem 90°C:...

  • Page 31: Personalizações

    Personalizações Seleccione a temperatura Tabela dos programas Seleccione a centrifugação Programas Velocidade máxima Funções Início posterior Obs.: Engomar fácil Seda Enxaguamento extra Super lavagem...

  • Page 32: Detergentes E Roupa

    Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes Quanto pesa a roupa? Peças especiais Camisas: Seda: Cortinas: Lã: gaveta 1: Detergente para pré-lavagem (em pó) gaveta 2: Detergente para lavagem (em pó ou líquido) gaveta 3: Aditivos (amaciador etc.) gaveta adicional 4: Água de Javel Sistema de balanceamento da carga Ciclo para branquear 2 3 7...

  • Page 33: Precauções E Conselhos

    Precauções e conselhos Segurança geral Abertura manual da porta de vidro figura veja a figura Eliminação...

  • Page 34: Manutenção E Cuidados

    Manutenção e cuidados Interromper a alimentação de água e Limpar a bomba de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes veja a figura ; veja a figura veja a figura . Cuidados com a porta de vidro e o tambor Verificar o tubo de alimentação de água...

  • Page 35: Anomalias E Soluções

    Anomalias e soluções veja “Assistência” Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar roupa não liga. O ciclo de lavagem não inicia. veja as “Personalizações”). A máquina de lavar roupa não carrega a água (o indicador luminoso da primeira fase de lavagem pisca rapidamente).

  • Page 36: Assistência

    Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: (veja “Anomalias e soluções” Comunique:...
  • Page 38 (âëÝðå åéêüíá). âëÝðå åéêüíá (âëÝðå åéêüíá). (âëÝðå óåëßäá äßðëá). (âëÝðå åéêüíá).
  • Page 39 âëÝðå åéêüíá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ARL 105 ÌïíôÝëï ðëÜôïò cm 59,5 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 85 âÜèïò cm 52,5 ×ùñçôéêüôçôá áðü 1 Ýùò 5 kg ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar) (âëÝðå äßðëá).
  • Page 40 ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: âëÝðå (âëÝðå óåëßäá «ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá» äßðëá) âëÝðå “Åîáôïìéêåýóåéò”). ÅðéëïãÝáò âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò» (âëÝðå óåëßäá äßðëá).
  • Page 41 âëÝðå “Åîáôïìéêåýóåéò”), âëÝðå “Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò” âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»). (âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»). (âëÝðå «ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá»).
  • Page 42 ÌÝãéóôç ÌÝãéóôï ÁðïññõðáíôéêÜ ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá Ö ïñôßï. ÄéÜñêåéá ÐåñéãñáöÞ ôïõ Ðñïãñܵµáôïò èåñµïêñ. (óôñïöÝò êýêëïõ (Kg) Ëåõêáí- (°C) áíÜ Ðëýóéµï Ìáëáêôéêü ôéêü ëåðôü) ÅéäéêÜ Ðñïãñܵµáôá 90° 1000 KÕKË ÏÓ ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇÓ: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùµÝíá. KÕKË ÏÓ ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇÓ (1): ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ 60° 1000 áíèåêôéêÜ, ðïëý...
  • Page 43 Ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí...
  • Page 44 2  3  7...
  • Page 45 åéêüíá âëÝðå åéêüíá...
  • Page 46 âëÝðå åéêüíá . âëÝðå åéêüíá âëÝðå åéêüíá :...
  • Page 47 “ÕðïóôÞñéîç” âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò» âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç» . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . «Åîáôïìéêåýóåéò» (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»). âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç” . âëÝðå “ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”) âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç» .
  • Page 50 (lásd ábra) lásd ábra (lásd ábra) (lásd a szemben lévõ oldalt) (lásd ábra)
  • Page 51 ábra Mûszaki adatok Modell ARL 105 szélesség 59,5 cm Méretek magasság 85 cm mélység 52,5 cm Ruhatöltet: 1-tõl 5 kg-ig Elektromos lásd a készüléken található, muszaki csatlakozás jellemzoket tartalmazó adattáblát! (lásd szemben); maximális nyomás 1 MPa (10 bar) Vízcsatlakozások minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)
  • Page 52 Mosószer-adagoló fiók Mosószer-adagoló fiók: lásd lásd a szemben lévõ oldalt „Mosószerek és mosandók” lásd „Egyéni beállítások” lásd „Egyéni beállítások” lásd a szemben lévõ oldalt...
  • Page 53 „Egyéni beállítások” lásd „Rendellenességek és elhárításuk” „Egyéni beállítások” „Egyéni beállítások” „Mosószerek és mosandók”...
  • Page 54 Max. Max. Mosószerek Max. hõm. Programidõ Programleírás sebesség ruhamennyiség (kg) (°C) (ford./perc) Fehérítõszer Öblítõ Mosás Speciális programok • • • HIGIENIZÁLÓ CIKLUS: Erõsen szennyezett fehér ruhák. 90° 1000 HIGIENIZÁLÓ CIKLUS (1): Erõsen szennyezett fehér és • • 60° 1000 magasabb hõmérsékleten mosható színes ruhák. •...
  • Page 55 Programtáblázat...
  • Page 56 és 7...
  • Page 57 ábra lásd ábra...
  • Page 58 lásd ábra ; lásd ábra lásd ábra .
  • Page 59 lásd „Szerviz” „Egyéni beállítások” „Üzembe helyezés” „Üzembe helyezés” „Egyéni beállítások” „Üzembe helyezés” „Üzembe helyezés” „Üzembe helyezés” „Üzembe helyezés” „Üzembe helyezés” „Karbantartás és ápolás” „Üzembe helyezés”...
  • Page 60 „Rendellenességek és elhárításuk”...
  • Page 62 (siehe Abb.). siehe Abbildung (siehe Abbildung) (siehe nebenstehende Seite). (siehe Abbildung)
  • Page 63 siehe Abbildung (siehe nebenstehende Tabelle); siehe nebenstehende Tabelle...
  • Page 64 Waschmittelschublade Waschmittelschublade: siehe „Waschmittel und Wäsche“ Nebenseite) siehe „Personalisierungen“ „Personalisierungen“ Nebenseite).
  • Page 65 „Personalisierungen“) „Störungen und Abhilfe“ siehe „Personalisierungen“). (siehe „Personalisierungen“). (siehe „Waschmittel und Wäsche“).
  • Page 66 Max. Max. Waschmittel Schleuder- Max. Tempe- Programm Beschreibung des Programms Geschwin- Beladungs- ratur dauer Bleich- Haupt- Weich- digkeit menge (kg) (°C) mittel wäsche spüler (U/min) Hygiene zyklus 90°C: Hygiene zyklus 90°C (1): Gute Nacht: Baby: Oberhemden Seide/Gardinen: Wolle: Baumwolle + Vorwasche 90°C: Baumwolle: Baumwolle (2): Baumwolle-Buntwäsche (3)
  • Page 67 Programmtabelle Waschprogramme Höchstgeschwindigkeit...
  • Page 69 Abbildung siehe Abbildung...
  • Page 70 siehe Abbildung ; siehe Abbildung siehe Abbildung :...
  • Page 71 „Kundendienst“ siehe „Personalisierungen“). siehe „Installation“) siehe „Installation” . siehe „Starten eines Waschprogramms“). siehe „Personalisierungen“). siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Installation“) siehe „Wartung und Pflege“) siehe „Installation“)
  • Page 72 195075899.02 10/2009 - Xerox Fabriano • (siehe „Störungen und Abhilfe“);...

Table of Contents