Related Manuals for Palazzetti Dory
Summary of Contents for Palazzetti Dory
- Page 1 STUFE A LEGNA DORY - DIANA STELLA - STELLA CON FORNO ISTRUzIONI USO E mANUTENzIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND mAINTENANCE GEbRAUChSANwEISUNGEN UND INSTANDhALTUNG DORY DIANA STELLA STELLA FORNO...
- Page 2 La stampa, la traduzione e la riproduzione anche parziale del presente manuale s’intendono vincolate dall’autorizzazione Palazzetti. Le informazioni tecniche, le rappresentazioni grafiche e le specifiche presenti in questo manuale non sono divulgabili. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 3 Palazzetti’s stoves series of heating appliances are made and tested Die Heizgeräte (anstehend „Heizofen” genannt) der PALAZZETTI following the safety provisions. LELIO S.P.A. (in Folge PALAZZETTI) werden unter Einhaltung der von den diesbezüglichen europäische Richtlinien vorgegebenen Sicherheitsbestimmungen hergestellt und geprüft.
- Page 4 7. MANUTENZIONE OrDINArIA rIvOLTA ALL’UTILIZZATOrE 7. pULIZIA DELLA cANNA fUMArIA 8. INFORmAzIONI PER LA DEmOLIzIONE E LO SmALTImENTO 9. COSA FARE SE L’APPARECChIATURA NON FUNzIONA DATI TECNICI Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 5: Table Of Contents
8. INFORmATION FOR DEmOLITION AND ENTSORGUNG DISPOSAL wAS TUN, wENN DAS GERäT NIChT 9. whAT TO DO IF ThE STOVE DOES NOT FUNkTIONIERT. wORk TEChNISChE EIGENSChAFTEN TEChNICAL SPECIFICATIONS Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 6 Il manuale Istruzione Uso e Manutenzione è parte integrante della stufa. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 7: General
The manual of instructions for use and maintenance manual is Die Betriebsanleitungen müssen sorgfältig aufbewahrt an integral part of the stove. werden und sollten sowohl dem Benutzer, als auch den mit Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 8 L’uso della stufa è subordinato, oltre che alle prescrizioni contenute nel presente manuale, anche al rispetto di tutte le norme di sicurezza previste dalla legislazione specifica vigente nello stato dove la stessa è installata. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 9: Manual Update
eSponSIbIlIty for InStallatIon aus unbefugten Änderungen bzw. reparaturen, dem It is not palazzetti’s responsibility to carry out the works needed Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen oder nicht spezifisch to install the stove. Such work is entirely up to the installer who für dieses Modell geeigneten Ersatzteilen ergibt. - Page 10 Impiegare esclusivamente parti di ricambio originali. Non attendere che i componenti siano logorati dall’uso prima di procedere alla loro sostituzione. Sostituire un componente usurato prima della rottura Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 11: Legal Guarantee
Ersatzteilen; - Mangelnde wartung; 1.11 TEChNICAL ASSISTANCE - Außerordentliche Geschehen. palazzetti is able to solve any technical problem concerning the use and maintenance of the appliance throughout its entire life 1.10 EIGENSChAFTEN DES ANwENDERS cycle. The main office will help you find the nearest authorised Bei dem Benutzer des heizofens sollte es sich um eine erwachsene und verantwortungsbewußte person handeln,... - Page 12 Seguire scrupolosamente il programma di manutenzione ordinaria e straordinaria. Non impiegare la stufa senza prima avere eseguito l’ispezione giornaliera come prescritto al capitolo “Manutenzione” del presente manuale. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 13: Id Plate
Do not lean against the open door, it could weaken its Das Gerät nie benutzen, ohne die tägliche Kontrolle stability. laut Kapitel “wartung” dieses handbuchs durchgeführt Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 14 STELLA FORNO Uscita fumi Testata in ghisa in ceramica Ingresso aria pulizia vetro portina focolare Scuoti-braciere portina cassetto cenere regolazione aria primaria vano forno con grill STELLA Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 15: Instructions For The Maintenance Engineer
Ash box door 3.2 DIE wIChTIGSTEN TEILE EINES hOLzhEIzOFENS primary air adjustment Oven with grill rauchabzug Oberplatte Gusseisen Keramik Lufteintritt Glasreinigung feuerraumtür Aschenrüttler Aschenkastentür regulierung primärluft Backofen mit rost Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 16 (cO - Monossido di carbonio). Alcuni fattori dipendono dall’apparecchiatura nella quale avviene la combustione altri invece dipendono da caratteristiche ambientali, di installazione e dal grado di manutenzione ordinaria effettuato sul prodotto. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 17: Handling And Transport
Umwelt- und Installationsbedingungen bzw. der regelmäßigkeit der Gerätewartung ab. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... -
Page 18: Combustion
5. - C = cassonetto, G = Griglia, S = Serranda) PERICOLO é vietato il prelievo di aria comburente da garage, magazzini di materiale combustibile o ad attività con pericolo di incendio. (In Italia UNI 10683). Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... -
Page 19: Stove Installation Location
(Abb. 5. - c = Kasten, G = Gitter, S = rollladen) GEFAhR Die UNI-Norm 10683 untersagt die Frischluftzufuhr aus Garagen, brennstoff-Lagerräumen oder Räumen in Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 20 - controllare il tiraggio della canna fumaria con un deprimometro (valore minimo da 1.5 a mm h fig. 5.5 fig. 5.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 21: Smoke Outlet Connection
Kondenswasser in den Leitungen zu vermeiden. value from 1.5 to mm h - Den Zug des rauchfangs mit einem Mikromanometer (minimaler wert von 1.5 bis mm hO) kontrollieren. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 22 L’apertura della portina va eseguita gradualmente per fig. 6.1 fig. 6.1 fig. 6.1 permettere ai fumi del focolare di essere aspirati dalla canna fumaria evitando così fuoriuscite di fumo in ambiente. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 23: Installation, Commissioning And Use Of The Stove
• Die Tür muss langsam geöffnet werden, damit der rauch der feuerstelle vom rauchfang abgesaugt werden kann und rauchaustritt in den raum verhindert wird. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 24 Molle di fissaggio valvola fumi valvola fumi Posizionare le molle per il fissaggio del perno Molle di fissaggio perno valvola Guarnizione fig. 6.5 fig. 6.5 fig. 6.4 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 25: Adjusting Combustion
Insert the pivot of the damper into the collar and fix it to Klappe durch die dazu gelieferte Schraube fixieren. the damper by means of the screw Die Befestigungsklammern einsetzen Insert the fixing clamps to block the pivot. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 26 In caso di mancata o inadeguata pulizia la stufa può avere problemi di funzionalità quali: cattiva combustione annerimento del vetro scarso tiraggio con fuoriuscita di fumo in ambiente. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 27: Regelmässige Instandhaltung (Für Den Benutzer)
Betriebsstörungen aufweisen: - poor combustion Schlechte verbrennung; - blackening of glass Schwarzwerden der Glasscheibe; - poor draft with smoke entering the room schwacher Zug mit rauchaustritt im raum. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 28 Se il problema continua, accertarsi che la legna utilizzata non sia umida o mal stagionata; Verificare che il camino non sia troppo grande e che il fuoco non riesca a riscaldarlo fino in cima. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
-
Page 29: Informationen Für Den Abriss Und Die Entsorgung
Check that the chimney is not too large and whether the fire Überprüfen, ob der Kamin vielleicht zu groß ist und sich nicht heats it all the way to the top. bis oben erwärmt. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008... - Page 30 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 31 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 32 DIANA DIANA 48.5 45.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 33 DORY DORY 45.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 34 STELLA STELLA 50.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 35 STELLA CON FORNO STELLA CON FORNO forno (Ofen): 6x6xh0 50.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 36 La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Per maggiori informazioni tecniche, di installazione o di Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook funzionamento è...