Table of Contents
Advertisement
_r-kuehlschraenke.book Seite 1 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11
RPD/RPA, RSD/RSA, RPF/RSF
D
7
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
GB
24
Refrigerator
Operating Manual
F
41
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
E
60
Nevera
Instrucciones de uso
I
78
Frigorifero
Istruzioni per l'uso
NL
95
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
DK
112 Køleskab
Betjeningsvejledning
S
128 Kylskåp
Bruksanvisning
N
144 Kjøleskap
Bruksanvisning
FIN
160 Jääkaapp
Käyttöohje
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Waeco COOL MATIC RPD/RPA, COOL MATIC RSD/RSA, COOL MATIC RPF/RSF
Summary of Contents for Waeco COOL MATIC RPD/RPA, COOL MATIC RSD/RSA, COOL MATIC RPF/RSF
- Page 1 _r-kuehlschraenke.book Seite 1 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 RPD/RPA, RSD/RSA, RPF/RSF Kühlschrank Koelkast Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Refrigerator 112 Køleskab Operating Manual Betjeningsvejledning Réfrigérateur 128 Kylskåp Notice d'utilisation Bruksanvisning Nevera 144 Kjøleskap Instrucciones de uso Bruksanvisning Frigorifero 160 Jääkaapp Istruzioni per l'uso Käyttöohje...
- Page 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Page 3 _r-kuehlschraenke.book Seite 3 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Kompressor ein Compressor on Compresseur en fonction Fremdversorgung External Voltage Alimentation Extérieure Speicherabruf Discharge of Cold Accum. Décharge de la Plaque Hauptschalter Main Switch Commutateur principal Temperature Electronic Control...
- Page 4 _r-kuehlschraenke.book Seite 4 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie min. 50 mm...
- Page 5 _r-kuehlschraenke.book Seite 5 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie br gn ws rt sw...
- Page 6 _r-kuehlschraenke.book Seite 6 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie br bl rt sw ∅/mm² 12 V 24 V...
-
Page 7: Table Of Contents
_r-kuehlschraenke.book Seite 7 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung . -
Page 8: Sicherheitshinweise
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kunden- dienst. Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritz- wasser geschützten Platz auf. -
Page 9: Lieferumfang
_r-kuehlschraenke.book Seite 9 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Lieferumfang Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Betriebsspannung und die Batteriespannung übereinstimmen (siehe Typenschild). Lebensgefahr! Beim Einsatz auf Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbe- dingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist! Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es erset- zen, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
_r-kuehlschraenke.book Seite 10 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch COOLMATIC R-Serie Zubehör Wählen Sie den Gleichrichter passend zum Kompressor (siehe Typenschild auf dem Kompressor an der Rückseite des Kühlschranks)! Bezeichnung Artikel-Nr. MOBITRONIC Gleichrichter EPS-100W für Geräte mit Kompressor Bd-35F MOBITRONIC Gleichrichter MPS-35 für Geräte mit Kompressor Bd-35F... - Page 11 _r-kuehlschraenke.book Seite 11 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Technische Beschreibung Einige Modelle der Kühlschränke aus der Reihe COOLMATIC verfügen über einen Kältespeicher (RPA-40 und RSA) und eine TEC-Programmsteuerung (nur RSA), die hohe Kühlleistungen ermöglichen und den Wirkungsgrad ver- bessern.
-
Page 12: Kühlschrank Aufstellen Und Anschließen
_r-kuehlschraenke.book Seite 12 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 Kühlschrank aufstellen und anschließen COOLMATIC R-Serie Bedienelemente COOLMATIC RPD/RPF, RSD/RSF und RPA-40 Nr in 3, Erklärung Seite 3 Temperaturregler Nur RPA-40: Speicherabruftaste: unterbricht Kompressorbetrieb bis die gespeicherte Kälteenergie aufgebraucht ist Kühlschrank aufstellen und anschließen Kühlschrank aufstellen Im Dauerbetrieb darf die Luftfeuchtigkeit nicht über 90 % liegen. - Page 13 _r-kuehlschraenke.book Seite 13 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Kühlschrank aufstellen und anschließen Transportsicherung lösen Der Kühlschrank verfügt über einen Verriegelungsmechanismus, der auch als Transportsicherung dient. Folgende Einstellungen sind möglich: – Position 1 (Transportsicherung): (5 1, Seite 4) Die Tür ist geschlos- sen und gesichert.
- Page 14 _r-kuehlschraenke.book Seite 14 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 Kühlschrank aufstellen und anschließen COOLMATIC R-Serie Dekorplatte wechseln Sie können die Dekorplatte Ihres Kühlgerätes auswechseln und somit die Optik Ihren Vorstellungen anpassen. Um die Dekorplatte zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: ➤...
- Page 15 _r-kuehlschraenke.book Seite 15 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Kühlschrank aufstellen und anschließen Kabelfarben: Nr. in 8, Bedeutung Seite 5 braun grün schwarz weiss blau An eine Batterie anschließen Der Kühlschrank kann mit 12 V oder mit 24 V Gleichspannung betrieben werden.
-
Page 16: Kühlschrank Benutzen
_r-kuehlschraenke.book Seite 16 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 Kühlschrank benutzen COOLMATIC R-Serie Achtung! Klemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen. Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen. Zur Sicherheit ist der Kühlschrank mit einem elektronischen Verpolungs- schutz ausgestattet, der den Kühlschrank gegen Verpolung beim Batterie- anschluss und gegen Kurzschluss schützt. - Page 17 _r-kuehlschraenke.book Seite 17 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Kühlschrank benutzen Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern. Öffnen Sie den Kühlschrank nicht häufiger als nötig. Lassen Sie die Tür nicht länger offen stehen als nötig. Tauen Sie den Kühlschrank ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat.
- Page 18 _r-kuehlschraenke.book Seite 18 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 Kühlschrank benutzen COOLMATIC R-Serie Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von – der Umgebungstemperatur, – der Menge der zu konservierenden Lebensmittel, – der Häufigkeit der Türöffnungen. Kältespeicherfunktion nutzen Der Kältespeicher sorgt dafür, dass automatisch Kälteenergie gespeichert wird, wenn ausreichend Strom verfügbar ist, z.
- Page 19 _r-kuehlschraenke.book Seite 19 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Kühlschrank benutzen Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium- bzw. Polyäthylenfolien und schließen Sie sie in entsprechende Behälter mit Deckel. Dadurch werden die Aromen, die Substanz und die Frische besser konserviert. Kühlschrank abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum des Kühl- schranks als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert.
-
Page 20: Reinigung Und Pflege
Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Garantiebedingungen. Sollte das Produkt de- fekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Garantiebearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mit-... -
Page 21: Störungen Beseitigen
_r-kuehlschraenke.book Seite 21 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Störungen beseitigen Störungen beseitigen Kompressor läuft nicht Störung Mögliche Ursache Lösung = 0 V Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Batterie – Elektronik Hauptschalter defekt (falls vorhanden) Hauptschalter wechseln Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) -
Page 22: Technische Daten
_r-kuehlschraenke.book Seite 22 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 Technische Daten COOLMATIC R-Serie Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Verdampfer vereist Verdampfer abtauen lange/dauernd Umgebungstemperatur zu hoch – Be- und Entlüftung nicht ausreichend Kühlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt (falls vorhanden) - Page 23 _r-kuehlschraenke.book Seite 23 Donnerstag, 22. Juni 2006 11:28 11 COOLMATIC R-Serie Technische Daten RPD-80 RPD-110 RPF-50 Inhalt: 80 l 108 l 47 l davon Gefrierfach: 4,6 l 8,5 l Mittlere Leistungsaufnahme: 40 W 45 W Abmessungen (BxHxT) in mm: 483x639x470 528x744x500 456x525x487 Gewicht:...
Need help?
Do you have a question about the COOL MATIC RPD/RPA, COOL MATIC RSD/RSA, COOL MATIC RPF/RSF and is the answer not in the manual?
Questions and answers