Áúëãàðñêè - Bosch GTK 40 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1038-003.book Page 110 Friday, August 17, 2012 10:59 AM
110 | Áúëãàðñêè
Problemă
Contrar lucrului cu o viteză normală, în cazul unei viteze mari
de lucru, capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ
(GSK 50) nu sunt inserate suficient de adânc.
Accesorii
Vă puteţi informa cu privire la programul complet de
acesorii pe internet, accesând www.bosch-pt.com sau la
distribuitorul dumneavoastră autorizat.
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
consultanţă clienţi
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări
răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea
şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la
piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor
cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
produselor şi accesoriior lor.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Scula pneumatică, accesoriile şi ambalajul trebuie
direcţionatre către o staţie de reciclare ecologică.
Dacă scula dumneavoastră pneumatică nu mai este în stare
de funcţionare, vă rugăm să o direcţionaţi către o staţie de
reciclare sau să o predaţi unei unităţi de distribuţie, de ex.
unui centru de service şi asistenţă post-vânzări autorizat
Bosch.
Sub rezerva modificărilor.
Áúëãàðñêè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ïíåâ-
ìàòè÷íè èíñòðóìåíòè
Ïðåäè ìîíòèðàíå, ðàáîòà ñ
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò,
ðåìîíò, òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå è çàìÿíà íà
ïðèñïîñîáëåíèÿ è ìîäóëè, êàêòî è ïðåäè ðàáîòà â
áëèçîñò äî íåãî ïðî÷åòåòå âñè÷êè óêàçàíèÿ. Àêî íå
ñïàçâàòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò ïî-äîëó
ïîñëåäñòâèÿòà ìîãàò äà áúäàò òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíà ðàáîòà íà
ñèãóðíî ìÿñòî è ãè äàâàéòå íà ðàáîòåùèÿ ñ
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
Âíèìàâàéòå çà ïîâúðõíîñòè, êîèòî ìîæå äà ñà
ñòàíàëè õëúçãàâè âñëåäñòâèå ïîëçâàíåòî íà
ìàøèíàòà, êàêòî è äà íå ñå ñïúíåòå îò âúçäóøíèÿ
èëè õèäðàâëè÷íèÿ øëàíã. Ïîäõëúçâàíå, ïðåïúâàíå è
ïàäàíå ñà ãëàâíèòå ïðè÷èíè çà íàðàíÿâàíèÿ íà
ðàáîòíîòî ìÿñòî.
Íå ðàáîòåòå ñ ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò â ñðåäà ñ
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, êúäåòî èìà
ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõ. Ïðè
îáðàáîòâàíå íà äåòàéëà ìîãàò äà ñå îáðàçóâàò èñêðè,
êîèòî äà âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå.
1 609 929 U13 | (17.8.12)
Cauză
Diametrul interior al furtunului de alimentare cu aer este prea
mic.
Compresorul nu este apt pentru o viteze de lucru mari.
Äðúæòå íàáëþäàòåëè, äåöà è ïîñåòèòåëè íà
áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò ðàáîòíîòî ìÿñòî, äîêàòî
ïîëçâàòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò. Àêî
îòêëîíÿâàòå âíèìàíèåòî ñè ñ äðóãè ëèöà ìîæåòå äà
çàãóáèòå êîíòðîë íàä ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Ñèãóðíîñò ïðè ðàáîòà ñ ïíåâìàòè÷íè èíñòðóìåíòè
Íèêîãà íå íàñî÷âàéòå èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ
êúì ñåáå ñè èëè êúì äðóãè ëèöà; îòêëîíÿâàéòå
ñòóäåíàòà âúçäóøíà ñòðóÿ îò ðúöåòå ñè. Âúçäóõúò
ïîä íàëÿãàíå ìîæå äà ïðè÷èíè òåæêè òðàâìè.
Ïðîâåðÿâàéòå ñúåäèíåíèÿ è òðúáîïðîâîäè.
Âñè÷êè ðåäóöèð-âåíòèëè, îìàñëèòåëè, ñúåäèíåíèÿ è
ìàðêó÷è òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà òåõíè÷åñêèòå
ïàðàìåòðè ïî îòíîøåíèå íà íàëÿãàíå è äåáèò íà
âúçäóõà. Òâúðäå íèñêî íàëÿãàíå âëîøàâà ðàáîòàòà íà
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò, òâúðäå âèñîêî íàëÿãàíå
ìîæå äà ïðåäèçâèêà ìàòåðèàëíè ùåòè è íàðàíÿâàíèÿ.
Ïðåäïàçâàéòå ìàðêó÷èòå îò ïðåãúâàíå, ñâèâàíå,
îò êîíòàêò ñ ðàçòâîðèòåëè è îñòðè ðúáîâå. Äðúæòå
ìàðêó÷èòå íà ðàçñòîÿíèå îò èçòî÷íèöè íà òîïëèíà
è âúðòÿùè ñå åëåìåíòè íà ìàøèíè, ïðåäïàçâàéòå
ãè îò îìàñëÿâàíå. Âåäíàãà çàìåíÿéòå ìàðêó÷èòå,
àêî ñå ïîâðåäÿò. Ïîâðåäà â çàõðàíâàùèÿ òðàêò ìîæå
äà ïðåäèçâèêà ñêúñâàíå è óñêîðÿâàù ñå â ðàçëè÷íè
ïîñîêè âñëåäñòâèå íà ðåàêòèâíèòå ñèëè ñâîáîäåí
êðàé íà ìàðêó÷, êîéòî äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíèÿ.
Âäèãíàòè è çàâèõðåíè îò âúçäóøíàòà ñòðóÿ ïðàõ è
ñòðóæêè ìîãàò äà ïðè÷èíÿò òåæêè òðàâìè íà î÷èòå.
Âíèìàâàéòå âñè÷êè ñêîáè íà ìàðêó÷è äà ñà
ïîñòîÿííî çäðàâî çàòåãíàòè. Íåçàòåãíàòè èëè
ïîâðåäåíè ñêîáè íà ìàðêó÷è ìîãàò äà ïðè÷èíÿò
íåêîíòðîëèðàíî èçòè÷àíå íà âúçäóõ.
Ñèãóðíîñò íà ïåðñîíàëà
Áúäåòå âíèìàòåëíè, ñúñðåäîòî÷àâàéòå ñå âúðõó
äåéíîñòòà, êîÿòî èçâúðøâàòå è áúäåòå
ïðåäïàçëèâè, êîãàòî ðàáîòèòå ñ ïíåâìàòè÷íè
èíñòðóìåíòè. Íå èçïîëçâàéòå ïíåâìàòè÷åí
èíñòðóìåíò, êîãàòî ñòå èçìîðåíè èëè êîãàòî ñòå
ïîä âëèÿíèåòî íà óïîéâàùè ñðåäñòâà, àëêîõîë èëè
ìåäèêàìåíòè. Åäèí ìèã íåâíèìàíèå ïðè ðàáîòà ñ
ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò ìîæå äà ïðåäèçâèêà
ñåðèîçíè òðàâìè.
Ðàáîòåòå ñ ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà è âèíàãè ñ
ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ëè÷íè ïðåäïàçíè
ñðåäñòâà, íàïð. äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè ðàáîòíè
îáóâêè ñúñ ñòàáèëíè ãðàéôåðè, ïðåäïàçåí øëåì èëè
øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè) ñúãëàñíî óêàçàíèÿòà íà
ðàáîòîäàòåëÿ èëè ñúãëàñíî ïðåäïèñàíèÿòà íà
âàëèäíèòå ðàçïîðåäáè ïî îõðàíà íà òðóäà íàìàëÿâà
îïàñíîñòòà îò íàðàíÿâàíèÿ.
Âçèìàéòå ìåðêè çà èçáÿãâàíå íà âêëþ÷âàíåòî ïî
íåâíèìàíèå. Óâåðÿâàéòå ñå, ÷å ïíåâìàòè÷íèÿò
èíñòðóìåíò å èçêëþ÷åí, ïðåäè äà ãî ñâúðçâàòå
êúì çàõðàíâàùàòà ìðåæà çà âúçäóõ ïîä íàëÿãàíå.
Àêî äúðæèòå ïðúñòà ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷,
äîêàòî ïðåíàñÿòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò, èëè àêî
ãî ñâúðçâàòå êúì ìðåæàòà çà âúçäóõ ïîä íàëÿãàíå,
äîêàòî å âêëþ÷åí, ìîãàò äà âúçíèêíàò òðóäîâè
çëîïîëóêè.
Ïðåäè äà âêëþ÷èòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò ñå
óâåðÿâàéòå, ÷å âñè÷êè ïîìîùíè èíñòðóìåíòè ñà
îòñòðàíåíè îò íåãî. Èíñòðóìåíò çà ðåãóëèðàíå,
çàáðàâåí âúâ âúðòÿùî ñå çâåíî íà ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò, ìîæå äà ïðåäèçâèêà òåæêè òðàâìè.
Íå íàäöåíÿâàéòå âúçìîæíîñòèòå ñè. Çàåìàéòå
âèíàãè ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî ñè è
ïîääúðæàéòå ïîñòîÿííî ðàâíîâåñèå. Ñòàáèëíîòî
ïîëîæåíèå íà òÿëîòî, ñúîáðàçåíî ñ èçâúðøâàíàòà â
ìîìåíòà äåéíîñò, ùå Âè ïîçâîëè äà êîíòðîëèðàòå ïî-
äîáðå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò ïðè âúçíèêâàíå íà
íåî÷àêâàíè ñèòóàöèè.
Remediere
– Utilizaţi un furtun de aer de dimensiunile
corespunzătoare.
(vezi „Date tehnice", pagina 106)
– Folosiţi un compresor dimensionat corespunzător
numărului de scule pneumatice racordate şi vitezei de
lucru.
Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå íîñåòå øèðîêè
äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñèòå ñè, äðåõèòå
ñè è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò
âúðòÿùè ñå çâåíà. Øèðîêèòå äðåõè, óêðàøåíèÿ èëè
äúëãè êîñè ìîãàò äà áúäàò óâëå÷åíè îò âúðòÿùèòå ñå
çâåíà íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Àêî ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè ïðàõîóëîâèòåëíà
èëè àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òå ñà
âêëþ÷åíè è ôóíêöèîíèðàò ïðàâèëíî.
Èçïîëçâàíåòî íà òàêèâà ñèñòåìè íàìàëÿâà âðåäíèòå
ïîñëåäñòâèÿ, ïðåäèçâèêâàíè îò âèñîêà çàïðàøåíîñò.
Íå âäèøâàéòå íåïîñðåäñòâåíî îòðàáîòèëèÿ
ñãúñòåí âúçäóõ. Èçáÿãâàéòå ïîïàäàíåòî íà
âúçäóøíàòà ñòðóÿ â î÷èòå Âè. Ñòðóÿòà îòðàáîòèë
ñãúñòåí âúçäóõ ìîæå äà ñúäúðæà âîäíè, ìàñëåíè èëè
ìåòàëíè ÷àñòè÷êè èëè çàìúðñÿâàíèÿ îò êîìïðåñîðà.
Òå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò óâðåæäàíå íà çäðàâåòî.
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì ïíåâìàòè÷íèòå
èíñòðóìåíòè
Èçïîëçâàéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ çà çàõâàùàíå èëè
ìåíãåìå, çà äà îáåçäâèæèòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
Êîãàòî äúðæèòå äåòàéëà ñ ðúêà èëè ãî ïðèòèñêàòå êúì
òÿëîòî ñè, íå ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå ñèãóðíî
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Íå ïðåòîâàðâàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò. Çà
âñÿêà îïåðàöèÿ, êîÿòî èçïúëíÿâàòå, ïîëçâàéòå
ïðåäâèäåíèÿ çà öåëòà ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò. Ñ
ïîäõîäÿù ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò è â ïîñî÷åíèÿ îò
ïðîèçâîäèòåëÿ ðàáîòåí äèàïàçîí ùå ðàáîòèòå ïî-
ñèãóðíî è ïî-êà÷åñòâåíî.
Íå èçïîëçâàéòå ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò, ÷èèòî
ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Ïíåâìàòè÷åí
èíñòðóìåíò, êîéòî íå ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí èëè
èçêëþ÷åí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å
îïàñåí.
Ïðåäè äà èçâúðøâàòå íàñòðîéêè ïî ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò, äà çàìåíÿòå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè
êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà ãî
èçïîëçâàòå, ïðåêúñâàéòå ïîäàâàíåòî íà ñãúñòåí
âúçäóõ. Òàçè ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà âêëþ÷âàíåòî íà
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò ïî íåâíèìàíèå.
Ñúõðàíÿâàéòå ïíåâìàòè÷íè èíñòðóìåíòè íà
ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà. Íå äîïóñêàéòå
ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò äà áúäå ïîëçâàí îò
ëèöà, êîèòî íÿìàò îïèò èëè íå ñà ïðî÷åëè òåçè
óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. Êîãàòî áúäàò ïîëçâàíè îò
íåîïèòíè ïîòðåáèòåëè, ïíåâìàòè÷íèòå èíñòðóìåíòè
ñà îïàñíè.
Îòíàñÿéòå ñå ãðèæëèâî êúì ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò. Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå
ìîäóëè ôóíêöèîíèðàò íîðìàëíî è íå ñå
çàêëèíâàò, äàëè íÿìà ïîâðåäåíè èëè ñ÷óïåíè
åëåìåíòè, âñëåäñòâèå íà êîåòî ïíåâìàòè÷íèÿò
èíñòðóìåíò äà íå ôóíêöèîíèðà, êàêòî å
ïðåäâèäåíî. Ïðåäè äà ïîëçâàòå ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò îðãàíèçèðàéòå ðåìîíòèðàíåòî íà
ïîâðåäåíè ìîäóëè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå
äúëæàò íà ëîøî ïîääúðæàíè ïíåâìàòè÷íè
èíñòðóìåíòè.
Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè äîáðå
çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðåæåùè ðúáîâå ñå çàêëèíâàò ïî-
ðÿäêî è ïîçâîëÿâàò ïî-ëåêî âîäåíå íà ìàøèíàòà.
Èçïîëçâàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò,
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè è ò. í. ñúãëàñíî òåçè óêàçàíèÿ. Ïðè
òîâà ñïàçâàéòå ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ïîñî÷åíèòå
ñòúïêè çà èçïúëíåíèå íà îïåðàöèèòå. Òàêà
îòäåëÿíåòî íà ïðàõ, âèáðàöèèòå è øóìà ñå
îãðàíè÷àâàò, äîêîëêîòî å âúçìîæíî.
Bosch Power Tools