Slovensky - Bosch GTK 40 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1038-003.book Page 83 Friday, August 17, 2012 10:59 AM
Problém
Sponky (GTK 40) nebo hřebíky s pěchovanou hlavou
(GSK 50) se často zasekávají ve vystřelovacím kanále.
Vstřelené sponky (GTK 40) nebo hřebíky s pěchovanou
hlavou (GSK 50) jsou ohnuté.
V protikladu k práci s normální rychlostí práce nejsou při větší
rychlosti práce sponky (GTK 40) nebo hřebíky s pěchovanou
hlavou (GSK 50) vstřelovány dostatečně hluboko.
Příslušenství
O kompletním programu kvalitního příslušenství se můžete
informovat na internetu na www.bosch-pt.com nebo u
Vašeho odborného prodejce.
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě
Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické
výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při
otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a
příslušenství.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Tel.: +420 (519) 305 700
Fax: +420 (519) 305 705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Pneumatické nářadí, příslušenství a obaly by měly být
dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu
životní prostředí.
Pokud už není Vaše pneumatické nářadí upotřebitelné,
dodejte jej prosím do recyklačního centra nebo jej
odevzdejte u prodejce, např. v autorizovaném servisním
středisku Bosch.
Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre
pneumatické náradie
Prečítajte si všetky pokyny pred
POZOR
montážou, používaním, opravou,
údržbou a výmenou súčiastok a príslušenstva a takisto
aj pred prácou v blízkosti ručného pneumatického
náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné
pokyny, mohlo by to mať za následok vážne poranenie.
Tieto Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte a
odovzdajte ich obsluhujúcej osobe.
Bezpečnosť na pracovisku
Dávajte pozor na také povrchové plochy, ktoré sa
mohli pri používaní náradia stať klzkými, a takisto na
pneumatické a hydraulické hadice, na ktorých by sa
prípadne mohli potknúť. Pošmyknutie, podknutie a
pády bývajú najčastejšími príčinami poranení na
pracovisku.
Nepracujte s týmto ručným pneumatickým náradím
v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa
nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý
prach. Pri opracúvaní obrobku môžu vznikať iskry,
ktoré zapália prach alebo horľavé pary.
Bosch Power Tools
Příčina
Použité zatloukané předměty jsou nepřípustné.
Je poškozený úderník.
Světlost hadice přívodního vzduchu je příliš malá.
Kompresor není způsobilý pro větší rychlosti práce.
Náhodných prizerajúcich, deti a návštevy
nepúšťajte do blízkosti svojho pracoviska, keď
používate toto ručné pneumatické náradie. V prípade
odpútania Vašej pozornosti inou osobou môžete stratiť
kontrolu nad ručným pneumatickým náradím.
Bezpečnosť ručného pneumatického náradia
Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na seba samého ani
na iné osoby a odvádzajte studený vzduch smerom
preč od rúk. Tlakový vzduch môže spôsobiť človeku
vážne poranenie.
Prekontrolujte všetky prípojky a prívodné potrubia.
Všetky jednotky na úpravu vzduchu, všetky spojky a
hadice musia byť dimenzované so zreteľom na tlak
vzduchu a množstvo vzduchu podľa príslušných
technických parametrov. Príliš nízky tlak negatívne
ovplyvňuje fungovanie ručného pneumatického
náradia, príliš vysoký tlak môže spôsobiť vecné škody,
alebo mať za následok poranenia.
Chráňte hadice pred zlomením, zúžením ich profilu,
pred rozpúšťadlami a ostrými hranami. Dávajte
pozor na to, aby sa hadice nedostali do blízkosti
zdrojov vysokej teploty, chráňte ich pred olejom a
rotujúcimi súčiastkami. Poškodenú hadicu bez
odkladu vymeňte za novú. Poškodené prívodné
potrubie môže vyvolať poletovanie tlakovej hadice po
miestnosti a môže spôsobiť vážne poranenie. Rozvírený
prach alebo kovové triesky z obrábania môžu spôsobiť
vážne poranenie zraku.
Dávajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy
pevné a správne utiahnuté. Cez neutiahnuté alebo
poškodené hadicové spojky môže nekontrolovaným
spôsobom unikať tlakový vzduch.
Bezpečnosť osôb
Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k
práci s ručným pneumatickým náradím pristupujte s
rozumom. Nepracujte s ručným pneumatickým
náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď
ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý
okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za
následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte
ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných
pomôcok, ako sú pomôcky na ochranu dýchacích ciest,
bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou
podrážky, ochranná pracovná prilba alebo chrániče
sluchu, v zmysle pokynov zo strany Vášho
zamestnávateľa alebo podľa predpisov o ochrane
zdravia pri práci znižuje riziko poranenia.
Predchádzajte možnosti neúmyselného zapnutia
náradia. Presvedčte sa ešte predtým, ako pripojíte
ručné pneumatické náradie na zdroj tlakového
vzduchu, predtým, ako ho budete dvíhať, alebo ako
ho prípadne budete prenášať, či je ručné
pneumatická náradie vypnuté. Ak budete mať pri
prenášaní ručného pneumatického náradia prst na
vypínači, alebo ak ručné pneumatické náradie pripojíte
na prívod tlakového vzduchu zapnuté, môže to mať za
následok úraz.
Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho
nastavovacie náradie. Nastavovací nástroj, ktorý sa
nachádza v rotujúcej časti ručného pneumatického
náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb.
Slovensky | 83
Řešení
– Používejte pouze originální příslušenství.
Smějí se používat jen takové zatloukané předměty
(hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v
tabulce „Technická data".
– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
– Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Součástku zde nechte vyměnit.
– Použijte hadici přívodního vzduchu se správnými
rozměry.
(viz „Technická data", strana 79)
– Použijte kompresor, který je pro počet připojených
pneumatických nářadí a rychlost práce dostatečně
dimenzovaný.
Nikdy sa nepreceňujte. Zabezpečte si pevný postoj a
neprestajne udržiavajte rovnováhu. Bezpečný postoj
a vhodné držanie tela umožňujú lepšie kontrolovanie
ručného pneumatického náradia v neočakávaných
situáciách.
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste
voľné kusy oblečenia a nemajte na sebe šperky.
Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice
dostali do blízkosti pohybujúcich sa súčiastok
náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť
zachytené rotujúcimi časťami ručného náradia.
Ak existuje možnosť namontovať odsávacie
zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu,
presvedčte sa, či sú pripojené a správne používané.
Používanie týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia
prachom.
Nevdychujte priamo spotrebovaný vzduch z
náradia. Vyhýbajte sa tomu, aby sa vám dostal
spotrebovaný vzduch do očí. Spotrebovaný vzduch
ručného pneumatického náradia môže obsahovať vodu,
olej, kovové čiastočky alebo iné drobné nečistoty z
kompresora. To môže spôsobiť poškodenie zdravia.
Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradím a
jeho používanie
Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobku
používajte upínacie zariadenia alebo zverák. Ak
budete pridržiavať obrobok rukou, alebo si ho pritláčať
o telo, nebudete môcť ručné pneumatické náradie
bezpečne obsluhovať.
Ručné pneumatické náradie nikdy nepreťažujte.
Používajte také pneumatické náradie, ktoré je
určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného
pneumatického náradia budete pracovať lepšie a
bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také ručné pneumatické
náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné
pneumatické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo
vypnúť, je nebezpečné a treba ho poslať do opravy.
Predtým ako začnete vykonávať na náradí
nastavovanie, vymieňať príslušenstvo a pred dlhším
nepoužívaním náradia vždy prerušte prívod
tlakového vzduchu. Toto preventívne bezpečnostné
opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného
pneumatického náradia.
Nepoužívané ručné pneumatické náradie
uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí.
Nedovoľte používať pneumatické náradie osobám,
ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré
si neprečítali tieto Pokyny. Ručné pneumatické
náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú
neskúsené osoby.
Ručné pneumatické náradie starostlivo ošetrujte.
Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky ručného
pneumatického náradia bezchybne fungujú, alebo či
neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené
niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne
ovplyvňovať fungovanie ručného pneumatického
náradia. Pred použitím ručného pneumatického
náradia dajte poškodené súčiastky opraviť. Veľa
pracovných úrazov bolo spôsobených nedostatočnou
údržbou ručného pneumatického náradia.
1 609 929 U13 | (17.8.12)