Magyar - Bosch GTK 40 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1038-003.book Page 88 Friday, August 17, 2012 10:59 AM

88 | Magyar

Problém
Pneumatické náradie preskakuje sponky (GTK 40) alebo
kolárske klince - klince s malou hlavičkou (GSK 50), alebo má
príliš veľký posun pre jednotlivý pracovný takt.
Jednotlivé sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50)
sa vo vystreľovacom kanáliku často zablokujú.
Zatĺkané sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) sú
zahnuté (skrivené).
Na rozdiel od práce normálnou pracovnou rýchlosťou nie sú
sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) pri väčšej
pracovnej rýchlosti zatĺkané dostatočne hlboko.
Príslušenstvo
O kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa
môžete informovať na Internete na našej domovskej
stránke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného
predajcu.
Servisné stredisko a poradenská služba pre
zákazníkov
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa
opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných
súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným
súčiastkam nájdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád
pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia
produktov a príslušenstva.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48 703 800
Fax: +421 (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo a obal treba dať
na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného
prostredia.
Keď sa Vaše ručné pneumatické náradie už prestane dať
používať, dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho
odovzdajte v obchode, napríklad aj v autorizovanom
servisnom stredisku Bosch.
Zmeny vyhradené.
1 609 929 U13 | (17.8.12)
Príčina
Použité zatĺkacie predmety sú pre dané náradie nedovolené. – Používajte len originálne príslušenstvo.
Zásobník 8 nepracuje správne.
Pružina posúvača zásobníka je príliš slabá, alebo je
poškodená.
Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený.
Použité zatĺkacie predmety sú pre dané náradie nedovolené. – Používajte len originálne príslušenstvo.
Narážač je poškodený.
Svetlý priemer prívodnej tlakovej hadice je príliš malý.
Používaný kompresor sa nehodí na prácu s väčšími
rýchlosťami.
Magyar
Biztonsági előírások
Általános biztonsági előírások a sűrített
levegős szerszámokhoz
Olvassa el a beszerelés,
FIGYELMEZTETÉS
az üzemeltetés, a javítás,
a karbantartás és a tartozék alkatrészek kicserélése,
valamint a préslevegős szerszám közelében végzendő
bármely munka előtt az összes tájékoztatót és tartsa be
azok utasításait. A következő biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük őrizze meg és adja át a kezelőnek biztonsági
útmutatót.
Munkahelyi biztonság
Ügyeljen azokra a felületekre, amelyek a
berendezés használata következtében csúszóssá
válhattak és a levegő- vagy hidraulikai tömlőben
való megbotlás veszélyére is. A munkahelyeken a
kicsúszás, megbotlás és elesés vezet a legtöbb személyi
sérüléshez.
Ne dolgozzon a sűrített levegős kéziszerszámmal
olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A
munkadarab megmunkálása során szikrák
keletkezhetnek, amelyek meggyújtják a port vagy a
gőzöket.
Tartsa távol a nézőket, gyerekeket és látogatókat a
munkahelyétől, ha a sűrített levegős
kéziszerszámmal dolgozik. Ha elvonják a figyelmét a
munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a sűrített
levegős kéziszerszám felett.
A sűrített levegős kéziszerszámok biztonsága
Sohase irányítsa saját magára vagy másokra a
légáramot és vezesse el a kezétől a hideg levegőt. A
préslevegő komoly személyi sérüléseket okozhat.
Ellenőrizze a csatlakozásokat és a tápvezetékeket.
Valamennyi karbantartási egységnek, csőkapcsolatnak
és tömlőnek a műszaki adatoknak megfelelően meg kell
felelnie a sűrített levegős kéziszerszámhoz szükséges
levegő nyomásának és levegőáramának. A túl alacsony
nyomás károsan befolyásolja a sűrített levegős
Odstránenie
Smú sa doň používať len určené zatĺkacie predmety
(klince, sponky a podobne), ktoré sú špecifikované v
tabuľke „Technické údaje".
– V prípade potreby posúvač zásobníka 11 vyčistite,
premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 8
znečistený.
– Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia
Bosch.
Dajte si tam poškodenú súčiastku vymeniť.
– Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia
Bosch.
Dajte si tam poškodenú súčiastku vymeniť.
Smú sa doň používať len určené zatĺkacie predmety
(klince, sponky a podobne), ktoré sú špecifikované v
tabuľke „Technické údaje".
– Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia
Bosch.
– Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia
Bosch.
Dajte si tam poškodenú súčiastku vymeniť.
– Použite prívodnú tlakovú hadicu, ktorá má správne
rozmery.
(pozri odsek „Technické údaje", strana 84)
– Použite taký kompresor, ktorého technické parametre
dostatočne zodpovedajú príslušnému počtu
pripojených druhov pneumatického náradia a
pracovnej rýchlosti.
kéziszerszám működését, a túl magas nyomás anyagi
károkhoz és személyi sérülésekhez vezethet.
Óvja meg a tömlőket a megtöréstől,
összenyomástól, oldószerektől és az éles sarkoktól.
Tartsa távol a tömlőket a hőhatásoktól, olajtól és
forgó alkatrészektől. Ha egy tömlő megrongálódott,
azt azonnal cserélje ki. Egy megrongálódott
tápvezeték ahhoz vezethet, hogy a sűrített levegős
tömlő kivágódik és személyi sérüléseket okoz. A felvert
por vagy forgács súlyos szemsérülésekhez vezethet.
Ügyeljen arra, hogy a tömlőbilincsek mindig
szorosan meg legyenek húzva. A lazán meghúzott
vagy megrongálódott tömlőbilincsek ahhoz
vezethetnek, hogy a levegő kijut a vezetékből.
Személyi biztonság
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál és meggondoltan dolgozzon a sűrített levegős
kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy
alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be,
ne használja a sűrített levegős kéziszerszámot. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a sűrített levegős
kéziszerszám használata közben komoly sérülésekhez
vezethet.
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig
viseljen védőszemüveget. A személyi
védőfelszerelések, mind védőálarc, nem csúszós
védőcipő, védősisak vagy zajtompító fülvédő viselése,
amint azt a munkaadó utasításai vagy a munka- és
egészségvédelmi előírások megkövetelik, csökkenti a
sérülések kockázatát.
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy a préslevegős
kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt a
préslevegő ellátáshoz csatlakoztatná, felemelné,
vagy valahova vinné. Ha a préslevegős kéziszerszám
felemelése közben az ujját a be-/kikapcsolón tartja,
vagy ha a préslevegős kéziszerszámot bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja a préslevegő ellátáshoz, ez
balesetekhez vezethet.
A préslevegős kéziszerszám bekapcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat. A
préslevegős kéziszerszám forgó részeiben felejtett
beállítószerszám sérüléseket okozhat.
Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól
eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig
biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Ha
Bosch Power Tools