Hitachi C 12LSH Handling Instructions Manual page 10

Italiano
1 Manico
2
Leva (A)
3
Testa motore
4 Cassa ingranaggi
5
Motore
6 Raccoglipolvere
7
Cardine
8
Supporto (A)
9 Sottocoperchio
Indicatore (Per la scala di
0
smussatura destra)
A Marcatore laser
B
Lama sega
C
Gruppo morsa
D Guida de appoggio (B)
E
Guida secondaria (B)
F
Leva
G Manico laterale
H
Piatto girevole
I Inserimento tavola
J Indicatore (Per la scala di quartabuono) Indicator (Voor verstekschaal)
K
Guida de appoggio (A)
L Protezione inferiore
M
Rondella (B)
N
Coperchio dell'alberino
Interruttore (Per marcatore laser)
O
(Solo C12LSH)
P
Interruttore a grilletto
Q Vite da 5 mm
R
Targhetta
S
Fermo dell'alberino
T Copricinghia
U
Schermo protettivo
V Base
W Supporto
X
Perno di fissaggio (A)
Y Leva morsetto
Indicatore (Per la scala di
Z
smussatura sinistra)
[
Manopola di fissaggio slitta (A)
\ Regolatore (Per marcatore laser)
]
Perno di blocco
` Bullone da 6 mm
a
Pezzo da lavorare
Interruttore (Per marcatore laser)
b
(Solo C12RSH)
9
Nederlands
Greep
Hendel (A)
Motorkop
Tandwielkast
Motor
Stofzak
Scharnier
Houder (A)
Hulpkap
Indicator (Voor rechter
afschuiningsschaal)
Lasermarkeerinrichting
Zaagblad
Bankschroef
Geleider (B)
Sub-geleider (B)
Hendel
Zijgreep
Draaitafel
Tafel-inzetstuk
Geleider (A)
Onderste afscherming
Sluitring (B)
Drijfas-afdekking
Schakelaar
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Alleen voor C12LSH)
Startschakelaar
5 mm schroef
Specificatieplaatje
Spilvergrendeling
Riemafdekking
Bescherming
Basis
Houder
Stelpen (A)
Klemhendel
Indicator (Voor linker
afschuinschaal)
Schuifvastzetknop (A)
Afsteller
(Voor lasermarkeerinrichting)
Vergrendelpen
6 mm bout
Werkstuk
Schakelaar
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Alleen voor C12RSH)
Español
Empuñaradura
Palanca (A)
Cabezal del motor
Caja de engranajes
Motor
Bolsa para el polvo
Bisagra
Soporte (A)
Cubierta secundaria
Indicador (Para escala
en bisel derecho)
Marcador láser
Cuchilla de sierra
Conjunto del tornillo de carpintero
Protección (B)
Tope-guía secundario (B)
Palanca
Asa lateral
Plataforma
Inserto de mesa
Indicador (Para escala de ingletes)
Protección (A)
Protector inferior
Arandela (B)
Cubierta de husillo
Interruptor (Para marcador láser)
(Sólo C12LSH)
Gatillo
Tornillo de 5 mm
Placa de identificación
Seguro del eje
Cubierta de la correa
Protector
Base
Soporte
Prisionero (A)
Palanca de fijación
Indicador (para escala en
bisel izquierda)
Perilla de inmovilización
de deslizamiento (A)
Ajustador (Para marcador láser)
Pasador de bloqueo
Perno de 6 mm
Pieza de trabajo
Interruptor (Para marcador láser)
(Sólo C12RSH)